Що таке ОФІЦІЙНУ ПОЗИЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• official position
• official stance

Приклади вживання Офіційну позицію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відображають офіційну позицію.
Holds an official position.

Держслужба з питань захисту персональних даних нещодавно озвучила свою офіційну позицію.
The State Service for Personal Data Protection has recently voiced its official stance.

Я не думаю, що ми маємо якусь офіційну позицію з цього питання.
I don't think that we have an official view on that issue.

На моделі ООН делегати абстрагуються від особистої точки зору і відстоюють офіційну позицію країни, яку вони представляють.
In the UN Model sitting, the delegates expose an official position of the state they represent.

Соціал-демократична партія Німеччини(СДПН) поки не висловила офіційну позицію щодо закликів до санкції проти свого колишнього канцлера.
Germany's Social Democratic Party has thus far not taken an official position on the calls to sanction the former SPD chancellor.

На моделі ООН делегати абстрагуються від особистої точки зору і відстоюють офіційну позицію країни, яку вони представляють.
In simulating UN sessions, delegates abstract from a personal point of view and uphold the official position of the country they represent.

Автор висловлює в статті свою особисту думку, а не офіційну позицію групи Європейських соціал-демократів, в якій він працює.
The author of the article expresses his personal opinion and not the official position of the European social Democrats, in which he works.

Після завершення вищезгаданих консультацій Священний Синод висловить свою офіційну позицію про становище Православ'я в Україні».
After completing the above-mentioned consultations, the Holy Synod will express its official position on the situation of Orthodoxy in Ukraine.

Хронологія подій повністю підважує, як офіційну позицію польського МЗС, так і слова голови Інституту національної пам'яті Польщі.
The chronology of events contradicts both the official position of the Polish MFA and the words of the head of the Institute of National Memory.

Білий дім зазначив, що президент поки«не затвердив офіційну позицію щодо поселенської діяльності».
The White House stressed it hadn't “taken an official position on settlement activity.”.

У 1999 році, незважаючи на офіційну позицію Ватикану, фундаменталістських християн на Канзас управління освіти видалені еволюції від навчальної програми науки державою.
In 1999, despite the official stand of the Vatican, fundamentalist Christians on the Kansas board of education removed evolution from the state science curriculum.

Білий дім зазначив, що президент поки«не затвердив офіційну позицію щодо поселенської діяльності».
The White House noted that the president“has not taken an official position on settlements.”.

Російським журналістам напевно важко зрозуміти, що якісь печерні активісти ВО«Свобода» чи«Патріотів України» не повторюють офіційну позицію Києва.
Russian journalists probably have difficulty understanding that some Neanderthal activists from the rightwing parties VO“Svoboda” or“Patriot of Ukraine” are not repeating the official policy from Kyiv.

Білий дім зазначив, що президент поки«не затвердив офіційну позицію щодо поселенської діяльності».
The White House said in a later statement that it had"not taken an official position on settlement activity.".

Бездоганний професіонал заслужив право озвучувати офіційну позицію глави країни і говорити від його імені під час зустрічей з вітчизняними і зарубіжними журналістами.
The flawless professional has earned the right to voice the official position of the head of the country and speak on his behalf during meetings with domestic and foreign journalists.

Як повідомляється, фінансові регулятори в Південній Кореї оголосять офіційну позицію стосовно первинного розміщення монет(ІСО) в листопаді.
Financial regulators in South Korea will reportedly announce an official stance on initial coin offerings in November.

Контент веб-сайту є виключною думкою авторів та не обов'язково відображає офіційну позицію Європейського Союзу.
The content of the website is solely the opinion of the authors and do not necessarily reflect the official position of the European Union.

Крім того, автор має інсайдерську інформацію про готовність єпископів деяких інших помісних Церков вступити в спілкування з ПЦК до того, як їх Синоди висловлять офіційну позицію.
In addition, the author has inside information on the willingness of bishops of some other local churches to engage with the OCU before their Synods express an official position.

Керівництву фракцій“Блок Петра Порошенка” та“Народний фронт” пояснити офіційну позицію фракцій щодо законопроекту;
To have leaders of Petro Poroshenko Bloc and the People's Front factions explain the official position of the factions on these draft laws;

Висловлені у цій роботі погляди належать авторам і можуть не відображати офіційну позицію Швейцарсько-українського проекту«Підтримка децентралізації в Україні- DESPRO».
The views expressed in the essay are those of the authors and may not reflect the official position of the Swiss-Ukrainian Project“Decentralisation Support in Ukraine”(DESPRO).

За логікою«Основ», які відображають офіційну позицію РПЦ МП, вони всі мали мовчати про придушення свободи, про пригноблення народу, про злочини режиму.
Following the logic of the“Basic Teachings” which reflect the official position of the Russian Orthodox Church, they all should have been silent about the stifling of freedom, oppression of their people and about the crimes of the regime.

Найважливіше те, що публікації в НАТО Ревю необов'язково представляють офіційну позицію або політику урядів країн-членів або НАТО загалом.
Most important is that what is published in NATO Review does not necessarily represent the official position or policy of member governments, or of NATO.

Цю офіційну позицію слід розуміти так- якщо будівництво«Північного потоку» триватиме, то президента має в розпорядженні багато інших інструментів, щоб спробувати стримати і зупинити проект.
This official position must be understood in such a way that if the construction of the Nord Stream continues, then the president has many other tools at his disposal to try to contain and stop the project.

За її словами, депутати відкрито закликають до визнання анексії Криму Росією і тим самим порушують офіційну позицію Сербії, яка підтримує територіальну цілісність України.
According to her, the deputies openly calling for recognition of the annexation of Crimea by Russia and thus violate the official position of Serbia, which supports the territorial integrity of Ukraine.

Вони уповноважені висвітлювати офіційну позицію від імені суду, брати участь у публічних заходах за участю представників ЗМІ, а також виконувати інші повноваження, спрямовані на реалізацію комунікаційної стратегії Суду.
These judges are authorized to cover the official position on behalf of the court, participate in public events involving the media, as well as carry out other powers aimed at implementing the communication strategy of the court.

У своєму виступі в понеділок заступник керуючого банку Ізраїлю Надін Бодо-Трахтенберг оприлюднила офіційну позицію центрального банку щодо визнання та регулювання криптовалют, таких як біткоін.
In a speech on Monday, Bank of Israel deputy governor Nadine Baudot-Trajtenberg revealed the central bank's official position on the recognition and regulation of cryptocurrencies like bitcoin.

Зауважте, що інформація та пропозиції що містяться в базових матеріалах не відображають офіційну позицію Міністерства Аграрної Політики та Продовольства, а мають на меті сприяти конструктивним обговоренням та сприяти проведенню публічних консультацій.
Please note that the information contained in the Basic Materials does not represent the official position of the Ministry of Agrarian Policy and Food; rather it is intended to facilitate discussion and the public consultation process.