Що таке СФЕРИ ЛЮДСЬКОЇ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• spheres of human activity
• field of human activity
• areas of human activity

Приклади вживання Сфери людської діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони охоплюють тепер майже всі сфери людської діяльності.
Now it affects almost every field of human activity.

Lt;…> Все різноманітні сфери людської діяльності пов'язані з використанням мови.
Various areas of activities by man involve the use of language.

Тому вони настільки ж різноманітні, як і сфери людської діяльності.
Are just as diverse as are the areas of human activity.

Абсолютно всі сфери людської діяльності пов'язані з розвитком хімічної промисловості.
Almost all spheres of human activity are associated with the use of chemistry.

Сьогодні перекладацькі зв'язки охоплюють майже всі сфери людської діяльності.
Nowadays translation relations cover almost all areas of human activity.

Все це- різні етапи і сторони сфери людської діяльності під назвою«Міжнародні відносини».
All this- the various stages and side areas of human activity titled"International Economics".

Сучасне використання WWW поширюється майже на всі сфери людської діяльності.
Today, the use of AI has spread to almost every field of human activity.

Не існує такої сфери людської діяльності, яку вони не будуть готові підкоряти жорсткому регулюванню з боку влади.
There is no sphere of human activity that they would not be prepared to subordinate to regimentation by the authorities.

На сьогодні, технологію блокчейн впроваджують в різні сфери людської діяльності.
Today, the blockchain technology is being introduced into various spheres of human activity.

Масове впровадження комп'ютерів та інформаційних технологій в усі сфери людської діяльності якісно перетворило життя і суспільну свідомість.
A massive introduction of computers and information technology into all spheres of human activity qualitatively transformed life and social consciousness.

Розширити виробництво електричного транспорту, щоб покрити всі основні сфери людської діяльності.
Expand production of electric vehicles to cover all major areas of human activity.

Але тільки Росії і слов'янству, за віруванням Данилевського, дано рівномірно розвивати всі чотири сфери людської діяльності та здійснити повну«четырехосновную» культуру.
But o­nly Russia and the Slavs according to Danilevsky got possibility to equally develop all four spheres of human activity and exercise the full"four-basis" culture(82).

Звичний уклад життя формується на підставі декількох факторів, що охоплюють всі сфери людської діяльності.
The habitual way of life is formed on the basis of several factors covering all spheres of human activity.

Що сама природа науки як сфери людської діяльності, спрямованої на вироблення знань, зумовлює те, що рушійною її силою є конфлікт боротьба наукових шкіл, світоглядів, суперечність між теорією і практикою, розвиток критики і самокритики, неприйняття догматизму і сліпої віри в авторитети.
The very nature of science as a sphere of human activity inclined to the introduction of knowledge determines that its driving force is really a conflict- the struggle of scientific schools, worldviews, the contradiction between theory and practice, the growth of criticism and self-criticism, the rejection of dogmatism and blind faith in authority.

(«Можна сказати, що в інтернеті немає мистецтва й літератури, а є тільки інформація про мистецтво й літературу поряд з інформацією про інші сфери людської діяльності».).
One can say that, on the internet, there is no art or literature, but only information about art and literature, alongside other information about other fields of human activity.'.

Але в більшості культур біологічне відмінність чоловіків і жінок широко обростає системою переконань і стереотипів поведінки, які пронизують буквально всі сфери людської діяльності.
However, in most cultures, the biological difference between men and women create a system of beliefs and behaviors that permeate virtually all spheres of human activity.

Виділено та проаналізовано шість трансформацій економіки, пов'язаних із розвитком інформаційного суспільства та впровадженням інформаційних технологій в усі сфери людської діяльності.
Six transformations of economy connected with development of information society and introduction of information technologies in all spheres of human activity are allocated and analyzed.

Деякі з історичних типів зосереджували свої сили на одній з цих сфер діяльності(так євреї- на релігії, греки- на культурі в тісному сенсі), інші- проявляли себе відразу в двох або трьох напрямках, але тільки Росії і слов'янства, за віруванням Данилевського, дано рівномірно розвинути всі чотири сфери людської діяльності та здійснити повну"чотирьохосновним" культуру.
But some civilizations concentrated their forces o­n o­ne of these spheres of activity(as Jews- o­n religion, Greeks- o­n culture), others showed themselves at the same time in two or three directions; but o­nly Russia and the Slavs according to Danilevsky got possibility to equally develop all four spheres of human activity and exercise the full"four-basis" culture(82).

Зміни у всіх сферах людської діяльності зумовлюють необхідність.
Progress in all spheres of human activity necessitates change.

У багатьох сферах людської діяльності виникає необхідність оптимального вибору.
In many spheres of human activity, there arises a example for an optimal choice.

Завдяки цьому вона широко застосовується в різних сферах людської діяльності.
That is why it is widely used in various fields of human activity.

Спонукачами інновацій є постійні зміни, що відбуваються в різних сферах людської діяльності.
Driving forces of innovation are constant changes taking place in various spheres of human activity.

Вона може проявлятися у будь-якій сфері людської діяльності.
It can occur in any sphere of human activity.

Лупи використовуються в багатьох сферах людської діяльності:.
They are used in many fields of human activity:.

Питання мови актуальне в усіх сферах людської діяльності.….
The question of language is of current importance in all spheres of human activity.….

Наука в епоху НТР утворює обширну сферу людської діяльності;
Science in the era of NTR forms extensive areas of human activity;

Сьогодні неможливо переоцінити роль жінок у будь-якій сфері людської діяльності.
Today, women's influence can be found in every sphere of human activity.

З кожним днем вони стають все більш затребуваними в різних сферах людської діяльності.
Every day they are becoming more popular in various spheres of human activity.

Жодна сфера людської діяльності не вільна від випадкової смерті.
No area of human activity is free of accidental death.