Що таке KHARKIV OBLASTS Українською - Українська переклад

• харківській областях
• харківської областей
• харківська області

Приклади вживання Kharkiv oblasts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Kharkiv Oblasts.
Харківської областей.

The Poltava and Kharkiv Oblasts have 2 finalists each.
Полтавська та Харківська області- по 2 фіналісти.

All local budgets are approved in the Zhytomyr and Kharkiv Oblasts.
Усі місцеві бюджети затверджено у Житомирській та Харківській областях.

Thus, the Poltava and Kharkiv Oblasts have already submitted their proposals and investment programmes that they plan to implement in 2018,” said Hennadii Zubko.
Так, Полтавська та Харківська області вже надали свої пропозиції та інвестиційні програми, які планують реалізувати 2018 року»,- зазначив Геннадій Зубко.

The highest number of the federation supporters has been observed in Mykolayiv, Odessa, and Kharkiv oblasts.
Прихильників федерації найбільше у Миколаївській, Одеській та Харківській областях.

When we looked at the grain procurement variables, it turned out that in 1932 Kyiv and Kharkiv oblasts got a large reduction in their grain procurement plan.”.
Коли ми подивилися на показники хлібозаготівель, то з'ясувалося, що в 1932-му році в Київській та Харківській областях плани заготівлі зерна були помітно зменшені».

Concerning the other candidate, preferences were split among presentations of Kirovograd, Lviv and Kharkiv oblasts.
Щодо іншого кандидата, то голоси розділилися між презентаціями Кіровоградської, Львівської та Харківської областей.

Representatives of Zhytomyr, Kirovograd, Lviv, Sumy, and Kharkiv oblasts delivered 30 minute presentations in which they provided more detailed information about the pilot rayon and opportunities for successful implementation of the project.
Представники Житомирської, Кіровоградської, Львівської, Сумської та Харківської областей виступили з 30 хвилинними презентаціями, в яких надали більш детальну інформацію про пілотний район та можливості для успішного впровадження проекту.

At the oblast level, the right direction of the region's development is more often recorded in Lviv and Kharkiv oblasts, less often- in the Donbas and South.
На обласному рівні правильним напрям розвитку регіону вважають частіше на Львівщині та Харківщині, рідше- на Донбасі та Півдні.

Note that the first round of training was held from October, 29 to December, 10, 2018 in Vinnitsa, Luhansk, Mykolaiv, Poltava and Kharkiv oblasts.
Нагадаємо, що перший тур навчання відбувся з 29 жовтня по 10 грудня 2018 року у Вінницькій, Луганській, Миколаївській, Полтавській та Харківській областях.

From October, 29th to December 10th, 2018, State Inspectors and State Veterinary Inspectors of the Main Departments of the SSFSCP in Vinnitsa, Luhansk, Mykolaiv, Poltava and Kharkiv oblasts passed a course on"The Importance of Using Best Practices for the Production of Safe Milk and Dairy Products" on the basis of the Electronic Distance Learning System"Moodle".
З 29 жовтня по 10 грудня 2018 року державні інспектори та державні ветеринарні інспектори головних управлінь Держпродспоживслужби у Вінницькій, Луганській, Миколаївській, Полтавській та Харківській областях на базі електронної системи дистанційного навчання“Moodle” пройшли курс на тему“Важливість використання найкращих практик для виробництва безпечного молока та молочних продуктів”.

Information interference is most visible in the issues of the distribution of Russian analogue television in the border areas of Chernihiv, Sumy and Kharkiv oblasts.
Інформаційне втручання найбільше проявляється в питаннях поширення російського аналогового телебачення в прикордонних районах Чернігівської, Сумської та Харківської областей.

In 2019 Ukrainian Peacebuilding School project works for local communities of Donetsk, Luhansk, Zaporizhzhia, Kherson and Kharkiv oblasts, and on demand from local communities of other regions of Ukraine.
В 2019 році проект Українська Миротворча Школа працює для місцевих громад Донецької, Луганської, Запорізької, Херсонської та Харківської областей, а також на запит місцевих громад інших областей України.

SCM businesses also support similar centres in other regions and cities of their presence, primarily including Dnipropetrovsk, Zaporizhia and Kharkiv oblasts.
Також бізнеси SCM надають підтримку аналогічним штабам у містах своєї присутності в інших областях. Йдеться передусім про Дніпропетровську, Запорізьку та Харківську області.

The EU Consultative Mission has, for example, launched a project for transforming 20 National Police stations(8 each in the Lviv and Kharkiv oblasts, 4 in the Kyiv oblast) according to European standards on community policing.
Зокрема, Консультативна місія ЄС розпочала проект перетворення 20 райвідділів НП(по 8 у Львівській та Харківській області, 4- в Київській області) за європейськими стандартами з реалізації діяльності, спрямованої на місцеві громади(community policing).

After the first wave of hunger in February and March, Ukrainian authorities met with a second wave of hunger and starvation in April and May, specifically in the Kiev and Kharkiv oblasts.
Після першої хвилі голоду в лютому і березні українська влада зіткнулася з другою хвилею голодування і голодного мору в квітні і травні, особливо в Київській і Харківській областях.

On September, 19-23 the experts of Milk Safety Project assessed the work and effectiveness of the national laboratories network in Poltava, Vinnitsa, Mykolayiv and Kharkiv oblasts that are involved in analyzing quality and safety of the raw milk.
Вересня експерти Проекту з безпечності молока провели оцінку діяльності та ефективності мережі державних лабораторій у Полтавській, Вінницькій, Миколаївській і Харківській областях, що беруть участь в аналізі якості й безпечності сирого молока.

At the end of January, AGROTRADE Group conducted its own agroschool's first training course for staff from 17 farms of Chernihiv, Sumy, Poltava, Dnipropetrovsk and Kharkiv oblasts.
Наприкінці січня Група АГРОТРЕЙД провела перший навчальний курс власної агрошколи для персоналу з 17 підприємств Чернігівської, Сумської, Полтавської, Дніпропетровської та Харківської областей.

The project‘Enhanced public impact on accelerating the energy sector reform in compliance with the EU-Ukraine Association Agreement' was aimed at speeding up the reform implementation in Lviv, Ternopil, Chernihiv, and Kharkiv Oblasts through effective advocacy and cooperation with local governments in the area of energy efficiency.
Метою проекту“Посилення громадського впливу на прискорення реформування енергетичного сектору у відповідності до Угоди про асоціацію Україна-ЄС” є прискорення реалізації реформ у Львівській, Тернопільській, Чернігівській та Харківській областях через ефективну адвокацію та взаємодію з органами місцевої влади у сфері енергоефективності.

The Kyiv, Lviv and Donetsk Oblasts led in the number of applications submitted and project partners were sought most often in the Odesa, Ivano-Frankivsk and Kharkiv Oblasts.
Найактивнішими областями за кількістю поданих заявок стали Київська, Львівська та Донецька, а от партнерів найчастіше заявники шукали в Одеській, Івано-Франківській та Харківській областях.

Only one rayon with no AH established remains in the Volyn, Dnipropetrovsk, Ternopil, Chernivtsi and Chernihiv Oblast each, and the most passive rayons are observed in the Kyiv(14) and Kharkiv Oblasts(16).
Лише по одному району, де не утворено ні однієї ОТГ, залишилося у Волинській, Дніпропетровській, Тернопільській, Чернівецькій та Чернігівській областях, а найбільш пасивні райони в Київській(14) та Харківській областях(16).

In parallel, in June and July 2015, the Sambir territorial units model was introduced; in August 2015, after the apparent success in Sambir, the model was extended to nine more district police departments in Lviv, Kyiv, Donetsk, Luhansk, and Kharkiv oblasts.
Паралельно в червні-липні 2015 року була запроваджена Самбірська модель територіальних підрозділів поліції, яка після очевидного успіху в Самборі була в серпні 2015 року розповсюджена ще на 9 райвідділів в Львівській, Київській, Донецькій, Луганській та Харківській областях.

The Rating sociological group survey carried out from September 26 to October 6, 2013, showed that supporters of bilingualism accounted for 85% in the Donbas, 69% in Southern Ukraine(including Crimea) and 57% in Eastern Ukraine(Dnipropetrovsk, Zaporizhia and Kharkiv oblasts).
За даними дослідження Соціологічної групи«Рейтинг», що проводилося з 26 вересня по 6 жовтня 2013 року, прихильників двомовності на Донбасі було 85%, на Півдні- 69%(щоправда, це ще з Кримом), на Сході(Дніпропетровська, Запорізька та Харківська області)- 57%.

The main goal for the Russian annexation of Crimea and invasion into Donbas was an attempt to block Western energy companies from natural resources located in the Black Sea and in the area of Yuzov gas field located within the borders of Donetsk and Kharkiv Oblasts.
Основна мета російської анексії Криму і вторгнення на Донбас полягає в спробі не дати західним енергетичним компаніям доступ до природних ресурсів, розташованих у Чорному морі та в районі Юзівського газового родовища, розташованих в межах Донецької та Харківської областей.

In order to provide proper legitimacy of the elections law enforcement bodies should enact additional measures to further safety of voting, vote tabulation and establishment of voting results in problematic regions(in particular, in Donetsk, Luhansk, Kharkiv oblasts).
З метою забезпечення достатньої легітимності виборів правоохоронним органам слід вжити додаткових заходів для посилення безпеки голосування, підрахунку голосів та встановлення підсумків голосування у проблемних регіонах(насамперед, Донецькій, Луганській, Харківській областях).

Tsushko and D. Yarosh didn't offer any nominations to the PECs in Kharkiv oblast.
Ярош не запропнували жодної кандидатури до складу ДВК в Харківській області.

The Kharkiv Oblast Council.
Харківською обласною радою.

Kharkiv oblast, Chuhuiv district.
Харківська область, Чугуївський район.

The Kharkiv Oblast State Administration.
Харківської обласної державної адміністрації.