Що таке OBLASTS OF UKRAINE Українською - Українська переклад

• областях україни
• регіонах україни
• областей україни
• області україни
• регіонів україни

Приклади вживання Oblasts of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Oblasts of Ukraine(24).
Регіони України(24).

CBA Project aims to cover all oblasts of Ukraine and Autonomous Republic of Crimea.
Проект діятиме у всіх областях України та Автономній республіці Крим.

The Organising Committee received 69 applications- it is, by the way, the largest number compared with other oblasts of Ukraine.
Загалом до участі було подано 69 заявок- це, до речі, найбільша кількість, у порівнянні із іншими областями України.

The survey was conducted in 103 settlements(PSUs) in all oblasts of Ukraine except for the Autonomous Republic of Crimea.
Опитування проводилося в 103 населених пунктах(PSU) у всіх областях України, окрім Автономної Республіки Крим.

The regional network of JSC«CRYSTALBANK» is represented by the Head Office in Kyiv, as well as 23 branches in 8 oblasts of Ukraine.
Регіональна мережа АТ«КРИСТАЛБАНК» представлена Головним офісом у м. Київ, а також 23 відділеннями у 8 областях України.

Over one month and a half, more than 100 starostas from 22 oblasts of Ukraine registered at the online forum to discuss topical issues.
За півтора місяці понад 100 старост з 22 областей України зареєструвалися на онлайн-форумі для обговорення актуальних питань.

Insurance services are provided by the head office in Kyiv and agency network, which has more than 130 agents in 10 oblasts of Ukraine.
Послуги страхування надаються через головний офіс у м. Київ та агентську мережу, яка налічує понад 130 агентів у 10 областях України.

Within 5 days, 24 representatives of amalgamated hromadas from 7 oblasts of Ukraine studied the Polish experience of providing municipal services.
Протягом 5 днів 24 представники об'єднаних громад із 7 областей України вивчали польський досвід надання муніципальних послуг.

The NGOs from Ukraine and Lithuania have presented a new European Union funded project that will cover 5 oblasts of Ukraine.
Громадські організації з України та Литви представили новий Проект, що працюватиме за підтримки Європейського Союзу у 5 областях України.

Within each wave(2015, 2016 and 2017) over 2000 respondents were interviewed in all oblasts of Ukraine and in Kyiv(except for the Crimea and temporarily occupied territories of the Donetsk and Luhansk Oblasts)..
У рамках кожної хвилі(2015, 2016 і 2017 роки) опитано більше 2000 респондентів у всіх областях України та в м. Києві(крім АР Крим і тимчасово окупованих територій Донецької і Луганської областей)..

Ukrzaliznytsia informs about the increase in prices for railway tickets planned for July 1, 2017 in two oblasts of Ukraine- Kirovohrad and Cherkassy.
Укрзалізниця інформує про заплановане на 1 липня 2017 року підвищення цін на залізничні квитки в двох областях України- Кіровоградській та Черкаській.

Since then, the trainings, conducted in 15 oblasts of Ukraine, have brought family planning services, including contraceptives, closer to the people by expanding the range of health professionals who are able to provide FP/RH care.
З того часу тренінги, що були проведені в 15 регіонах України включно з наданням засобів контрацепції сприяли наближенню послуг з планування сім'ї до людей розширивши кількість медичних фахівців, які можуть надати послуги з ПС/РЗ.

The unemployment rate among working-age population by oblasts of Ukraine as of January 1, 2016.
Рівень безробіття серед працездатного населення за регіонами України на 1 січня 2016 року.

In addition, in December 2017, Ukraine signed an Agreement to participate in the Danube Transnational Programme, which provides EUR 5 million to four oblasts of Ukraine.
До того ж, Україна підписала в грудні 2017 року Угоду про участь в Дунайській транснаціональній програмі, де передбачено 5 млн євро для чотирьох областей України.

Out of printed media outlets, only 23% newspapers in Southern and Eastern oblasts of Ukraine included complete output information.
У друкованих медіа повні вихідні дані містили лише 23% газет в південних і східних регіонах України.

Such trainings were organized in 10 orphanages in Kharkiv, Kyiv, Cherkassy, Zaporizhzhya, Lugansk, Lviv, Dnipropetrovsk, Kherson, and Sumy Oblasts of Ukraine.
Такі навчання було організовано в 10 притулках для сиріт у Харківській, Київській, Черкаській, Запорізькій, Луганській, Львівській, Дніпропетровській, Херсонській та Сумській областях України.

Yulia Tymoshenko emphasized that on her Party's initiative centers have been opened in many cities and oblasts of Ukraine to provide free consultations on a wide range of issues, in particular regarding applying for pensions and subsidies.
Юлія Тимошенко акцентувала, що Центри за ініціативою Партії відкриті вже у багатьох містах та областях України, де надаються безкоштовні консультації з багатьох питань, зокрема, щодо перерахунку пенсій та оформлення субсидій.

The Cabinet of Ministers of Ukraine allocated UAH 1.7 billion for the implementation of more than one thousand projects on social and economic development in various Oblasts of Ukraine.
Кабінет Міністрів України виділив 1, 7 млрд грн на реалізацію більше тисячі проектів соціально-економічного розвитку в різних областях країни.

Data were collected from 2040 respondents living in 108 settlements(PSU) in all oblasts of Ukraine(except for the AR of Crimea) with the method of personal interviewing. The sample was stochastic and is representative of the population of Ukraine aged 18 and above.
Методом особистого інтерв'ю опитано 2040 респондентів, що мешкають у 108 населених пунктах усіх областей України(окрім АР Крим) за стохастичною вибіркою, репрезентативною для населення України віком від 18 років.

This was found in the course of research IMI conducted in 44 media outlets in ten oblasts of Ukraine during December 2015.
Такими є результати дослідження ІМІ, проведеного у 44 виданнях в десяти регіонах України протягом грудня 2015 року.

The research was carried out in all oblasts of Ukraine, AR of Crimea and in the city of Ukraine by way of personal interview(face to face), with adhering to the stated quotas as for the status of staying respondents in Ukraine and the country of origin.
Дослідження проводилося в усіх областях України, АР Крим та м. Києві за методом особистого інтерв'ю(обличчям-до-обличчя) із дотриманням зазначених квот щодо статусу перебування респондентів в Україні та країни походження.

Yuriy Tretyak is one of the active promoters of establishment of the regional development agencies, that appeared in most oblasts of Ukraine during the last year or two.
Юрій Третяк є одним з активних промоутерів створення агенцій регіонального розвитку, які протягом останнього року-двох з'явилися у більшості областей України.

Data were collected from 2026 respondents living in 110 settlements in all oblasts of Ukraine(except for the AR of Crimea) with the method of personal interviewing. The sample was stochastic, 4-staged, and it is representative of the population of Ukraine aged 18 and above.
Методом особистого інтерв'ю опитано 2026 респондентів, що мешкають у 110 населених пунктах усіх регіонів України(крім АР Крим) за 4-х ступеневою стохастичною вибіркою, що репрезентативна для населення України віком від 18 років.

The article studies potential and prospects of international co-operation within the framework of a special frontier formation- Donbass Euro Region, which includes Rostov oblast of Russian Federation and Donetsk and Lugansk oblasts of Ukraine.
У даній статті наведене дослідження потенціалу й перспектив міжнародного співробітництва в рамках особливого прикордонного утворення- Єврорегіону«Донбас», до складу якого входить Ростовська область Російської Федерації, Донецька й Луганська області України.

In the last 4 years, under an innovative pilot project of the Alliance, almost 2.2 thousand people from among the most vulnerable populations in 19 oblasts of Ukraine have received services of diagnostics and free treatment of viral hepatitis C with modern drugs.
За останні 4 роки в рамках інноваційного для України пілотного проекту Альянсу майже 2, 2 тис. осіб з числа найбільш уразливих категорій населення в 19 областях України отримали послуги з діагностики та безкоштовного лікування вірусного гепатиту С сучасними препаратами.

These facts have also been supplemented by data from the list of orders from Russian military units that contain names of thousands of servicemen who participated in the annexation of Crimea and later were deployed to carry out combat missions in Luhansk and Donetsk Oblasts of Ukraine.
Ці факти також доповнюються даними зі списків наказів по військових формуваннях РФ, у яких додатково згадуються тисячі військовослужбовців, які брали участь у загарбанні Криму і були відряджені для виконання бойових завдань в Луганську і Донецьку області України.

The Central Reform Office will interact with regional centres of local self-government development whose leaders have already been selected in 24 oblasts of Ukraine and sectoral offices to support decentralisation in education, health care, spatial planning, culture, social care and other areas.
Центральний офіс реформ буде взаємодіяти з регіональними офісами, керівники яких вже відібрані в 24 областях України та секторальними офісами підтримки децентралізації в галузі освіти, охорони здоров'я, планування територій, культури, соціального захисту та інших сферах.

Representatives of eight hromadas from five oblasts of Ukraine visited Poland in order to observe successful examples of cooperation between the local authorities and business, public organisations and educational institutions, encouragement of entrepreneurship development and attraction of investors to communities.
Представники восьми громад із п'яти областей України побували в Польщі, щоб на власні очі побачити успішні приклади співпраці місцевої влади з бізнесом, громадськими організаціями й освітніми закладами, сприяння розвитку підприємництва та залучення інвесторів у громади.

Research on the integrity and inclusiveness of the democratic process in the oblasts of Ukraine is conducted in the framework of the UNDP Democracy Governance Programme with support from Global Affairs Canada, the Embassy of France to Ukraine and the International Solidarity Fund(Poland).
Дослідження доброчесності та інклюзивності демократичних процесів в регіонах України відбувається в рамках програми ПРООН у сфері демократичного врядування за підтримки Уряду Канади, Посольства Франції в Україні та Міжнародного фонду солідарності(Польща).