Що таке ОФІЦІЙНУ ПОЛІТИКУ Англійською - Англійська переклад

• official policy
• official policies

Приклади вживання Офіційну політику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він зламав апартеїд- офіційну політику расової сегрегації.
Fighting Apartheid, the official policy of racial segregation.

Фінляндія вступила до Організації Об'єднаних Націй у 1955 р. та прийняла офіційну політику нейтралітету.
Finland joined the United Nations in 1955 and adopted an official policy of neutrality.

Він зламав апартеїд- офіційну політику расової сегрегації.
Apartheid refers to the official policy of racial segregation.

Тому у мене немає причин вважати, що це вбивство відображає офіційну політику Саудівської Аравії”.
Therefore, I have no reason to believe that his murder reflected Saudi Arabia's official policy.”.

Коли є особистий інтерес, то громадська думка в умовах демократії може випереджати офіційну політику.
When there is an individual interest, then public opinion in a democratic culture will probably dominate formal politics.

Тому у мене немає причин вважати, що це вбивство відображає офіційну політику королівства",- сказав Ердоган.
I have no reason to believe that his murder reflected Saudi Arabia's official policy," Mr Erdogan wrote.

Фінляндія вступила до[[Організація Об'єднаних Націй|Організації Об'єднаних Націй]] у 1955 р. та прийняла офіційну політику нейтралітету.
Finland joined the United Nations in 1955 and adopted an official policy of neutrality.

Надання інформації про офіційну політику Сполучених Штатів, а також про людей, цінності та установи, які впливають на цю політику;.
Providing information about the official policies of the United States, and about the people, values, and institutions which influence those policies;.

Фінляндія вступила до Організації Об'єднаних Націй у 1955 р. та прийняла офіційну політику нейтралітету.
But finally in 1955 Finland joined the United Nations and established an official policy of neutrality.

Ця позиція була змінена у 2000, коли Тар'я Халонен та Е. Туоміойей змінили офіційну політику Фінляндії проти планів інших членів ЄС щодо загального захисту.
This was reversed in the 2000s, when Tarja Halonen and Erkki Tuomioja made Finland's official policy to resist other EU members' plans for common defence.

Однак погляди, висловлені в публікаціях на цьому сайті, не обов'язково відображають офіційну політику уряду Великобританії.
However the views expressed do not necessarily reflect the UK government's official policies.

Вони, швидше за все, підтримують офіційну політику та представляють позитивний імідж політичного та ділового лідерства та принаймні враховують політичну інформаційну функцію чи мобілізаційний потенціал журналістики.
They are most likely to support official policies and convey a positive image of political and business leadership and pay least regard to the political information function or the mobilization potentials of journalism.

Коли є особистий інтерес, то громадська думка в умовах демократії може випереджати офіційну політику.
When there is an individual interest, then public viewpoint in a democratic culture probably will take over official politics.

Чи були політичні діячі(тобто не солдати чи загальне населення) в арабській державі будь-який план чи офіційну політику про те, що вони будуть робити з єврейським населенням?
Did the policymakers(i.e. not the soldiers or the common population) in the Arab state have any plan or official policy about what they would do with the Jewish population?

Погляди й висновки, які містяться в програмному забезпеченні та документації, належать їх авторам та не можуть розглядатися як такі, що представляють офіційну політику, явно чи неявно, Google, Inc.
The views and conclusions contained in the software and documentation are those of the authors and should not be interpreted as representing official policies, either expressed or implied, of Google, Inc.

Володимир Зеленський подякував американській стороні за потужну підтримку суверенітету й територіальної цілісності України, послідовну офіційну політику щодо Криму та зусилля, спрямовані на досягнення прогресу у мирному врегулюванні на Донбасі.
Volodymyr Zelenskyy thanked the American party for a strong support for Ukraine's sovereignty and territorial integrity, consistent official policy as regards Crimea and efforts aimed at reaching progress in the peaceful settlement in Donbas.

Приміром, у радянську епоху православна церква не мала ніякого впливу, що не дивно, враховуючи офіційну політику атеїзму в СРСР.
For example, the Orthodox Church had no meaningful influence during the Soviet era- something that was unsurprising, given communism's official policy of atheism.

Чи має компанія Кодекс корпоративної етики або еквівалентну офіційну політику щодо заборони будь-яких форм хабарництва(публічного чи приватного, прямого чи опосередкованого) та вимагає дотримання законів, застосованих до компанії?:*.
Does the company have a Code of Conduct or equivalent formal policy document prohibiting any form of bribery(public or private, direct or indirect) and requiring compliance with the laws that are applicable to the company and to all companies under its control?:*.

Думки, висловлені у даній публікації авторами, редакторами або групами експертів, не обов'язково відображають рішення або офіційну політику Всесвітньої організації охорони здоров'я.
The views expressed by authors, editors, or expert groups do not necessarily represent the decisions or the stated policy of the World Health Organization.

Бо якби вони прочитали, то помітили б, що соціально-економічне бачення«Свободою» України нагадує бачення Республіканської партії Сполучених Штатів, і що її підхід до питань міжнаціональних відносин надзвичайно схоже на офіційну політику в країнах Балтії.
If they had, they would have noticed that Svoboda's socioeconomic vision of Ukraine resembles that of the Republican Party for the United States and that its approach to ethnic relations is strikingly similar to official policy in the Baltic states.

Цей журнал важливий для дослідів Української Повстанської Армії та українського збройного резистансу Другої світової війни, бо він віддзеркалює офіційну політику ОУН на Українських Землях, розвиток політичної думки цієї організації й містить дуже багато інформації про збройну боротьбу на Україні й інші події.
This journal is important for researchers of the history of the UPA and the Ukrainian armed resistance of the Second World War, because it reflected the official policy of the OUN in Ukraine and showed the development of the organization's political thinking.

Як я вже згадував на початку свого коментаря, я не вважав, що я згадував цілком зрозумілі речі, але це речі, які лежать в основі того, як багато з нас виправдовували офіційну політику протягом десятиліть.
As I mentioned at the outset of my comment, I didn't think the things I mentioned were quite to the point, but they are things that are quite at the heart of how many of us have justified official policy over the decades.

Андрій Портнов: В Україні і справді часто говорять про геноциди у множині, але мені йшлося не так про про нашу офіційну політику пам'яті чи спроби її створення, як про те, що в історії України ХХ століття було немало страшних подій, які можна описати як геноцид.
Andriy Portnov: In Ukraine, genocide is definitely often talked about in the plural, but I was talking not so much about our official politics of memory or attempts to create one as about the fact that in the history of twentieth-century Ukraine there were many terrible events that can be described as genocide.

Застереження: Погляди і думки, висловлені в цій статті, належать авторам і не обов'язково відображають офіційну політику або позицію будь-якого органу української влади, в тому числі Національного банку України, або Ради Національного банку України, або будь-якої організації, у якій працюють автори.
Disclaimer: The views and opinions expressed in this article are those of the authors and do not necessarily reflect the official policy or position of any agency of the Ukrainian authorities, including the National Bank of Ukraine or the Council of the National Bank of Ukraine or any organization at which the authors are employed.

Якщо це Китай, то його офіційною політикою є їх депортація назад через кордон.
China's official policy is to send them back across the border.

А ось офіційна політика самої Церкви передбачає нейтралітет в політичних питаннях.
But the official policy of the Church itself provides for neutrality in political matters.

Ця сторінка є офіційною політикою на Вікісховищі.
This page is an official policy on WikiFur.

Ця сторінка є офіційною політикою на Вікісховищі.
This page is an official policy on WikiChristian.