Що таке THE OFFICIAL POLICY Українською - Українська переклад

• офіційна політика
• офіційною політикою
• офіційну політику
• офіційні правила

Приклади вживання The official policy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is that the official policy?".
Чи правильна це політика?».

Ukrainization of territory with a dense population of ethnic Ukrainians had been the official policy of the USSR.
Політика українізації територій, де компактно проживали етнічні українці була офіційною політикою СРСР.

What's the official policy, please?
Яка тут політика, скажіть, будь ласка?

The vision of Russia as a geostrategic enemy is not yet the official policy of any large country.
Бачення Росії як гео­стратегічного ворога, схоже, наразі не ввійшло до офіційної політики жодної великої країни.

It was the official policy of the state!
І це була офіційна політика держави!

In that year the extortion of funds through threats and assassination became the official policy of the Dashnak Party.
У тому ж році в здирництві грошових коштів шляхом погроз і вбивства став офіційною політикою партії дашнаков.

Fighting Apartheid, the official policy of racial segregation.
Він зламав апартеїд- офіційну політику расової сегрегації.

The official policy in Chinese business etiquette forbids gifts.
Офіційні правила китайського ділового етикету забороняють подарунки.

Like any enormous organization there are individuals who say all sorts of things but the official policy of the church itself has never been anti-science.
Як і будь величезною організації є люди, які кажуть, всякі речі, але офіційна політика самої церкви ніколи не було анти-наукою.

The official policy in Chinese business culture forbids giving gifts.
Офіційні правила китайського ділового етикету забороняють подарунки.

The JCPOA on the Iranian nuclear program and the Paris climate agreement have also recently been the official policy of the United States.
Адже Спільний план дій щодо іранської ядерної програми і Паризька кліматична угода теж нещодавно були офіційною політикою США.

But the official policy of the Church itself provides for neutrality in political matters.
А ось офіційна політика самої Церкви передбачає нейтралітет в політичних питаннях.

Please note that the views and information presented by guests of America House are their own and do not necessarily reflect the official policy of the U.S. government.
Просимо взяти до уваги, що гості Американського дому представляють власні думки й інформацію, які не завжди збігаються з офіційною політикою уряду США.

The official policy between 2005 and 2009 was that the Ukrainian language was in danger and needed to be defended.
Офіційна політика 2005-2009 років полягала в тому, що українська мова перебуває в небезпеці та потребує захисту.

Russian journalists probably have difficulty understanding that some Neanderthal activists from the rightwing parties VO“Svoboda” or“Patriot of Ukraine” are not repeating the official policy from Kyiv.
Російським журналістам напевно важко зрозуміти, що якісь печерні активісти ВО«Свобода» чи«Патріотів України» не повторюють офіційну позицію Києва.

The official policy of the Arab League seems to have been that Jews should have equal rights and freedom of religion.
Official політика Ліги арабських держав полягає в тому, що євреї повинні мати рівні права та свободу віросповідання.

This journal is important for researchers of the history of the UPA and the Ukrainian armed resistance of the Second World War, because it reflected the official policy of the OUN in Ukraine and showed the development of the organization's political thinking.
Цей журнал важливий для дослідів Української Повстанської Армії та українського збройного резистансу Другої світової війни, бо він віддзеркалює офіційну політику ОУН на Українських Землях, розвиток політичної думки цієї організації й містить дуже багато інформації про збройну боротьбу на Україні й інші події.

The official policy of the formally neutral Austria has long been under the watchful eye of European partners.
Офіційна політика формально нейтральної Австрії вже тривалий час перебуває під пильним критичним оком європейських партнерів.

I strongly believe that such a“conference” should raise legitimate and serious concern of the Finnish authorities taking into account that public promotion of activities of terrorists, temporary holding control of certain areas of Donetsk and Luhansk regions of Ukraine, clearly contradicts the official policy of Finland and the EU.
На моє переконання, така"конференція" повинна викликати законне і серйозне занепокоєння влади Фінляндії, беручи до уваги те, що публічна популяризація діяльності терористів, що тримають тимчасовий контроль над окремими районами Донецької та Луганської областей України, явно суперечить офіційній політиці Фінляндії та ЄС.

The official policy of the US is that climate change is a total and complete hoax conceived by Chinese conspirators,” the California governor told the Guardian.
Офіційна політика США полягає в тому, що зміна клімату є загальною і повний обман, задуманий китайським змовників," губернатор Каліфорнії сказав Охоронець.

Disclaimer: The views and opinions expressed in this article are those of the authors and do not necessarily reflect the official policy or position of any agency of the Ukrainian authorities, including the National Bank of Ukraine or the Council of the National Bank of Ukraine or any organization at which the authors are employed.
Застереження: Погляди і думки, висловлені в цій статті, належать авторам і не обов'язково відображають офіційну політику або позицію будь-якого органу української влади, в тому числі Національного банку України, або Ради Національного банку України, або будь-якої організації, у якій працюють автори.

The official policy of the Soviet Union at the time of its collapse was pro-family planning, although contraceptives were generally unavailable to the public, leaving most women with abortion as the only way to regulate family size.
Офіційна політика Радянського Союзу на момент його розпаду була на користь планування сім'ї, хоча протизаплідні засоби зазвичай були недоступні для громадськості, залишаючи більшості жінок аборти як єдиний спосіб регулювання розміру сім'ї.

Grinevich will announce the little-known facts about the famine of 1928-1929, share her thoughts about the place of the famine of 1928-1929 and 1932-1933 in the official policy of the memory of Ukraine and in the historical memory of Ukrainians, talk about the problems of understanding and assessment of famine in the world, as well as analyze the Ukrainian vector of Russia's policy in the past and the present.
Д-р Гриневич озвучить маловідомі факти про голод 1928- 1929 рр., поділиться своїми роздумами про те, яке місце займає голод 1928- 1929 рр. та 1932- 1933 рр. у офіційній політиці пам'яті України та у історичній пам'яті українців, розкаже про проблеми розуміння та оцінок Голодомору у світі, а також проаналізує український вектор політики Росії у минулому та сьогоденні.

It is now the official policy of the United States of America that we will return to the Moon, put Americans on Mars, and once again explore the farthest depths of outer space,” said Pence.
На сьогодні офіційна політика США полягає в тому, що ми повернемося на Місяць, доправимо американців на Марс і знову досліджуватимемо найвіддаленіші глибини космосу»,- сказав він.

The official policy of the Bank of Canada is to leave exchange rates to be determined in the market and intervene only in cases of rapid changes(both depreciation and appreciation), to prevent too rapid movements, but not to affect the eventual value.
Офіційна політика Канади полягає в тім, що валютний курс визначається ринковими умовами, а втручання з боку держави допускається тільки у випадку швидких змін(як знецінювання, так і зміцнення) для того, щоб уникнути різких стрибків, не впливаючи при цьому на остаточну вартість.

The official policy of the Soviet Union at the time of its collapse was pro-family planning, although contraceptives were generally unavailable to the public, leaving most women with abortion as the only way to regulate family size.[25] The declining rate of abortion indicates that less and less Russian pregnancies were intended.
Офіційна політика Радянського Союзу на момент його розпаду була на користь планування сім'ї, хоча протизаплідні засоби зазвичай були недоступні для громадськості, залишаючи більшості жінок аборти як єдиний спосіб регулювання розміру сім'ї.[25] Зниження кількості абортів свідчить про те, що все менше і менше вагітностей росіянок були призначені.

Providing information about the official policies of the United States, and about the people, values, and institutions which influence those policies;.
Надання інформації про офіційну політику Сполучених Штатів, а також про людей, цінності та установи, які впливають на цю політику;.

These reforms were part of a trend away from the official policies of assimilation and direct rule in favor of administrative decentralization and internal autonomy.
Ці реформи були частиною тенденція відходу від офіційної політики асиміляції та прямого контролю на користь адміністративної децентралізації і внутрішньої автономії.