Приклади вживання The opportunity to prepare Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I have the opportunity to prepare….
We secured our country's peace for one and a half years and the opportunity to prepare the fleeing of their forces…”.
Ми забезпечили нашій країні мир протягом півтора року і можливість підготувати свої сили для відсічі….Both had the opportunity to prepare their statements and were somewhat in control of their messages.
Обидва мали можливість підготувати свої виступи і були певною мірою контролювати свої повідомлення.For example, if you buy a blender, you get the opportunity to prepare salads quickly and easily.
If you do not have the opportunity to prepare raw materials on your own, do not worry, today the dried leaves can be purchased at any pharmacy.
Якщо у вас немає можливості самостійно заготовити сировину, не засмучуйтеся, сьогодні висушене листя можна придбати в будь-якій аптеці.Special attention is given to automatic coffee machines,which provide the opportunity to prepare two cups of coffee at the same time.
На окрему увагу заслуговують автоматичні кавоварки, в яких передбачена можливість приготувати дві чашки кави одночасно.You also have the opportunity to prepare a business Project to blend the practical and theoretical knowledge gained, and to increase your analytical ability.
У вас також є можливість підготувати бізнес-проект, щоб змішати практичні і теоретичні знання, отримані, а також для поліпшення аналітичні здібності.This unique combination of three leading schools provides a comprehensive learning experience,academic excellence and the opportunity to prepare for the challenges of global financial market.
Ця унікальна комбінація з трьох провідних шкіл надає великий досвід навчання,успіхів у навчанні і можливість підготуватися до викликів світового фінансового ринку…[-].There is Also the opportunity to prepare for family leave.
Також є можливість підготуватися до сімейних пологів.On the basis of the department of orthodontics, a simulation center was created that is equipped with modern equipment,which provides the opportunity to prepare not only students but also doctors of postgraduate education.
На базі кафедри ортодонтії створено симуляційний центр, який оснащений сучасним обладнанням,котре дає можливість підготовки не тільки студентів, а й лікарів післядипломної освіти.Not everyone has the opportunity to prepare coffee at home or at work.
Не кожен має можливість приготувати натуральну каву вдома або на роботі.В Академії створений Центр практичної підготовки, до складу якого входять 7 навчально-практичних тренінгових центрів,на базі яких студенти всіх факультетів та інтерни мають можливість підготуватися до державної атестації.At least we had the opportunity to prepare.
І там ми мали можливість готуватися.Spontaneity is a developed skill of a person to respond most effectively in a situation of high degree of uncertainty,when a person may not have the opportunity to prepare in advance a model of behavior, to act templately.
Спонтанність- розвивається навик людини максимально ефективно реагувати в ситуації високого ступеня невизначеності,коли у людини може не бути можливості підготувати заздалегідь модель поведінки, діяти шаблонно.And it will give the government the opportunity to prepare the necessary document in due time.
In addition, this program provides the opportunity to prepare students to be highly skilled technicians able to work in many fields including medical research, biological and agricultural sciences, pharmaceutical industries and drug production…[-].
Крім того, ця програма надає можливість підготувати студентів до роботи висококваліфікованих фахівців, які можуть працювати у багатьох областях, включаючи медичні дослідження, біологічні та сільськогосподарські науки, фармацевтичну промисловість та виробництво ліків…[-].Every year around this time,we find the pumpkin in the markets at its best and there are many who take the opportunity to prepare biscuits, cakes and other sweet recipes, and of course to prepare spoon dishes with this ingredient.
Щороку приблизно в цейчас ми знаходимо гарбуз на ринках якнайкраще, і є багато людей, які користуються можливістю приготувати печиво, торти та інші солодкі рецепти, і звичайно, In today's world we rarely have the opportunity to prepare meals which fully satisfy the everyday nutritional needs of a family.
У сучасному світі ми рідко маємо можливість готувати страви, які повністю задовольняють щоденні потреби сім'ї в харчуванні.Offers students the opportunity to prepare.
Дають учням можливість підготуватися.Every evening the participants had the opportunity to prepare a thematic event and present their Motherland's culture and traditions.
Кожного вечора учасники мали можливість підготувати презентацію та представити культуру і традиції своєї Батьківщини.Upon admission to the KNUME applicant has the opportunity to prepare in advance in paper form completed application.
Під час вступу в ХНАМГ абітурієнт має можливість заздалегідь підготувати в паперовій формі заповнену заяву.Постійна зміна речей ніколи не давала мені можливості підготуватися до них, тому я любив робити їх знову і знову".At BHMS Luzern campus,about 1000 students per year have the opportunity to prepare for their future management roles in the hotel and hospitality industry.
У кампусі BHMS Люцерн близько 600 студентів щорічно мають можливість практичної та теоретичної підготовки до майбутньої кар'єри в готельному бізнесі.It is the intention of the Allies that the German people be given the opportunity to prepare for the eventual reconstruction of their life on a democratic and peaceful basis.
Союзники мають намір дати німецькому народові можливість підготуватися до того, щоб в подальшому здійснити реконструкцію свого життя на демократичній і мирній основі.We have secured peace in our country for one and a half years and have taken the opportunity to prepare our forces for resistance, should Fascist Germany risk an attack on our country, notwithstanding the pact.
Ми забезпечили нашій країні мир протягом півтора років і можливість підготовки своїх сил для відсічі, якщо фашистська Німеччина ризикнула б напасти на нашу країну всупереч пакту”.If you have a very limited amount of time anddo not have the opportunity to prepare a decongestant mask, then the following tools can help to quickly improve the appearance of a person:.
Якщо ви володієте дуже обмеженою кількістю часу іне маєте можливості приготувати протинабрякову маску, то швидко поліпшити зовнішній вигляд обличчя можуть допомогти наступні засоби:.He also said that upon request of the business,the updated Regulation ensures the opportunity to prepare an Investment Project by any private entity and submit it to the Investment Commission for consideration.
Він окремо зазначив,що за запитом бізнесу оновленим Положенням забезпечено можливість підготовки Інвестиційного проекту будь-яким приватним суб'єктом і винесення його на розгляд інвестиційної Комісії.Availability of Certificate(No. 0003174) CAP(Certified Accountant Practioner)we have the opportunity to prepare the financial statements of the enterprise in accordance with international accounting standards in four foreign languages.
Наявність Сертифіката(№0003174) CAP(Certified Accountant Practioner) ми маємо можливість підготовки фінансових звітностей підприємства відповідно до міжнародних стандартів бухгалтерського обліку на чотирьох іноземних мовах.Availability of Certificate(No. 0003174) CAP(Certified Accountant Practioner)we have the opportunity to prepare the financial statements of the enterprise in accordance with international accounting standards in four foreign languages.
У зв'язку з отриманням фахівцями нашої компаніїсертифіката(№0003174) САР(Certified Accountant Practioner) ми маємо можливість підготовки фінансових звітностей підприємства відповідно до міжнародних стандартів бухгалтерського обліку на чотирьох іноземних мовах.It is for this reason that in our recommendations we do not propose introducing compulsory subjects,but suggest creating the opportunity to prepare and choose alternative textbooks on civic education, human rights and the rights of the child- courses which could be envisaged as a variable part of the curriculum.
Саме тому у рекомендаціях не пропонується введення обов'язкових предметів,але рекомендовано створити можливості для підготовки та вибору альтернативних підручників з громадянської освіти, прав людини, прав дитини- курсів, що можуть бути передбачені варіативною частиною навчальних планів.
