Що таке LUGANSK AND DONETSK REGIONS Українською - Українська переклад

• луганській та донецькій областях
• луганської та донецької областей

Приклади вживання Lugansk and donetsk regions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Restriction on departure exists in the Crimea, Lugansk and Donetsk regions.
Обмеження по виїзду існує в Крим, Луганської та Донецької області.

Good news from the Lugansk and Donetsk regions from our volunteering friends.
Добрі вісті з Луганської та Донецької областей від наших друзів волонтерів.

Some 87 per cent of the forced migrants are from the Lugansk and Donetsk regions.
Вимушених переселенців родом з Луганської та Донецької областей.

Children in Lugansk and Donetsk regions are taught to avoid explosive devices.
Дітей у Луганській та Донецькій областях вчать уникати вибухонебезпечних предметів.

Support for children living on the line of demarcation in the Lugansk and Donetsk regions.
Підтримка дітей, які проживають на лінії розмежування в Луганській та Донецькій областях.

We have almost 600 observers in the Lugansk and Donetsk regions and we are responsible to them.
У нас є майже 600 спостерігачів у Луганській і Донецькій областях і ми відповідальні перед ними.

Volunteers of the"Kyivstar" company organized fundraising for humanitarian needs in Lugansk and Donetsk regions.
Волонтери компанії"Київстар" організували збір коштів для забезпечення гуманітарних потреб у Луганській і Донецькій областях.

We have almost 600 observers in the Lugansk and Donetsk regions and we are responsible to them.
У нас майже 600 спостерігачів в Луганській і Донецькій областях, і ми відповідальні перед ними за зниження ризиків».

Work with children and teenagers from families of internally displaced persons from war zone(Lugansk and Donetsk regions).
Робота з дітьми та підлітками з родин вимушених переселенців із зони бойових дій(Луганська та Донецька області).

Among the new problems is mass exodus of Lugansk and Donetsk regions without the documents needed to obtain the status of unemployed.
Серед нових проблем став масовий виїзд людей з Луганської та Донецької областей без документів, необхідних для отримання статусу безробітних.

The artist was collecting materials for miniature landscape paintings while traveling around the Lugansk and Donetsk regions during 2016-18.
Матеріал для пейзажів-мініатюр збирався під час подорожей художниці Луганською та Донецькою областями протягом 2016-2018 рр.

In Lugansk and Donetsk regions in the period from 2013 to 2017, the employment rate decreased by 5-10% and the unemployment rate rose by 5-7%.
У Луганській і Донецькій областях в період з 2013 по 2017 рік рівень зайнятості знизився на 5-10%, а рівень безробіття зріс на 5-7%.

In 2014 volunteers of the"Kyivstar" company organized fundraising for humanitarian needs in Lugansk and Donetsk regions.
Зокрема у 2014 році волонтери компанії"Київстар" організували збір коштів для забезпечення гуманітарних потреб у Луганській і Донецькій областях.

As previously reported, on mine clearance in Lugansk and Donetsk regions, Ukraine will need at least 10-15 years, in addition, it will require huge costs.
Нагадаємо, на розмінування територій у Луганській та Донецькій областях України знадобиться, мінімум, 10-15 років, крім того, це вимагає величезних витрат.

Currently FAO is distributing 50 drip irrigation kits in the villages of Bolotene and Orlovske in Lugansk and Donetsk regions, respectively.
В даний час ФАО розподіляє 50 комплексів крапельного зрошення в селах Болотне і Орловське в Луганській і Донецькій областях відповідно.

As previously reported, on mine clearance in Lugansk and Donetsk regions, Ukraine will need at least 10-15 years, in addition, it will require huge costs.
Як раніше повідомлялося, на розмінування територій у Луганській і Донецькій областях України знадобиться щонайменше 10-15 років, окрім того, це потребуватиме величезних витрат.

Sodruzhestvo company has been an important, reliable and conscientious strategic partner for us for over 10 years now in Lugansk and Donetsk regions.
Компанія«Співдружність» є для нас важливим, надійним, сумлінним і стратегічним партнером вже протягом більше 10 років на території Луганської та Донецької областей.

We see with joy how the tensions are fading away in the Lugansk and Donetsk regions and the truce is going on; we hope that it will grow into a real lasting peace.
Ми з радістю бачимо, що у Донецькій та Луганській областях поступово зменшується напруга, триває перемир'я, яке, сподіваємося, переросте в справжній міцний мир.

Not interfering in any way in the processes of decision-making, our church still feels obliged to send you a request to our faithful living in Lugansk and Donetsk regions.
Не втручаючись жодним чином у процеси прийняття державних рішень, наша Церква все ж вважає своїм обов'язком передати Вам прохання наших вірних, які мешкають в Луганській та Донецькій областях.

Use of the car is possible on the whole territory of Ukraine(except for the Lugansk and Donetsk regions and the Crimea as well as a 30-kilometer zone from these areas);
Використання автомобіля можливе по всій території України(крім території Луганської та Донецької обл. та АР Крим а також 30-ти кілометрова зона від цих областей);

The survey in Lugansk and Donetsk regions was carried out only on the territory controlled by the Ukrainian authorities, the sample is representative for the population of Ukraine over 18 years old.
У Луганській і Донецькій областях опитування проводилося тільки на територіях, що контролюються Україною, вибірка репрезентативна для населення України віком від 18 років.

Ukrzaliznytsia reports about the possible termination of railway communication with the Lugansk and Donetsk regions in the territories controlled by the rebels.
Укрзалізниця повідомляє про можливе припинення залізничного сполучення з Луганською та Донецькою областями на територіях, підконтрольних бойовикам.

Mr. Yarosh assured the citizens living in Lugansk and Donetsk regions that the“Right sector” is not going to carry out any violent Ukrainization or any other things of the sort.
Запевняю всіх громадян, які мешкають в Луганській і Донецькій областях, що ніякої насильницької українізації або якихось інших речей“Правий сектор” там не збирається проводити.

We appreciate Coca-Cola's efforts in supporting people affected by the conflicts in Lugansk and Donetsk regions and internally displaced persons.
Ми високо цінуємо, що компанія надає допомогу людям постраждалим внаслідок конфлікту в Луганській та Донецькій областях та внутрішньо переміщеним особам.

The survey in Lugansk and Donetsk regions was carried out only on the territory controlled by the Ukrainian authorities, the sample is representative for the population of Ukraine over 18 years old.
Опитування у Луганській і Донецькій областях проводилося лише на підконтрольній українською владою території, вибірка репрезентативна для населення України віком від 18 років.

He participated in the liberation of the city of Popasna(Lugansk region), and defended the position of Ukrainian troops at many checkpoints in the Lugansk and Donetsk regions.
Він приймав участь у визволенні м. Попасна Луганської області, а також обороняв позиції українських військ на багатьох блокпостах у Луганській та Донецькій областях.

The main trends in development of the economies of AR Crimea, Lugansk and Donetsk regions in the period up to 2014, when the indicated territories were entirely controlled by the Government of Ukraine, have been determined.
Визначено основні тенденції розвитку економік АР Крим, Луганської та Донецької областей у період до 2014 р., коли зазначені території повністю контролювалися державною владою України.

The ICRC, in close cooperation with the Ukrainian Red Cross Society and the local authorities, assists residents and displaced persons on both sides of the front line in the Lugansk and Donetsk regions.
МКЧХ у тісній співпраці з Національним Товариством Червоного Хреста України та місцевими органами влади допомагає місцевим мешканцям і переміщеним особам по обидві сторони від лінії фронту в Луганській та Донецькій областях.

With the assistance of the European Union Advisory Mission, the Kharkov National University of Internal Affairs conducted a training course on community policing, in which representatives of the patrol police and district inspectors from the Lugansk and Donetsk regions took part.
За сприянням Консультативної місії Європейського Союзу у Харківському національному університеті внутрішніх справ було проведено тренінг-курс з питань взаємодії поліції з населенням, в якому брали участь представники патрульної поліції та дільничні інспектори з Луганської та Донецької областей.