What is the translation of " OBLASTS " in Serbian?

• области

Examples of using Oblasts in English and their translations into Serbian

Volyn Oblasts.
Волинској области.

This is why the"Iskander-M" showed up in the Kaliningrad and Leningrad Oblasts.
Баш зато су се„ Искандери” појавили у Калињинградској и Лењинској области.

Bulgaria is divided into 28 oblasts or provinces.
Године Бугарска је подељена на 28 провинција или области.

Cities, towns or oblasts may not adopt a coat of arms or emblem using the national emblem either completely or in part.
Градови, општине и области не могу при усвајању сопственог грба користити државни грб Белорусије, било у целости или неки његов део.

The Arkhangelsk Oblasts.
Архангелске области.

The same applies to the cities, oblasts and streets which are deprived of their original historic names.
Тако треба поступити и са именима градова, области и улица, који су до данас лишени њихових историјских имена.

Ivano-Frankivsk is one of 24 oblasts in Ukraine.
Івано-Франківщина, је једна од 24 области у Украјини.

The average for the eight oblasts forming west Ukraine was around 46% whilst it was only around 33% in the five eastern oblasts including Donetsk and Lugansk.
Просек за осам области западне Украјине био је око 46%, а само око 33% у пет источних области укључујући Доњецку и Луганску област..

The present-day Ryazan Oblast, formed out of the Moscow and Voronezh oblasts, dates from 1937.
Данашња Рјазањска област, формирана из Московске и Вороњешке области, датира из 1937. године.

We can negotiate only when Donetsk and Luhansk oblasts hold elections under the full control of the Ukrainian government- not under the supervision of the Yakut tanks and Chechen snipers.
Ми можемо да преговарамо тек када се у Доњецкој и Луганској области одрже избори под пуном контролом украјинске владе- а не под надзором тенкова Јакута и чеченских снајпериста.

The Verkhovna Rada approves the introduction of martial law in 10 oblasts of Ukraine for a period of 30 days.
Врховна рада Украјине усвојила одлуку о увођењу ратног стања у десет региона Украјине у трајању од 30 дана.

In 1929, 33 oblasts were administratively replaced with 9 banovinas and one district, and territory of Syrmia Oblast was divided between the Danube Banovina, the Drina Banovina, and the Belgrade City Administration.
Године 1929, 33 области су замењене са 9 бановина, а подручје Сремске области је подељено између Дунавске бановине, Дринске бановине и Управе града Београда.

Momin described each plant, its specific characteristic, where it can be picked, other oblasts where it is used, and its name in other languages such as Chinese and Hindi in detail.
Момин је детаљно описао сваку биљку, њене специфичне карактеристике, где се може брати, друге области у којима се користи и њено име на другим језицима као што су кинески и хинди.

Gamsakhurdia stoked Georgian nationalism and vowed to assert Tbilisi's authority over regions such as Abkhazia and South Ossetia that had been classified as autonomous oblasts under the Soviet Union.
Он је подстицао грузијски национализам и обећао доказати власт Тбилисија над подручјима као што су Абхазија и Јужна Осетија, које су класификоване као аутономне области под Совјетским Савезом.

The law also restricts the use of the emblem in other contexts-e.g. cities, towns or oblasts may not adopt a coat of arms or emblem using the national emblem either completely or in part.
Закон такође и ограничава употребу грба у осталим приликама, нпр. градови, општине и области не могу при усвајању сопственог грба користити државни грб Белорусије, било у целости или неки његов део.

In the meantime, it is extremely important to support Donbass and Novorossia to the extent that the militia, the Novorossian Armed Forces, can begin the liberation of the parts of Donbass occupied by the Kiev Nazi Junta as well as liberate the other 6 occupied oblasts.
У међувремену, изузетно је важно подржати Донбас и Новорусију до те мере да оружане снаге Новорусије могу да почну са ослобођањем делова Донбаса које је окупирала нацистичка хунта у Кијеву, као и делове преосталих шест окупираних региона.

Leninism defines self-determination by territory, not culture, which allowed Soviet minorities to have separate oblasts, autonomous regions, or republics, which were nonetheless symbolic until its later years.
Лењинизам дефинише самоопредељење територијом или културом, али не и религијом, што је омогућило совјетским мањинама да имају одвојене области, аутономне регије или републике, које су свеједно биле симболичне до каснијих година.

If Poroshenko managed to come first only in two regions(oblasts) of Western Ukraine(Lviv and Ternopil oblasts), Zelensky gained majority of votes in almost all major macro-regions of Ukraine, with the exception of the regions of Donbas(where he came second) and Halychyna.
Ако је Порошенко успео да буде први само у две регије( области) западне Украјине( област Лавов и Тернопил), Зеленски је стекао већину гласова у готово свим већим макрорегијама Украјине, са изузетком региона Донбаса( где је прошаоо други) и Халичина.

Leninism defines self-determination by territory or culture, but not religion, which allowed Soviet minorities to have separate oblasts, autonomous regions, or republics, which were nonetheless symbolic until its later years.
Лењинизам дефинише самоопредељење територијом или културом, али не и религијом, што је омогућило совјетским мањинама да имају одвојене области, аутономне регије или републике, које су свеједно биле симболичне до каснијих година.

The river basin of the Northern Dvina include the major parts of the Vologda and the Arkhangelsk Oblasts, as well as areas in the western part of the Komi Republic and in the northern part of the Kirov Oblast, and minor areas in the north of Yaroslavl and Kostroma Oblasts.
Слив Сјеверне Двине обухвата главне делове Вологданске области и Архангелске области, као и подручја у западном делу Републике Комија и северни део Кировске области и мање области на северу Јарославске области и Костромски области.

For more than 15 years, he kept insisting that the idea of Crimea and Sevastopol as parts of the Ukraine is nonsensical, and that the Eastern Ukrainian oblasts, once known as Novorossiya, should be granted the right to make their own choice of allegiance in a referendum.
Након тога, током периода дужег од 15 година, он је упорно инсистирао да је сама идеја Крима и Севастопоља као делова Украјине бесмислена, и да источноукрајинске области, некада познате под именом Новорусија, треба да добију право да се о својој државној припадности изјасне на референдуму.

There are more than four hundred manuscripts in medicine in Azerbaijani, Arabic, Persian and Turkish languages, both written in the territory of modern Azerbaijan and brought from different oblasts in the Muhammad Fuzuli Institute of Manuscripts of Azerbaijan of Azerbaijan National Academy of Sciences in Baku.[1][11] According to Kōichirō Matsuura, the former Director-General of UNESCO,“this collection shows the role of Azerbaijan in the development of world medicine”.[12].
У медицини постоји више од четиристо рукописа на азербејџанском, арапском, перзијском и турском језику, оба написана на територији модерног Азербејџана, а донета из различитих области у институт за рукописе Мухамеда Фузулија азербејџанске националне академије наука у Бакуу.[ 1][ 2] Према Коичиру Мацууру, бившем генералном директору Унеска, ова колекција показује улогу Азербејџана у развоју светске медицине.[ 3].

Moreover, that same year the Ukrainian Council of Ministers banned the exiled Crimean Tatars, Greeks, Germans, Armenians and Bulgarians from relocating even to the Kherson, Zaporizhzhia, Mykolaiv and Odesa Oblasts in the Ukrainian SSR.[79] The Crimean Tatars did not get any compensation for their lost property.[77].
Штавише, исте године украјински савет министара забранио је прогнаним кримским Татарима, Грцима, Немцима, Јерменима и Бугарима да се преселе чак и у Херсонску, Запорошку, Николајевску и Одешку област у Украјинској ССР.[ 79] Кримски Татари нису добили никакву надокнаду за изгубљену имовину.[ 77].

In the oblast, there are more than a dozen kinds of bat and moth.
У области, постоји више од десетак врста лептира и мољаца.

Each Oblast consists of smaller administrative units called Rayons.
Области се деле на мање јединице које се називају рајонима.

Only the Jewish Autonomous Oblast retained its autonomous oblast status in Russia.
Само је Јеврејска Аутономна Област задржала статус области у Русији.

The Republic of Artsakh claims Shahumian, which was not part of the Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast.
Република Нагорно-Карабах присваја област Шахумиан, која није била део историјске Аутономне области Нагорно-Карабах.

Development of the large Udokan deposit in Chita oblast was still on hold.
Развој великог лежишта Удокан у Читинској области још увек је на чекању.

The Oblast Government.
Влада Области.

The Oblast Government.
И Влада Области.