Приклади вживання Луганська обл Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хрустальний Луганська обл.
Luhansk Region.Луганська обл.(Северодонецький р-н).
Luhansk region(Severodonetsk district).Рубіжне, Луганська обл.
Rubizhne, Luhansk Region.ДТЕК Луганській ТЕС м Щастя Луганська обл.
Лисичанську Луганська обл.
Lysychansk Lugansk region.Водяник В. В. головний офтальмолог(Луганська обл.).
Vodyanyk V.V. chief ophthalmologist(Lugansk region).М Старобільськ Луганська обл.
Starobilsk Town Luhansk Rgn.Валерій, 58 років, Луганська обл. Біотех- реабілітація поранених.
Valerii, 58 years old, Luhansk region Biotech- rehabilitation of injured people.Сєвєродонецьк, Луганська обл.
Severodonetsk, Luhansk region.Будівництво першого заводу UTERM Україна почалосяв місті Красному Лучі(нині- Хрустальний, Луганська обл.) у 2010 році.
The construction of the first UTERM Ukraineplant began in the city of Krasnyi Luch(Luhansk Region) in 2010.Валерій, 58 років, Луганська обл.
Valerii, 58 years old, Luhansk region.На момент останнього зв'язку з ним,Гнатюк рухався дорогою із селища міського типу Успенка(Луганська обл.) в напрямку Донецька.
At the time of the last communication with him,Hnatiuk was moving on the road from the town of Uspenky(Luhanska oblast) in the direction of Donetsk.Липня о 4:10 год у Лисичанську(Луганська обл.) виникла загроза руйнування житлового будинку, що перебував у аварійному стані.
Emergency situations On July 9th at 4:10 am in Lysychansk(Lugansk region) there was a threat of destruction of a dwelling house which already had been in emergency state.Компанія має власну виробничу потужність(Україна, Луганська обл., м. Свердловськ).
The company has its own production facility(Ukraine, Luhansk region, Sverdlovsk city).Когенераційна установка для комбінованого виробництва електричної татеплової енергії з шахтного газу потужністю 3, 2 МВт(м. Суходольськ, Луганська обл.).
Cogeneration plant for combined production of electric andthermal energy from mine gas with a capacity of 3.2 MW(Sukhodolsk, Lugansk region).Засідання ДВК округів №№ 110 та 111(Луганська обл.) з моменту утворення ДВК не проводились, оскільки приміщення відповідних комісій було зайнято сепаратистами.
Meetings of PECs is districts№ 110 and№ 111(Lugansk oblast) were not held since the formation of PECs, because premises of respective commissions were occupied by the separatists.Євген, 31 рік, кадровий військовий, офіцер ЗСУ, розвідник, поранений у населеному пункті Новозванівка,Попаснянского району(Луганська обл.).
Yevgenii, 31, a career military man, officer of the Armed Forces, intelligence man,injured in the village of Novozvanivka of Popasniansky area(Lugansk region.).В умовах другої температурної зони(Закарпатська обл., Кіровоградська, Дніпропетровська, Луганська обл. і далі на південь крім Криму)- 1250 кВт год на 1 м2 поверхні сонячного колектора.
In climate zone 2(Zakarpattya, Kirovograd, Dnipropetrovsk, Lugansk oblasts, except of Crimea) accumulated energy is 1250 kWatt/hour per 1 m2 of the collector's surface.Липня 2014 р. до нас поступило звернення від хоспісноговідділення Калинівської дільничної лікарні(Попаснянський район, Луганська обл.) з благанням про допомогу та матеріальну підтримку. Понад 40 тяжкохворих лежачих пацієнтів потребують продуктів харчування.
On July 29, 2014 we acted with appeal of hospicedepartment Kalynivka district hospital(Popasnyansky district, Luhansk region.) Which need help and humanitarian support.Луганської обл.
Lugansk Region.Сєвєродонецьк, Луганськая обл..
Severodonetsk, Luhansk region.Рубан відбував у таборі УЛ-314/60 у Луганській обл….
Ruban served his sentence in camp UL-314/60 in the Luhansk region.Допомога хоспісу в Луганській обл.
Support of the hospice in Luhansk region.Особливий порядок прийому вантажу в деяких містах Донецької і Луганської обл.
Хочемо усиновити/ взяти під опіку дитину з Донецької/ Луганської обл., У якого загинули батьки?
We want to adopt/ take custody of the child from the Donetsk/ Lugansk region, whose parents died?Найменше новообраних депутатів проживає у Луганській обл.(3 особи) та в АР Крим(1 особа).
The smallest number of newly-elected MPs reside in Luhansk oblast(3 persons) and in the Autonomous Republic of Crimea(1 person).КВУ переконаний, що такі законодавчі нововведення дадуть змогу проголосували близько 1 млн. українських громадян ідозволять отримати легітимну місцеву владу в Донецькій та Луганській обл.
CVU believes that such legislative changes will allow about 1 million Ukrainian citizens to vote andwill allow establishing legitimate local authorities in Donetsk and Luhansk oblasts.Ми хочемо усиновити дитину з Донецької/ Луганської обл., У якого загинули батьки, як це зробити, як знайти дитину, як оформити документи?
We want to adopt a child from Donetsk/ Lugansk region, whose parents died how to do it, how to find the child, how to make the documents?Чи можна зараз усиновити/ взяти підопіку/ в ПС/ в ДБСТ дитини з Донецької/ Луганської обл., Якщо ми проживаємо в іншій області?
Is it possible today to adopt/ take careof/ in SS/ in DDST the child from the Donetsk/ Lugansk region, if we live in a different area?Чи можна зараз усиновити/ взяти підопіку/ в ПС/ в ДБСТ дитини з Донецької/ Луганської обл., Якщо ми проживаємо в цих же областях?
Is it possible today to adopt/ take careof/ in SS/ in DDST the child from the Donetsk/ Lugansk region, if we live in this area?
