Що таке REGIONS IN UKRAINE Українською - Українська переклад

• регіонах україни
• областей україни
• регіонів україни

Приклади вживання Regions in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Transcultural Contact Regions in Ukraine".
Транскультурні зони в Україні”.

Named regions in Ukraine with the highest salaries.
Названо регіони України з найвищими зарплатами.

We work with all the regions in Ukraine.
Ми працюємо з усіма регіонами України.

Teams from different regions in Ukraine and from neighboring countries Slovakia and Romania visited this tournament.
Всього на турнір завітало 35 команд з різних областей України, а також із сусідніх країн- Словаччини та Румунії.

Lawyer Kiev, Legal services, lawyer services in Kiev and other regions in Ukraine.
Адвокат Київ, Юридичні послуги, послуги адвоката в Києві та інших регіонах України.

Kherson region, one of the most beautiful regions in Ukraine, has unique possibilities for the tourism development.
Херсонщина- один з найпривабливіших регіонів України, що має унікальні можливості для розвитку туризму.

In general, the problems mentioned above are typical to some extent to all regions in Ukraine.
В цілому, зазначені вище проблеми в тій чи іншій мірі характерні для всіх областей України.

The most comfortable for doing business regions in Ukraine are Vinnitsa, Ivano-Frankivsk and Zhytomyr regions..
Найбільш комфортними для ведення бізнесу регіонами в Україні є Вінницька, Івано-Франківська та Житомирська області.

You can find“UDK” LLC products through our partners-distributors practically in all regions in Ukraine.
Ви можете знайти продукцію ТОВ"ЮДК" у наших партнерів-дистриб'юторів практично у всіх регіонах України.

On the whole our products are sold in all regions in Ukraine, in all market niches.
В цілому наша продукція продається у всіх регіонах України, у всіх ринкових нішах.

Of students study due to state order, 61%- on contractual basis, among which representatives from all regions in Ukraine.
Навчаються 39% студентів за державним замовленням, 61%- за контрактом, серед них представники з усіх областей України.

The Volyn and Rivne regions in Ukraine are among the areas where new on-going monitoring systems for birth defects are highly desirable.
Волинська і Рівненська області України є регіонами, ситуація в яких вимагає створення довгострокових систем моніторингу вроджених вад розвитку.

What is the situation with pivotal schools in Donetsk region comparing to other regions in Ukraine?
Як виглядає ситуація з опорними школами в Донецькій області на фоні інших областей України?

Cherkasy city in central Ukraine has become one of the first cities and regions in Ukraine, where local authorities decided to support survivors of domestic violence.
Місто Черкаси, яке знаходиться в центральній Україні, є одним з перших міст та регіонів України, де місцева влада вирішила підтримати потерпілих від домашнього насильства.

Of students study due to state order, 61%- on contractual basis, among which representatives from all regions in Ukraine.
Студентів вчитися за рахунок державного замовлення, 61%- на договірній основі, серед яких представники з усіх регіонів України.

Odessa entered the first 3 pilot regions in Ukraine and will have the opportunity to conduct a study by the end of 2019 to identify the main benefits for further development and resource mobilization.
Одеса увійшла до перших 3 пілотних регіонів в Україні і отримає можливість до кінця 2019 року провести дослідження щодо визначення головних переваг для подальшого розвитку та залучення ресурсів.

We will gather about 1000 participants- young people and intellectuals from all the regions in Ukraine as well as foreign guests.
У нас збереться близько 1000 учасників- молодь та інтелектуали з усіх регіонів України, а також іноземні гості.

Cherkasy is one of the first cities and regions in Ukraine where local authorities have answered civil society calls, and followed CEDAW recommendations and new legislation when elaborating local policies.
Черкаси є одним із перших міст та регіонів України, де органи місцевої влади відгукнулися на заклики громадянського суспільства та включили рекомендації CEDAW та нового законодавства при розробці місцевої політики.

President of Ukraine Petro Poroshenko declares that there will be no federation or special status for individual regions in Ukraine.
Президент Петро Порошенко переконаний, що жодної федерації чи спеціального статусу для окремих регіонів в Україні не буде.

When the reform was starting in 2014, only 6 regions in Ukraine were self-supporting, which caused significant regional disproportions and, accordingly, affected the quality of life and services received by Ukrainians.
Станом на початок реформи у 2014 році тільки 6 регіонів в Україні були самодостатніми, що викликало значну регіональну диспропорцію, а відповідно- і якість життя та послуг, що отримували українці.

Based on the European experience, opportunities for post-industrial competitive advantages of the old industrial regions in Ukraine will be outlined.
На підставі досвіду ЄС буде встановлено можливості створення постіндустріальних конкурентних переваг старопромислових регіонів України.

For this aim we analyze the resilience of the territory under big city influence by the case of Kyiv oblast as one of the most vulnerable regions in Ukraine.
З цією метою ми аналізуємо стан безпеки території в зоні впливу великого міста на прикладі Київської області- одного з найбільш вразливих регіонів в Україні.

The complex analysis and information Free Legal Aid Provision System of Coordination Center of the Ministry of Justice of Ukraine was implemented in 24 regions in Ukraine, Kyiv, Simferopol and Sevastopol.
Впроваджено комплексну інформаційно-аналітичну систему забезпечення надання безоплатної правової допомоги Координаційного центру Міністерства юстиції України в 24 областях України, Києві, Сімферополі та Севастополі.

A mild climate, picturesque mountain landscapes, numerous mineral springs, and historical landmarks all make Transcarpathia one of the most attractive tourist regions in Ukraine.
М'який клімат, мальовничі гірські ландшафти, численні мінеральні джерела, історичні пам'ятки роблять Закрпаття одним із привабливіших туристичних регіонів України.

Accommodating attendees: in comfortable hotels, sanatoria, recreation facilities in Kyiv, Kyiv oblast, and all regions in Ukraine and Russia.
Розміщення учасників заходу: в комфортабельних готелях, санаторіях, на базах відпочинку в Києві, області та всіх регіонах України та Росії.

The company owns and operates 9 sugar plants, soybean processing plant, bioenergy complex, and chain of grain silos and supporting infrastructure facilities in 4 regions in Ukraine.
Холдинг володіє 9 цукровими заводами, заводом з переробки сої, біоенергетичним комплексом, мережею зерносховищ та супутньої інфраструктури у 4 регіонах України.

The recent power outage occurred on December 17th, 2016, almost exactly one year after the well-documented cyber attack that caused a blackout that affected around 250,000 households in several regions in Ukraine on December 23rd, 2015.
Нещодавнє відключення електроенергії сталося 17 грудня 2016 року, майже через рік після кібератаки, яка залишила без електроенергії 250 000 домогосподарств у деяких регіонах України 23 грудня 2015 року.

At the same time, a small number of pivotal schools, which are under the control of the UTC councils, in relation to schools which are under the control of the city and district councils, illustrates the common problem for all regions in Ukraine.
У той же час, мала кількість опорних шкіл в управлінні рад ОТГ по відношенню до тих, яякі знаходяться в управлінні міських та районних рад, ілюструє загальну для всіх областей України проблему.

UEFA's Emergency Panel has today taken the decision to relocate Vorskla's Europa League group stage match against Arsenal from the city of Poltava, following the introduction of martial law into certain regions in Ukraine," a statement from UEFA said.
Сьогодні комітет з надзвичайних ситуацій УЄФА прийняв рішення про перенесення матчу групового етапу Ліги Європи УЄФА"Ворскла"-"Арсенал" з міста Полтава після введення воєнного стану в деяких регіонах України",- повідомляє прес-служба УЄФА.

Lithuania will continue to aim at having the international community strengthen its response to flagrant violations of international law by the Russian Federation in Ukraine's Autonomous Republic of Crimea, the Donetsk and Luhansk regions in Ukraine, the Kerch Strait, and the Sea of Azov.
Литва продовжуватиме прагнути до того, щоб міжнародне співтовариство посилювало свою відповідь на грубі порушення міжнародного права Росією в Криму, Донецькій та Луганській областях України, Керченській протоці та Азовському морі.