Приклади вживання Lugansk oblasts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lugansk Oblasts.
Луганській областях.It will beheld from 15 to 22 April in Donetsk and Lugansk oblasts.
Він проходитиме з 15 до 22 квітня у Донецькій і Луганській областях.Helping the people in Donetsk and Lugansk oblasts affected by military operations.
Допомога мешканцям Донецької та Луганської областей, що постраждали в зоні військових дій.Within two weeks they will clean up Donetsk and Lugansk oblasts.
Протягом двох тижнів вони мають зачистити Донецьку й Луганську області.In Donetsk and Lugansk oblasts delays in obtaining voter lists were mostly due to general crime situation.
В Донецькій та Луганській областях затримки в отриманні списків виборців у першу чергу були зумовлені складною криміногенною ситуацією.There is currently no complete information on Donetsk and Lugansk oblasts, so they are not included too.
Також на даний момент відсутня повна інформація по Донецькій та Луганській областях, тому вони не враховані.The poll covered all territory of Ukraineexcept temporary occupied territories of the Crimea and Donetsk and Lugansk oblasts.
Опитування проводилось на всій території України,окрім непідконтрольних українській владі районів Донецької, Луганської областей та АР Крим.Especially in recent months,many things have happened in the Donetsk and Lugansk Oblasts that I would never be able to imagine.
Особливо протягом останніх місяців у Донецькій та Луганській областях багато чого сталося, про що я б ніколи не подумав.The data are for Ukraine, except for the temporarily occupied territories(excluding the AR of Crimea andparts of Donetsk and Lugansk oblasts).
Дані наведено для України, за винятком тимчасово окупованих територій(без АР Крим ічастини Донецької та Луганської областей).Most hromadas that can be subject to decentralisation in the Donetsk and Lugansk Oblasts are located away from the frontline, and decentralisation is running there.
Більшість громад, які підпадають під децентралізацію, на території Донецької та Луганської областей- поза цією зоною, тому там процес децентралізації триває.The musician created her performance based on folksongs collected during her expedition around the villages of Donetsk and Lugansk oblasts in 2016.
Програму цього перформансу співачка склала з народних пісень у власній обробці,які збирала у своїй експедиції по селах Донецької і Луганської областей у 2016 році.Clergy of all faiths who exercise their pastoral ministry in the Donetsk and Lugansk oblasts and Crimea have suffered, some risking their own lives.
Священнослужителі усіх віросповідань, котрі несуть своє пастирське служіння в Донецькій та Луганській областях та в Криму, постраждали, деякі навіть ризикуючи власним життям.Our businesses in Donetsk and Lugansk oblasts that give jobs to more than 120,000 people have been seriously damaged from the fighting in Donbas.
Підприємства і компанії Групи СКМ, які знаходяться в Донецькій і Луганській областях і дають роботу більш ніж 120 тисячам чоловік, серйозно постраждали від бойових дій на Донбасі.And the Law on the Peculiarities of Local Self-Government in Some Districts of Donetsk and Lugansk Oblasts is one of such instruments.
І Закон«Про особливості місцевого самоврядування в окремих районах Донецької та Луганської областей» є одним з таких інструментів.Seven bread-baking plants of the Group in Donetsk and Lugansk oblasts baked seven Loaves of Peace and handed them over to orphans, displaced persons from the combat zone, ATO soldiers.
Сім хлібозаводів Групи в Донецькій і Луганській областях випекли сім Караваїв миру і передали їх дітям-сиротам, переселенцям із зони бойових дій, воїнам АТО.Owing to the efforts and socially responsible price policy, Lauffer Group's enterprises in Donetsk and Lugansk oblasts managed to retain affordable bread prices.
Завдяки зусиллям і соціально-відповідальної цінової політиці підприємствам Lauffer Group в Донецькій і Луганській областях вдалося утримати доступні ціни на хліб.Lauffer Group's bread-baking plants in Donetsk and Lugansk oblasts demonstrated the stable operating results and, in general, retained the production output in this marketing year.
Хлібозаводи Lauffer Group в Донецькій і Луганській областях в цьому маркетинговому році продемонстрували стабільні показники роботи і в цілому зберегли обсяги випуску продукції.It was attended by over 100 guests from Lviv, Ivano-Frankivsk, Ternopil, Chernivtsi, Khmelnytsky, as well as Donetsk,Zaporizhia and Lugansk oblasts.
У його роботі взяли участь понад 100 гостей зі Львівської, Івано-Франківської, Тернопільської, Чернівецької, Хмельницької, а також із Донецької,Запорізької та Луганської областей.In climate zone 2(Zakarpattya, Kirovograd, Dnipropetrovsk, Lugansk oblasts, except of Crimea) accumulated energy is 1250 kWatt/hour per 1 m2 of the collector's surface.
В умовах другої температурної зони(Закарпатська On April 11, the MFA of Ukraine received the note of the Russian MFA about the intention of the Russianside to send another such shipment to Donetsk and Lugansk oblasts of Ukraine on April 16.
Квітня МЗС України отримало ноту російського МЗС про намір російськоїсторони направити 16 квітня до Донецької та Луганської областей України черговий такий вантаж.We did nottake into account the percentage of IDPs inside Donetsk and Lugansk oblasts, because there is no demographic data on the population of areas, which are under control of the state.
Не враховано відсоток біженців всередині Донецької та Луганської областей, тому що немає демографічних даних про кількість населення на частині цих On 6 August, Rinat Akhmetov's Foundation launched theHumanitarian Centre“Aid+Help” to help all the residents of Donetsk and Lugansk oblasts who suffered during the hostilities.
Серпня при фонді Ріната Ахметова почав працювати Гуманітарний штаб«Допоможемо»,створений із метою надання максимальної допомоги всім жителям Донецької та Луганської областей, які постраждали внаслідок військових дій.This step will provide the opportunity to conduct honest, lawful,and fair elections in the separate regions of Donetsk and Lugansk Oblasts based eon the election law of Ukraine, and taking into account OSCE requirements that completely correspond to the Minsk agreements and the arrangements reached by leaders of the countries of the Normandy Four in Paris on October 2”.
Цей крок дасть можливість провести чесні,законні і справедливі вибори в окремих районах Донецької та Луганської областей на підставі виборчого законодавства України та з урахуванням вимог ОБСЄ, що повністю відповідає Мінським угодами та домовленостям, досягнутим лідерами країн Нормандське четвірки в Парижі 2 жовтня».Since the launch of the Platform in April 2015, it has placed 17 messages on Ukraine, including threats to media freedom in Crimea andin areas outside Ukrainian control- Donetsk and Lugansk oblasts, namely:.
З часу запуску Платформи у квітні 2015 року, на Платформі було розміщено 17 повідомлень щодо України, включи загрози свободі медіа у Криму тана територіях непідконтрольних Україні Донецької та Луганської областей, а саме:.Activating citizenship in the society,involving internally displaced persons and population in the areas of Donetsk and Lugansk Oblasts that are not controlled by the Ukrainian government, as well as their reintegration into Ukrainian society.
Активізація громадянської позиції всуспільстві, залучення в громадянську активність внутрішньо переміщених осіб і населення в неперевірених українському уряду районів Донецької та Луганської областей, а також їх реінтеграція в українське суспільство.The Ukrainian side in the Trilateral Contact Group expects Russian representatives to publicly refuse to implement the scenarioof"elections" on occupied terrorists in the territories of Donetsk and Lugansk oblasts.
Українська сторона в Тристоронній контактній групі очікує від представників Російської Федерації публічної відмови від реалізації сценаріюпроведення"виборів" на окупованих терористами територіях Донецької та Луганської областей.Activating citizenship in the society,involving internally displaced persons and population in the areas of Donetsk and Lugansk Oblasts that are not controlled by the Ukrainian government, as well as their reintegration into Ukrainian society.
Активізація громадянської позиції всуспільстві, залучення до громадської активності внутрішньо переміщених осіб і населення в непідконтрольних українському Уряду районах Донецької і Луганської області, а також їх реінтеграція в українське суспільство;The article studies potential and prospects of international co-operation within the framework of a special frontier formation- Donbass Euro Region,which includes Rostov oblast of Russian Federation and Donetsk and Lugansk oblasts of Ukraine.
У даній статті наведене дослідження потенціалу й перспектив міжнародного співробітництва в рамках особливого прикордонного утворення- Єврорегіону«Донбас», доскладу якого входить Ростовська In 2014-2015, the annexation of the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol city by the Russian Federation aswell as the anti-terrorist operation in some areas of Donetsk and Lugansk oblasts have radically changed Ukraine's development course.
У 2014- 2015 рр. тимчасова анексія РФ Автономної Республіки Крим і м. Севастополя,російсько-терористична агресія на території окремих районів Донецької і Луганської областей круто змінили хід розвитку України.The lack of a Central management system logistical and operational support in the future has led to disruption of logistical and operational support for the troops, which led to a natural development of the volunteer movement in the initial period of use of the APU againstillegal armed formations on the territory of Donetsk and Lugansk oblasts in 2014.
Відсутність централізованого керівництва системою матеріально-технічного та оперативного забезпечення в подальшому призвело до дезорганізації матеріально-технічного та оперативного забезпечення військ, що спонукало стихійний розвиток волонтерського руху в початковий період застосуванняЗС України проти НЗФ на території Донецької та Луганської областей в 2014 році.
