Що таке TWO OBLASTS Українською - Українська переклад

• двох областях
• дві області

Приклади вживання Two oblasts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Results: There were 75,928 births in the two oblasts in 2000- 2002.
Результати: Протягом 2000-2002 років в цих двох областях народилося 75928 новонароджених.

Two oblasts- Vinnytsia and Chernihiv- also included such indicators, but somewhat understated.
Дві області- Вінницька та Чернігівська- також включили такі показники, але дещо занижені.

The prevalence of NTDs in the two oblasts in Northwestern Ukraine is 2.1 per 1000 births.
Частота вагітностей плодом із ВНТ у двох областях північно-західної України склала 2, 1 на 1000 народжених.

In the end, Russian and Russia-backed Ukrainian forces took only parts of two oblasts, Donetsk and Luhansk.
Врешті російські та створені за їхнього сприяння українські військові формування взяли тільки частини двох областей, Донецької та Луганської.

TfH is currently focusing its efforts in two oblasts(regions), but plans to reach about half the 27 oblasts of Ukraine by 2009.
РдЗ на даний момент зосередить свої зусилля в двох областях, але планує розширення до близько половини з 27 областей України до 2009 року.

Ukrzaliznytsia informs about the increase in prices for railway tickets planned for July 1, 2017 in two oblasts of Ukraine- Kirovohrad and Cherkassy.
Укрзалізниця інформує про заплановане на 1 липня 2017 року підвищення цін на залізничні квитки в двох областях України- Кіровоградській та Черкаській.

At the same time in two oblasts where the police enjoys more trust, the balance of confidence is positive- in Zakarpattia and Khmelnitsky oblasts(see Table15-1).
Водночас у двох областях, де довіряють поліції більше, сальдо довіри має позитивне значення- у Закарпатській та Хмельницькій областях див.

For instance, my friend left with me for Rostov, he fought in Debaltseve and everywhere, because he has no future if the two oblasts will return to Ukraine.
Наприклад, один зі мною поїхав до Ростова, він воював і в Дебальцеві, і навколо нього, тому що у нього немає майбутнього, якщо дві області повернуться до складу України.

Moreover, in two oblasts the parties that won were“feudal” parties who were able to gain significant support through the administrative leverage provided by their invisible“masters.”.
Крім того, у двох областях першість здобули партії феодального типу, яким вдалося домогтися значної підтримки завдяки адмінресурсу їхніх негласних«господарів».

Organization and conducting Educational Program"Advocacy Campaigns on Gender Policy and the Rights of Girls and Women" of leaders of 48 CSOs in two Oblasts of Ukraine(24 in each).
Організація та проведення навчальної програми“Кампанії адвокації з урахуванням гендерної політики та прав дівчат і жінок” для лідерок та лідерів 48 ОГС в двох областях України(по 24 в кожній).

In the segment of barley, we should stress two oblasts of the southern region- Mykolaiv and Kherson oblasts, where the grain planted areas increased by 10% and 24%, respectively.
У сегменті ячменю можна виділити дві області південного регіону- Миколаївську та Херсонську, де посіви даної зернової було збільшено на 10% і 24% відповідно.

The largest number of such violations was recorded in Kyiv and Kyivska oblast- 30 cases, Poltavska oblast(12 cases) and two oblasts(Odeska and Mykolayivska), in each of which 9 cases were recorded.
Більше кількість таких порушень зафіксовано в Києві з областю- 30 випадків, Полтавська(12 випадків) і два регіони(Одеська та Миколаївська), де зафіксовано 9 випадків відповідно.

It's said that in two oblasts(as I remember, Kyiv and Dnipropetrovsk oblasts) around 50 regional committees advocated against the plan of grain procurements, saying it is unrealistic.
Кажуть, що в двох областях України(здається, у Київській і Дніпропетровській), близько 5-ти райкомів висловилися проти плану хлібозаготівель, визнавши його нереальним.

Aggravation of confrontation with armed groups of separatists and units of the Armed Forces of the Russian Federation in these regions may lead to not having elections in the overwhelming majority of districts, established within boundaries of these two oblasts.
Загострення протистояння з озброєними групами сепаратистів та підрозділами Збройних Сил Російської Федерації в цих регіонах може призвести до того, що вибори не відбудуться у переважній більшості округів, утворених в межах цих двох областей.

It's said that in two oblasts(as I remember, Kyiv and Dnipropetrovsk oblasts) around 50 regional committees advocated against the plan of grain procurements, saying it is unrealistic.
Поговорюють, що в двох областях України(здається, це Київська та Дніпропетровська області), близько 50 райкомів партії висловилися проти плану заготівлі зерна, вважаючи його нереальним.

The contribution allows WFP to manage logistics on behalf of the humanitarian community, and facilitate the delivery of assistance from government controlled to the non-government controlled areas of Donetsk and Luhansk- the two oblasts(provinces) in Eastern Ukraine, where people have been most affected by the conflict.
Внесок дозволить ВПП надавати логістичні послуги для гуманітарного співтовариства, а також сприяти доставці гуманітарної допомоги з контрольованої на непідконтрольну територію Донецька і Луганська- дві області на сході України, мешканці яких постраждали в результате конфлікту.

The purpose of the seminar is to unite the efforts of two oblasts of central Ukraine in the processes of local self-government development, establishment of amalgamated hromadas on the territory of Podillya and their development.
Метою семінару стало об'єднання зусиль двох областей Центральної України у процесах розбудови місцевого самоврядування, створення об'єднаних громад на теренах Поділля та розвитку їх територій.

Based on public discussions in Odesa and Kherson, as well as a series of interviews with local representatives, this paper is looking into the political, security and economic nuances of the two oblasts, which formally belong to the same region, but have their own peculiar attitudes towards political and economic developments in Ukraine.
Ця записка, підготовлена на основі публічних дискусій в Одесі та Херсоні, а також серії інтерв'ю з представниками місцевих громад, аналізує політичні, безпекові та економічні нюанси двох областей, які формально належать до одного регіону, але мають власні особливості щодо ставлення до політичних та економічних процесів в Україні.

WFP works in two oblasts affected by the conflict- Donetsk and Luhansk- and offers cash-based transfers in the form of vouchers in areas where food is available in local markets and where financial institutions are functioning.
ВПП працює в двох вражених конфліктом областях- Донецькій та Луганській, та пропонує грошові перекази у вигляді продуктових ваучерів в районах, де продукти харчування є досяжними в місцевих крамницях, а також де функціонують фінансові інститути.

Creating teams/coalitions of the trained CSOs in each of two Oblasts in order to effectively implement advocacy campaigns and consider the CEDAW's observations in development and approval of normative and legislative instruments by state authorities and local self-government bodies.
Створення команд/коаліцій з навчених ОГС у кожній з двох областей задля ефективного впровадження кампаній адвокації та врахування зауважень CEDAW при розробці та затвердженні нормативно-правових актів органами державної влади та місцевого самоврядування.

As of late February 2014, the Association has signed Memorandums of Cooperation with three Lithuanian municipalities, two districts and a city in Belarus, a city in Poland, a city in the Czech Republic, and two Oblast State Administrations in Ukraine.
Станом на кінець лютого 2014 р. Асоціація підписала меморандуми про співпрацю з трьома литовськими муніципалітетами, двома білоруськими районами та одним містом, одним польським містом, одним чеським містом і двома обласними державними адміністраціями в Україні.

It is based on findings of the Recovery and Peacebuilding Assessment(RPA) and is aligned to the State Target Programme for Recovery as well as to the two oblast development strategies up to 2020.
Вона ґрунтується на результатах Оцінки відновлення та розбудови миру і узгоджується з Державною цільовою програмою відновлення та розбудови миру в східних регіонах України, а також з двома обласними стратегіями розвитку до 2020 року.

Administratively, it consists of the Autonomous Republic of Crimea, 24 oblasts and two cities with special status(Kyiv and Sevastopol).
Адміністративно вона складається з Автономної республіки Крим, 24 областей та двох міст, що мають спеціальний статус(Київ та Севастополь).

Are national cooperation projects required to involve partners originating from at least two non-neighbouring regions(oblasts)?
Чи обов'язково проекти національної співпраці повинні залучати партнерів із щонайменше двох несусідніх областей?

And only two of these oblasts- the Kirovohrad and Rivne ones- have their perspective plans approved by the Cabinet of Ministers.
І лише в двох з цих областей- Кіровоградській та Рівненській- перспективні плани вже схвалені Кабінетом Міністрів.

Two courthouses in Luhansk and Donetsk oblasts were reconstructed in accordance with the universal design principles.
Два приміщення судів у Луганській та Донецькій областях були реконструйовані відповідно до принципів універсального дизайну.

Ukraine is a big country, and it is hard to imagine that it can exist with two levels of administration only- oblasts and AHs.
Україна велика за територією країна, і важко уявити, що буде існувати тільки два рівні- області та ОТГ.

In 2018, five social infrastructure facilities were restored, including the central hospital in Myrnohrad, two schools in Donetsk and Luhansk oblasts and an administrative building in Severodonetsk.
У 2018 році п'ять об'єктів соціальної інфраструктури були відновлені, включно з центральною лікарнею у Мирнограді, двома школами в Донецькій та Луганській областях та адміністративною будівлею в Сєвєродонецьку.

Four plants are located in Poltava oblast, two in Kharkiv oblast, one in Vinnytsya oblast, and one in Khmelnytsky oblast..
Чотири з них розташовані у Полтавській області, два- у Харківській, по одному- у Вінницькій та Хмельницькій областях..

For previous two years Lviv oblast has drawn over 35 min.
За попередні два роки Львівська область залучила в рамках таких проектів понад 35 млн.