Що таке ОБЛАСТЯХ ЛЮДСЬКОЇ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• areas of human activity
• fields of human activity
• fields of human endeavour

Приклади вживання Областях людської діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іншими словами, в тих областях людської діяльності, де….
In other words, in those areas of human activity where it….

В даний час соціальна ситуація принесла зміни в різних областях людської діяльності.
The current social situation has brought changes in various fields of human activity.

Винаходи у всіх областях людської діяльності(промислова власність).
Inventions in all fields of human endeavor(industrial property).

Створенням інформаційних моделей комунікацій в різних областях людської діяльності;
Creation of information models of communications in various areas of human activity.

Іншими словами, в тих областях людської діяльності, де необхідно заміряти відстань з особливою точністю.
In other words, in those areas of human activity where it is necessary to measure the distance with particular accuracy.

Це важлива властивість дозволяє використовувати його для застосування в самих різних областях людської діяльності.
This important property makes it possible to use it for application in various fields of human activity.

Інформація використовується у всіх областях людської діяльності, тому будь-який взаємозв'язок і координація дій можливі тільки завдяки інформації.
Information is used in all spheres of human activity;-interrelation and coordination of actions are possible only thanks to information.

Ні для кого не секрет, що Інтернет- це величезний криниця інформації в багатьох областях людської діяльності.
It's no secret that the Internet- is a huge storehouse of information in many areas of human activity.

Можливості існують практично у всіх областях людської діяльності, і в залежності від вашої станції в життя, ви завжди можете зробити щось, щоб задовольнити потреби і бажання людей в будь-якому місці і в будь-який час.
Business opportunities exist in almost all areas of human endeavours, and depending on your station in life, you are always able to do something to meet the needs and wants of people anywhere and anytime.

Працюючі у нас фахівці мають профільну освіту і солідний досвід просування в самих різних областях людської діяльності.
Our specialists have specialized education and solid experience in promoting in various fields of human activity.

Створення знання-орієнтованих інформаційно-аналітичних систем підтримки процесів прийняття рішень в різних областях людської діяльності на основі засобів онтологічного управління розподіленими мережевими процесами.
Design of knowledge-oriented information-analytical systems of decision-making processes support in various fields of human activities on the basis of ontological management of the distributed network processes.

Mitsubishi- одна з найвідоміших транснаціональних корпорацій, має інтереси в самих різних областях людської діяльності.
Mitsubishi is one of the most famous transnational corporations, which has interests in various fields of human activity.

У сприятливій і духовно-панує, коледж дає студентам можливість реалізувати свої професійні та академічні потенціали, застосовувати свідомості Крішни принципи сучасного способу життя і зробити довгостроковий вклад в усіх гідних областях людської діяльності.
In a supportive and spiritually uplifting environment, the College enables students to realise their academic and vocational potentials, apply Krishna conscious principles to contemporary lifestyles, and make lasting contributions to all worthy areas of human endeavor.

Програма Закон адаптований після рекомендацій Національного університету Комісії в яких наголошується на необхідності закону випускникам бути обізнаним в інших областях людської діяльності, таких, як психологія, економіка, філософія і т. д.
The Law Programme is tailored after the National University Commission's guidelines which emphasize the need for Law graduates to be knowledgeable in other fields of human endeavour, such as Psychology, Economics, Philosophy, etc.

Дослі́дження опера́цій(ДО)- це дисципліна, що займається розробкою й застосуванням методів знаходження оптимальних рішень на основі математичного моделювання у різних областях людської діяльності.
Description Operations Research(OR) is a discipline that deals with the development and application of optimal solutions methods based on mathematical modeling in various fields of human activity.

Ця однозначність досить дивна, оскільки консервування продуктів стало великим проривом не тільки в харчовій промисловості, але і в інших областях людської діяльності, а його винахідник, французький кухар Ніколя Франсуа Аппер, був удостоєний звання«Благодійник людства».
This uniqueness is rather strange, since preserving food has become a major breakthrough not only in the food industry, but also in other areas of human activity, and its inventor, a French cook, Nicole Francois Apper, was awarded the title of Philanthropist of Humanity.

Термін фалеристика, розроблений з цих слів, означає наукову область, допоміжну по відношенню до історичної науки, яка пов'язана з орденами, медалями і відзнаками, присуджується окремим особам або групам людей за заслуги у всіх областях людської діяльності.
The term faleristics developed from these words to mean the scientific field, auxiliary to historical science, which is concerned with the orders, medals and insignia conferred upon individuals or groups of people for merit in all fields of human endeavour.

Вчення не тільки допомагає поліпшити фізичне здоров'я, знайти сильне, струнке, виносливе тіло, але і дозволяє повністю реалізувати себе у всіх сферах життя- в роботі та навчанні, в кар'єрі та бізнесі, в сімейних і міжособистісних відносинах, в професійному та особистісному розвитку і багатьох інших областях людської діяльності.
Yoga not only helps to improve physical health, find a strong, slender, hardy body, but also allows you to fully realize yourself in all areas of life- work and school, in your career and business, family and interpersonal relationships, professional and personal development, and many other areas of human activity.

Область людської діяльності, пов'язана зі створенням і відтворенням фільмів, називається кінематографом.
Area of human activity associated with the creation and playback of movies, called cinema.

За цей час сфера їх застосування охопила практично всі області людської діяльності.
During this time the sphere of their usage has covered almost every field of human activity.

Раніше багато областей людської діяльності вимірювалися в природних параметрах, наприклад, кінських силах, міліметрах ртутного стовпа.
Previously, many areas of human activity were measured in natural parameters, for example, horsepower, millimeters of mercury.

Електронна обчислювальна техніка стала впроваджуватися в усе нові і нові області людської діяльності, особливо в керування економікою, в автоматизацію експериментальних досліджень і ін.".
Electronic computing technique began to be implemented to ever new spheres of human activity, especially to economic management, to automation of experimental investigations, etc.".

Статистика повільно, але вірно стала полем важливе значення для практично всі області людської діяльності.
Statistics has slowly but surely become a field of major importance to basically all areas of human activity.

Обдаровані люди чи володіють здатні до розвитку цієї системи якостей і додатку її до будь-який потенційно коштовної області людської діяльності.
Gifted children are those possessing or capable of developing this composite set of traits and applying them to any potentially valuable area of human performance.

У сучасних умовах висока організованість і міцна дисципліна необхідні скрізь, вони забезпечують успіх у будь-якій області людської діяльності.
In modern conditions, with particular force, words are heard that high organization and strong discipline are necessary everywhere, they ensure success in any area of human activity.

За цей час сфера їх вживання охопила практично всі області людської діяльності….
During this time the sphere of their usage has covered almost every field of human activity.

У сучасних умовах з особливою силою звучать слова про те, що висока організованість і міцна дисципліна необхідні скрізь, вони забезпечують успіх у будь-якій області людської діяльності.
In modern conditions, with particular force, words are heard that high organization and strong discipline are necessary everywhere, they ensure success in any area of human activity.

Генерація або пошук ідей, як у бізнесі, так і в будь-якій області людської діяльності, мабуть, одна з найактуальніших проблем.
Generation and search of ideas, both in business and in any other area of human activity, perhaps one of the most pressing problems.

Говорячи про закони людської діяльності, ми маємо на увазі, що в області людської діяльності також існує невблаганна взаємопов'язаність явищ і що якщо діюча людина хоче добитися успіху, то він також повинен визнати цю регулярність.
In speaking of the laws of human action we refer to the fact that such an inexorable interconnectedness of phenomena is present also in the field of human action as such and that acting man must recognize this regularity too if he wants to succeed.