Що таке OBLASTS Українською - Українська переклад

• областей
• областях
• області
• областями

Приклади вживання Oblasts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Oblasts- each.
України- кожній.

Regions Ivano-Frankivsk, Lviv Oblasts.
Місцевість Івано-Франківська, Львівська область.

Oblasts of Ukraine(24).
Регіони України(24).

Installation the software in all oblasts.
Встановлення програмного забезпечення у в областях.

Nizhny Novgorod Oblasts Mari El Republics Udmurt.
Нижегородська область республіки Марій Ел Удмуртська.

Oblasts provided growth rates above average in Ukraine.
Область забезпечила темпи приросту надходжень, вищі за середні в Україні.

Moreover, she is among the top three leaders in almost all oblasts.
При цьому вона входить у трійку лідерів майже у всіх регіонах.

In Southern oblasts the index is significantly higher(RPE= 32).
Набагато вище значення індексу в Південному регіоні(РРП= 32).

Still, demographic trends were improving in other oblasts.
Але позитивні демографічні тенденції спостерігалися й в інших регіонах.

Oblasts provided growth rates above average in Ukraine.
Область забезпечила темпи приросту надходжень вище середнього по Україні.

Main Department of Kherson Oblasts State Fiscal Service.
Головне управління Державної фіскальної служби у Херсонській області.

Besides that, three-day training sessions will be held in all oblasts.
Крім того буде проведено по три виїздні консультації в кожному районі.

In 12 out of 25 oblasts the growth rate is above the average in Ukraine.
У 12 регіонах з 25 темпи зростання вищі середніх по Україні.

Women-leaders and members of political parties of Chernihiv and Kyiv oblasts;
Жінки-лідерки та членкині політичних партій Чернігівської та Київської обл.;

In 16 out of 25 oblasts the growth rate is above the average in Ukraine;
У 16 регіонах з 25-ти темп росту вище середнього по Україні;

Women-leaders and members of public organizations of Chernihiv and Kyiv oblasts;
Жінки-лідерки та членкині громадських організацій Чернігівської та Київської обл.

The territory of Ukraine has 24 oblasts and the Autonomous Republic of Crimea.
Територія України складається з 24 областей та Автономної Республіки Крим.

The local self-government reform and decentralisation of power in Ukraine and oblasts continue.
Реформа місцевого самоврядування та децентралізація влади в Україні і в області триває.

We worked with the Luhansk and Donetsk Oblasts In the process of preparation of this law, but we are also ready to introduce amendments.".
При підготовці цього закону ми працювали з Луганською та Донецькою областями, але ми також готові вносити зміни».

The last 50 kilometres(31 mi) of the Kostroma's course forms the border between the Yaroslavl and Kostroma oblasts.
Останні 50 кілометрів течії Кострома утворює межу між Ярославською й Костромською областями.

To understand and calculate it all, hromadas and oblasts need development strategies.
Щоб зрозуміти, прорахувати усе це, громадам і областям потрібні стратегії розвитку.

Overall Donetsk and Luhansk oblasts, the liberated and out-of-control territories require almost 57 billion UAH in subsidies.
Загалом Донецька та Луганська область, звільнені та досі не підконтрольні території, потребують майже 57 мільярдів гривень дотацій.

Minsk Oblast is central, the biggest oblast of the Republic of Belarus, boarders with all oblasts of the republic.
Мінська область- центральна, найбільша за територією область Республіки Білорусь, межує з усіма областями республіки.

The Kyiv, Lviv and Kharkiv Oblasts led in the number of applications submitted and project partners were sought most often in the Odesa, Lviv and Kyiv Oblasts.
Найактивнішими областями за кількістю поданих заявок стали Київська, Львівська та Донецька, а от партнерів найчастіше заявники шукали в Одеській, Івано-Франківській та Харківській областях.

The Organising Committee received 69 applications- it is, by the way, the largest number compared with other oblasts of Ukraine.
Загалом до участі було подано 69 заявок- це, до речі, найбільша кількість, у порівнянні із іншими областями України.

Regions are defined by the draft law, and the majority of them coincide with administrative oblasts, except for a few urban agglomerations.
Регіони визначені у законопроекті, і більшість із них співпадає з адміністративними областями(крім кількох міських агломерацій).

Next, for each good we calculate the standard deviation of log prices across cities in the DNR and across oblasts in“mainland” Ukraine.
Далі ми підрахували для кожного товару стандартне відхилення логарифму цін між містами ДНР та між областями“материкової” України.

To get a sense of how a“normal” dispersion should look like we use the standard deviation of prices across oblasts in“mainland” Ukraine as a benchmark.
Щоб мати розуміння того, як має виглядати“нормальна” дисперсія, ми використовуємо як еталон стандартне відхилення цін між областями на“материковій” Україні.