Що таке ОБЛАСТЯХ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• regions of the country
• areas of the country
• oblasts of the country

Приклади вживання Областях країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливості української вишивки у різних областях країни.
Wine events in the various wine regions across the state.

У деяких областях країни це число набагато вище: так, в Кампанії.
In some parts of the country it was much higher; for example, in the..

Ці лекції я вже багато років читаю у всіх областях країни.
I have been reading these lectures for many years in all regions of the country.

Порядок розподілу земель в різних областях країни може відрізнятися.
The allocation of land in different areas of the country may vary.

Релігійні організації харизматичних церков функціонують в усіх областях країни.
Religious organizations of charismatic churches function in all regions of Ukraine.

Маємо дистриб'юторів в усіх областях країни, отже продукція буде доставлена швидко.
We have distributors in all areas of the country, therefore production will be delivered quickly.

У всіх областях країни розпочали збирання врожаю стратегічно важливої культури- кукурудзи.
In all regions of the country, the harvest of a strategically important crop- maize- began.

Тиждень тому в центральних і південних областях країни стався землетрус магнітудою 7, 1.
A week ago in the central and southern areas of the country there was an earthquake of magnitude 7.1.

Заборона діяла з середини березня через спалах пташиного грипу в деяких областях країни.
The ban was in force since mid-March due to the outbreak of bird flu in some areas of the country.

Компанія управляє 10-ма молокопереробними заводами, розташованими в 6 областях країни, що виробляють молочну продукцію під брендами«Добряна» і«Коляда».
The company runs ten dairy processing factories located in six regions of the country producing dairy products under the Dobryana Kolyada and LatteR brands.

Це називається методикою, що ми вже використовували, і досить успішно, в інших областях країни»,- акцентував експерт.
This is a technique that we have already used quite successfully in other oblasts of the country,” said the expert.

Це велика перемога місцевих активістів, яка стане прецедентом для місцевої влади у інших областях країни.
This is a great victory of local activists, which will become a precedent for local authorities in other regions of the country.

За цей час організація розвинула широку мережу регіональних представництв у багатьох областях країни і успішно реалізувала безліч цікавих проектів.
During this time, the organization has developed a wide network of regional offices in many regions of the country and successfully implemented many interesting projects.

Синоптики прогнозують сьогодні сонячну погоду, дощі пройдуть лише в західних і північних областях країни.
Today weather forecasters predict Sunny weather, the rains will be held only in the Western and Northern regions of the country.

Компанія управляє 10 молокопереробними заводами, розташованими в 6 областях країни і що виробляють молочну продукцію під брендами«Добряна», LatteR і«Коляда».
The company operates 10 dairy processing plants located in six regions of the country and producing dairy products under the brands"Dobryana», LatteR and"Kolyada".

У 2011-2012 роках компанія провела ряд M&A угод з придбання хлібзаводів у кількох областях країни.
In 2011-2012 the Company carried out a string of M&A transactions of bread factory acquisitions in a number of oblasts of the country.

Після перевороту хаос призвів до повстанців вигнавши Малійських військових з трьох північних областях країни і дозволило ісламських бойовиків для налаштування фортеці.
The post-coup chaos led to rebels expelling the Malian military from the three northern regions of the country and allowed Islamic militants to set up strongholds.

Студенти АТСУ Онлайн також мають можливість отримати клінічний досвід у своїх рідних містах, інших областях країни та в усьому світі.
ATSU Online students also have opportunities to gain real-world clinical experience in their hometowns or in other areas of the country.

Проаналізовано епідеміологічну ситуацію та визначено відносний ризик захворюваності та смертності внаслідок цереброваскулярних хвороб у областях країни.
The epidemiological situation is analyzed and relative risks of disease and death rate from cerebrovascular diseases in different country areas are defined.

Студенти АТСУ Онлайн також мають можливість отримати клінічний досвід у своїх рідних містах, інших областях країни та в усьому світі.
ATSU Online students also have opportunities to gain real-world clinical experience in their hometowns, other areas of the country, and around the globe.

BIA сформувала тимчасовий уряд у деяких областях країни навесні 1942 року, проте у неї були розбіжності з японським керівництвом з приводу майбутнього Бірми.
BIA form a provisional government in some areas of the country in the spring of 1942, but there are differences in the Japanese leadership over the future of Burma.

Викликані складною демографічною ситуацією проблеми підсилили«арабську весну» і вилилися в збройні зіткнення в багатьох областях країни.
Caused by the complicated demographic situation problems, exacerbated the“Arab Spring” and resulted in armed clashes in many regions of the country.

BIA сформувала тимчасовий уряд у деяких областях країни навесні 1942 року, проте у неї були розбіжності з японським керівництвом з приводу майбутнього Бірми.
The BIA formed a provisional government in some areas of the country in the spring of 1942, but there were differences within the Japanese leadership over the future of Burma.

Високий рівень напруженості стосовно оцінки ситуації у вітчизняній політиці зафіксований в усіх без винятку областях країни.
The high level of tension while assessing the domestic political situation has been recorded in all the oblasts of the country without any exception.

Національний метеорологічний центр Китаю оголосив про“червоний” рівень ризику, викликаного сильним смогом у північних та східних областях країни.
The National Meteorological Center of China announced a“red” level of risk caused by fog in the northern and eastern regions of the country.

Найбільш красномовним свідченням цього є реакція українців на воєнний стан, який у листопаді президент запровадив в 11 областях країни.
The most obvious testimony to this is the reaction of Ukrainians to martial law, which the President introduced in November in 11 regions of the country.

Катар зняв заборону на ввезення птиці з України Заборона діяла з середини березня через спалах пташиного грипу в деяких областях країни.
Qatar lifted the ban on the import of poultry products from Ukraine, which was applied in mid-March due to the outbreak of bird flu in some areas of the country.

Кабінет Міністрів України виділив 1, 7 млрд грн на реалізацію більше тисячі проектів соціально-економічного розвитку в різних областях країни.
The Cabinet of Ministers of Ukraine allocated UAH 1.7 billion for the implementation of more than one thousand projects on social and economic development in various Oblasts of Ukraine.

Катар зняв заборону на ввезення продукції птахівництва з України, яка була застосована в середині березня через спалах пташиного грипу в деяких областях країни.
Qatar lifted the ban on the import of poultry products from Ukraine, which was applied in mid-March due to the outbreak of bird flu in some areas of the country.

Масштабна дистрибуційна сітка забезпечується відразу трьома дистрибуторами, а загальна активна клієнтська база становить понад 4 000 торгових точок у всіх областях країни.
The large-scale distribution network is managed by three distributors simultaneously, and the overall clientele makes up more than 4 000 sales outlets in all the regions of the country.