Приклади вживання The oldest continuously Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is the oldest continuously operating lighthouse in the world.
Це найстаріший безперервно функціонує маяк у світі.This gives it a reputation of being one of the oldest continuously inhabited cities in the world.
Унікальність її у тому, що вона є одним із найстаріших постійно заселених міст світу.The oldest, continuously used national flag is that of Denmark.
Самий старий, постійно використовуваний національний прапор- це прапор Данії.Its capital, Damascus, is one of the oldest continuously inhabited cities of the World.
Столиця- Дамаск, один з найдавніших постійно заселених міст світу.Being the oldest continuously operating university, he is also the most beautiful university not only in Europe but even in the world.
Будучи самим старим постійно діючим університетом, він є самим красивим університетом не тільки в Європі, але і навіть у світі.Acoma Pueblo has earned the reputation as the oldest continuously inhabited community in North America.
Акома Пуебло завоював репутацію найстарішої постійно заселеної громади в Північній Америці.One of the oldest continuously operated public farmers' markets in the United States.
Один з найстаріших постійно діючих фермерських ринків у США.Стадіон був заснований в 1916 році і є найстарішим постійно діючим стадіоном для крикету в країні.Sydney Airport is one of the oldest continuously operating airports in the world and the busiest in Australia, servicing nearly 32 million passengers in 2007 and providing 290,346 aircraft take-offs/ landings.
Аеропорт Сіднея є одним з найстаріших безперервно функціонуючих аеропортів у світі і найбільш завантаженим в Австралії, обслуживши в 2008 р. майже 32 мільйона пасажирів і забезпечивши 290 .346 зльотів/ посадок повітряних суден.Та це місце було заселено набагато раніше,що робить його одним з найстаріших постійно зайнятих місцевостей у Європі.Here are 14 of the oldest continuously inhabited cities in the world.
Отже, перед вами 12 найдавніших безперервно населених міст світу.Парламент острова, Тінвальд, існує з 979 року, що робить його найстарішим безперервно діючим парламентом у світі.And one of the oldest continuously functioning airports in the world.
І один з найстаріших безперервно функціонуючих аеропортів у світі.Steps away is St. Catherine's 6th Century Monastery,one of the oldest continuously inhabited monasteries in the world.
У декількох кроках знаходиться монастир Святої Катерини,побудований у VI столітті, один з найдавніших безперервно населених монастирів у світі.It is one of the oldest continuously operating airports in the world.
І один з найстаріших безперервно функціонуючих аеропортів у світі.Парламент острова, Тінвальд, існує з 979 року, що робить його найстарішим безперервно діючим парламентом у світі.In fact, it's one of the oldest continuously occupied towns in the West.
Фактично, це один з найстаріших безперервно окупованих міст на Заході.Urban life at Erbil can be dated back to at least 6,000 BC,making it is one of the oldest continuously inhabited cities in the world.
Міське життя в Ербілі може бути датоване принаймні, 6000 років до н. е.,і це робить його одним з найстаріших безперервно населених міст в світі.He is one of the oldest continuously operating Christian monastery in the world.
Це один з найдавніших постійно діючих християнських монастирів в світі.Damascus, Syria was flourishing a couple of thousand years before Rome was founded in753BC,making it the oldest continuously inhabited city in existence.
Дамаск вже процвітав пару тисяч років, ще до заснування Риму в 753 році до н. е.,що робить його найстарішим безперервно населеним містом з нині існуючих.This is one of the oldest continuously functioning Christian monasteries in the world.
Це один з найдавніших постійно діючих християнських монастирів в світі.In 1965 the California College ofMedicine(originally a school of osteopathy founded in 1896 and the oldest continuously operating medical college in the Southwest) became part of UC Irvine.
В 1965 Каліфорнійськиймедичний коледж(Спочатку школа остеопатії заснована в 1896 і найстарішим безперервно працює медичний коледж на південному заході) увійшла до складу UC Irvine.Sydney Airport is one of the oldest continuously operating airport in the world and the busiest in Australia, served in 2008.
Аеропорт Сіднея є одним з найстаріших безперервно функціонуючих аеропортів у світі і найбільш завантаженим в Австралії, обслуживши в 2008 р.St Peter Stiftskeller is the oldest continuously running restaurant in the world.
Sydney Airport is one of the oldest continuously operating airport in the world and the busiest in Australia, served in 2008. almost 32 million passengers and providing 290.346 takeoffs/ landings of aircraft.
Сіднейський аеропорт є одним з найстаріших безперервно функціонуючих аеропортів у світі і найбільш завантаженим в Австралії[1], обслугував в 2007 році майже 32 млн пасажирів забезпечивши 290 .346 злетів/ посадок повітряних суден.A printing house«Uspenske bratstvo» was founded the oldest continuously operating printing house to these days in Eastern Europe.
Засновано друкарню Успенського братства- найстарішу безперервно діючу до цього дня типографію у Східній Європі.Sydney Airport is one of the oldest continuously operating airports in the world and the busiest in Australia, servicing nearly 32 million passengers in 2007 and providing 290,346 aircraft take-offs/ landings.
Сіднейський аеропорт є одним з найстаріших безперервно функціонуючих аеропортів у світі і найбільш завантаженим в Австралії[1], обслугував в 2007 році майже 32 млн пасажирів забезпечивши 290 .346 злетів/ посадок повітряних суден.Заснований у 1669 році Загребський університет є найстарішим безперервно працюючим університетом у Південно-Східній Європі.Національна Стрілецька Асоціація є найстарішою постійно діючою організацією захисту цивільних прав у Сполучених Штатах.
