Що таке РЕГІОНАМИ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• regions of ukraine
• ukrainian regions

Приклади вживання Регіонами україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Співпраця з регіонами України;
Cooperation with the regions of Ukraine;

Проаналізовано отримані показники за регіонами України.
The figures obtained are analyzed by region, Ukraine.

Ми працюємо з усіма регіонами України.
We work with all the regions in Ukraine.

Показник щастя за регіонами України(дані за грудень 2016).
Index of happiness in the regions of Ukraine(data for December 2016).

Віталій Кличко перебуває в поїздці регіонами України.
Vitali Klitschko is in the trip to several Ukrainian regions.

Культурна дипломатія між регіонами України(від травня 2015 року).
Culture diplomacy between the regions of Ukraine(since May 2015).

Приведений аналіз фактичних даних за регіонами України.
The analysis of actual data for the regions of Ukraine is given.

Постійне поповнення колекції: робота з авторами, колекціонерами, науково-дослідницькі експедиції регіонами України.
Replenishment of the collection: work with authors, collectors, research expeditions to the regions of Ukraine.

Чорновий монтаж» вирушає у подорож регіонами України і за кордон.
Rough cut» starts on a tour to regions of Ukraine and abroad.

Обмін досвідом між спеціалістами різних країн світу та регіонами України.
Exchange of experiences between specialists from different countries and the regions of Ukraine.

Рівень безробіття серед працездатного населення за регіонами України на 1 січня 2016 року.
The unemployment rate among working-age population by oblasts of Ukraine as of January 1, 2016.

Основна діяльність напрямку зосереджена на програмі«Культурна дипломатія між регіонами України».
Mostly the department focuses on program“Culture diplomacy between the regions of Ukraine”.

Обговорення Концепції інформаційної безпеки України з регіонами України через відеоконференцзв'язок.
Discussion of Conception of information security of Ukraine with Ukraine's regions through videoconferencing.

Я впевнений, що у 2018 році я надолужу це і ознайомлюсь більш докладно з іншими регіонами України.
I am sure that in the coming 2018 I will fill this gap and get acquainted more deeply with the regions of Ukraine.

Проаналізовано рейтинг ринку праці за регіонами України та визначено фактори, що впливають на депресивність територій.
It analyses the rating of the labour market by Ukrainian regions and identifies factors that influence depression of territories.

Постійне поповнення колекції: робота з авторами, колекціонерами, науково-дослідницькі експедиції регіонами України.
Permanent replenishment of the collection: work with authors, collectors, research expeditions by regions of Ukraine.

Протягом року Німецько-Український фонд планує підписати низку аналогічних угод з іншими регіонами України в рамках своєї стратегії.
Within a year, the GUF plans to sign a number of similar agreements with other regions of Ukraine in the framework of its strategy.

Активісти та представники влади зможуть обмінюватися досвідом реалізації реформи децентралізації, налагоджувати співпрацю з іншими регіонами України.
Activists and local government officials will exchange experience in implementing the decentralization reform, establish cooperation with other regions of Ukraine.

У порівнянні з іншими регіонами України за підсумками 2018 року, Дніпропетровська область посідає: перше місце за об'ємом реалізованої промислової продукції(по Україні);.
Compared with other Ukrainian regions in 2018, Dnipropetrovsk region is: first in terms of the volume of industrial products sold(in Ukraine);

На основі сформованої системи показників здійснено інформаційне забезпечення із використанням офіційних статистичних даних за регіонами України.
On the basis of the formed system of indicators, the information support with use of the official statistics on the regions of Ukraine is carried out.

Проаналізовано сучасний стан ринку праці за регіонами України та сформовано систему статистичних показників, що мають вплив на стан і розвиток цього ринку.
The current state of the labor market in regions of Ukraine is analyzed, and a system of statistical indicators that influence the state and development of this market is formed.

В організації планують створити філії жінок-посадовців у різних країнах, а також за допомогою своїх програм налагодити міцну комунікацію між Києвом та регіонами України.
The organization plans to create affiliated branches of women officials in various countries, and aims, through its programs, to establish strong communication between Kyiv and the regions across Ukraine.

Проаналізовано розподілення та динаміку кількості пайовиків за регіонами України, виявлено області з їх найбільшою і найменшою чисельністю, а також темпами скорочення.
It analyses distribution and dynamics of a number of shareholders by regions of Ukraine, reveals regions with their biggest and lowest numbers and also rates of reduction.

За оцінками експертів попит на нерухомість у Західній Україні буде стабільним і інвестиції в нерухомість уважаються найбільш привабливими у порівнянні з іншими регіонами України.
Experts estimate the demand for property in Western Ukraine as stable, and the investment in the real estate is considered the most attractive compared with other regions of Ukraine.

Всім, хто причетний до розпалювання ворожнечі між регіонами України, до закликів до сепаратизму, доведеться відповідати не тільки перед законом, а і перед власним народом,- заявляють в партії"УДАР".
All those involved in inciting hostility between the regions of Ukraine, calls for separatism, will be held accountable not only under the law, but also to their own people, UDAR party says.

Ми працюємо з усіма регіонами України дистанційно по телефону/ скайпу і зустрічаємо Вас перед подачею документів в Візовому Центрі або офісі нашої компанії в Києві за адресою вул. Січових Стрільців 37-41 Київ Україна..
We work with all the regions of Ukraine remotely by phone/ WhatsApp/ Viber and meet you before submitting documents in the Visa Center or our company office: PROSTO VISA Kiev Sichovych Striltsiv 37-41 office.

Вагомість регіональних інтересів у процесі функціонування українських державних інституцій обумовлена насамперед глибокими економічними, культурними, психологічними відмінностями між різними регіонами України.
The significance of regional interests in the process of functioning of Ukrainian state establishments is determined first of all by deep economic, cultural and psychological differences between different regions of Ukraine.

Я збираюся проїхати всіма регіонами України та об'єднуватися з різними людьми, різними політичними силами навколо загальної теми- демократії та відсутності диктату олігархів»,- сказав Саакашвілі.
I intend to travel around all the regions of Ukraine, to unite as much as possible with people and with different political forces around a shared theme- that we should have democracy and not the diktat of oligarchs," he said.

ЄС також закликає українську владу продовжувати працювати зі всіма регіонами України і групами населення та забезпечувати повний захист прав осіб, що належать до національних меншини, спираючись на досвід Ради Європи та ОБСЄ.
The EU also calls on the Ukrainian authorities to continue to reach out to all Ukrainian regions and population groups and to ensure the full protection of the rights of persons belonging to national minorities, drawing on the expertise of the Council of Europe and the OSCE.