Що таке THE ORGANIC PRODUCTION Українською - Українська переклад

• органічного виробництва

Приклади вживання The organic production Англійська мовою та їх переклад на Українською

What is the organic production.
Що таке органічне виробництво.

(a) to perform the operations in accordance with the organic production rules;
(а) вести діяльність у відповідності до правил органічного виробництва;

When we maintain control of the organic production, we evaluate the risks on different stages, in particular, the delivery chain.
Під час ведення контролю за органічним виробництвом ми оцінюємо ризики на різних його етапах, зокрема ланцюг постачання продукції.

Moreover, the control authority or control body shall make targeted visits based on a general evaluation of the potential risks of non-compliance with the organic production rules.
Крім цього, контролююча інстанція або орган контролю здійснюють цільові візити на основі загальної оцінки потенційних ризиків невиконання правил органічного виробництва.

However, in our country the organic production has great potential.
Адже в нашій країні виробництво органічної продукції має великі перспективи.

(b) where appropriate, as regards the spreading of manure, the written arrangements with other holdings as referred to in Article 3(3) complying with the provisions of the organic production rules;
(б) у відповідних випадках стосовно розкидання гною- письмові договори з іншими господарствами, як зазначено у Статті 3(3), у відповідності з правилами органічного виробництва;

Authorisation to use seed or seed potatoes not obtained by the organic production method may only be granted in the following cases:.
Дозвіл на використання насіння або насіннєвої картоплі, не отриманої методом органічного виробництва, може надаватися лише у наступних випадках:.

The organic production method implies that for seeds and vegetative reproductive material, the mother plant in the case of seeds and the parent plant(s) in the case of vegetative propagating material have been produced:.
Метод органічного виробництва означає, що материнську рослину для насіння та батьківську рослину(батьківські рослини) матеріалу для вегетативного розмноження було вирощено:.

Fifthly, products that do not comply with the requirements of the organic production and labeling legislation will be withdrawn after the State Consumer Service review.
Продукцію, що не відповідає вимогам законодавства щодо органічного виробництва та маркування буде вилучено за результатами перевірки Держпродспоживслужби.

He may only put it into processing or packaging or on the market after elimination of that doubt, unless it is placed on the market without indication referring to the organic production method.
Він може пустити такий продукт в переробку, на пакування або випустити на ринок лише після усунення цього сумніву, за винятком випадків коли продукт реалізовується без вказівок стосовно методу органічного виробництва.

Beekeeping products can be sold with references to the organic production method only when the organic production rules have been complied with for at least one year.
Продукти бджільництва можуть реалізовуватися з посиланням на метод органічного виробництва лише якщо правила органічного виробництва виконувалися протягом щонайменше одного року.

The trade marks and sales descriptions bearing an indication referred to in Article 23(1) of Regulation(EC) No 834/2007 may be used only if at least 95% of the product's dry matter is comprised of feed material from the organic production method.
Торгові марки і опис товару з вказівкою, зазначеною у Статті 23(1) Постанови(ЄС) №834/2007, можуть використовуватися лише якщо не менше 95% сухої речовини продукту складається з кормового матеріалу органічного виробництва.

This is issued on April 2, 2015 by Organic Standard(LLC) in compliance with requirements of the Organic production& processing standard that is equivalent to the EU Regulation on organic farming& production..
Виданий 2 квітня 2015 року ТОВ«Органік Стандарт» відповідно до Стандарту з органічного виробництва та переробки, що еквівалентний Стандарту Європейського Союзу.

Preparation' means the operations of preserving and/or processing of organic products, including slaughter and cutting for livestock products, and also packaging, labelling and/or alterations made to the labelling concerning the organic production method;
Підготовка» означає операції з консервування та/або обробки органічних продуктів, включаючи забій та оббілування продуктів тваринництва, а також пакування, маркування та/або зміни, зроблені у маркуванні відносно методу органічного виробництва;

This decision shall be supplemented by the obligation to withdraw from this product any reference to the organic production method if the control authority or control body is sure that the product does not fulfil the requirements of organic production..
Таке рішення має доповнюватися зобов'язанням зняти з такого продукту будь-яке посилання на метод органічного виробництва, якщо контрольний орган або контрольна інстанція впевнені, що продукт не відповідає вимогам цієї Постанови.

The operators benefiting from this extension shall present a plan to the control authority or control body, containing the description of arrangements which are intended to ensure compliance with the provisions of the organic production rules by the end of the transitional period.
Оператори, на користь яких надається така відстрочка, мають представити контролюючій інстанції або органу контролю план з описом заходів, мета яких- забезпечити виконання правил органічного виробництва до кінця перехідного періоду.

This decision shall be supplemented by the obligation to withdraw from this product any reference to the organic production method if the control authority or control body is sure that the product does not fulfil the requirements of organic production.
Таке рішення має супроводжуватися зобов'язанням видалити з відповідного продукту будь-яке посилання на метод органічного виробництва, якщо контролююча інстанція або орган контролю впевнені, що продукт не задовольняє вимогам органічного виробництва.

Since the organic production is becoming increasingly popular and widespread in Ukraine, farmers more frequently raise questions about possible legal ways to protect the right to organic farming from the activities of neighbouring or strip farming land owners or land users.
Оскільки органічне виробництво стає все більш популярним і масовим в Україні, то все частіше у сільгоспвиробників виникають запитання щодо можливих правових способів захисту права на ведення органічного землеробства від діяльності сусідніх чи черезсмужних власників земельних ділянок або землекористувачів.

The trade marks and sales descriptions bearing an indication referred to in Article 23(1) of Regulation(EC) No 834/2007 may be used only if all ingredients of plant or animal origin are from the organic production method and at least 95% of the product's dry matter is comprised of such ingredients.
Торгові марки і опис товару з вказівкою, зазначеною у Статті 23(1) Постанови(ЄС) №834/2007, можуть використовуватися лише якщо не менше 95% сухої речовини продукту складається з кормового матеріалу органічного виробництва.

The organic production method thus plays a dual societal role, on one hand providing for a specific market in response to consumer demand for organic products, and on the other hand delivering public goods which contribute to the protection of the environment and animal welfare, as well as to rural development.
Таким чином, метод органічного виробництва відіграє подвійну соціальну роль: з одного боку, забезпечує специфічний ринок, який відповідає потребам споживача у органічній продукції, а з іншого- забезпечує загальний добробут, сприяючи захисту довкілля, належному утриманню тварин, а також розвитку сільської місцевості.

The agreement on consolidation of efforts between the European Union and the USA was signed in 2012. It was aimed to encourage the organic production development, protect organic standards and simplify imports/exports of organic products.
У 2012 році між Європейським Союзом та США підписано договір про об'єднання зусиль, націлених на стимулювання розвитку органічного виробництва, захист органічних стандартів та полегшення процедури імпорту/експорту органічної продукції.

The Commission shall, not later than 24 August 2001, propose a regulation in accordance with the procedure in Article 14 providing for labelling requirements as well as inspection requirements and precautionary measures for products mentioned in paragraph(1)(c), as far as these requirements are related to the organic production method.
Комісія зобов'язана, не пізніше 24 серпня 2001 року, запропонувати постанову згідно з порядком, наведеним у Статті 14, де було б передбачено вимоги до етикетування та до перевірки, а також запобіжні заходи для продукції, згаданої в пункті(1)(с), тією мірою, якою такі вимоги стосуються методу органічного виробництва.

The control authority or control body may require that the product cannot be placed on the market with indications referring to the organic production method until it is satisfied, by the information received from the operator or from other sources, that the doubt has been eliminated.
Контролююча інстанція або орган контролю може висунути вимогу щодо недопущення реалізації продукту з посиланням на метод органічного виробництва до того моменту, поки вони не будуть переконані інформацією, отриманою від оператора або з інших джерел, що сумнів усунено.

Where an operator considers or suspects that a product which he has produced, prepared, imported or that he has received from another operator, is not in compliance with organic production rules, he shall initiate procedures either to withdraw from this product any reference to the organic production method or to separate and identify the product.
Якщо оператор вважає або підозрює, що продукт, який він виготовив, підготував, імпортував або отримав від іншого оператора, не відповідає правилам органічного виробництва, він повинен розпочати дії, спрямовані на видалення з цього продукту будь-якого посилання на метод органічного виробництва, або на відокремлення та ідентифікацію продукту.

The competent authority responsible for the implementation of the organic production standard is the Certification and Accreditation Administration of the People's Republic of China(CNCA), now also under supervision of the General Administration of Market Supervision(GAMR) and responsible for the authorization and supervision of the Chinese organic certification bodies.
Компетентним органом, відповідальним за впровадження стандартів органічного виробництва, є Адміністрація з сертифікації та акредитації Китайської Народної Республіки(CNCA), яка також зараз знаходиться під наглядом GAMR і відповідає за дозвіл та нагляд за китайськими органічними органами сертифікації.

(a) the operator has notified to the competent authority of the Member State all the requisite evidence showing that the ingredient concerned is not produced in sufficient quantity in the Community in accordance with the organic production rules or cannot be imported from third countries;
(а) оператор надав уповноваженому органу влади відповідної країни-учасниці усі необхідні докази того, що даний інгредієнт не виробляється в достатній кількості у Співдружності у відповідності до правил органічного виробництва або не може бути імпортований з третіх країн;

Where a control authority or control body has a substantiated suspicion that an operator intends to place on the market a product not in compliance with the organic production rules but bearing a reference to the organic production method, this control authority or control body can require that the operator may provisionally not market the product with this reference for a time period to be set by that control authority or control body.
Якщо контролююча інстанція або орган контролю має обґрунтовану підозру, що оператор збирається реалізовувати продукт, який не відповідає правилам органічного виробництва, але має посилання на метод органічного виробництва, ця контролююча інстанція або орган контролю може поставити оператору вимогу тимчасово не реалізовувати відповідний продукт з таким посиланням протягом часу, визначеного контролюючою інстанцією або органом контролю.

Where an operator considers or suspects that a product which he has produced, prepared, imported or that he has received from another operator, is not in compliance with organic production rules, he shall initiate procedures either to withdraw from this product any reference to the organic production method or to separate and identify the product.
Якщо оператор вважає чи підозрює, що будь-який продукт, який він виробив, підготував, імпортував або доставив від іншого оператора, не відповідає цій Постанові, такий оператор зобов'язаний започаткувати процедури, спрямовані або на зняття з такого продукту будь-якого посилання на метод органічного виробництва, або на виділення та ідентифікацію такого продукту.

Moreover, the control authority or control body shall carry out random control visits, primarily unannounced, based on the general evaluation of the risk of non-compliance with the organic production rules, taking into account at least the results of previous controls, the quantity of products concerned and the risk for exchange of products.
Крім того, контролююча інстанція або орган контролю здійснюють нерегулярні контрольні відвідання без попередження на основі загальної оцінки ризику недотримання правил органічного виробництва, беручи до уваги щонайменше результати попередніх перевірок, кількість відповідних продуктів і ризик обміну продуктів.

Where the conditions laid down in Article 22(2)(a) of Regulation(EC) No 834/2007 apply, for the purpose of pollination actions an operator may run organic and non-organic beekeeping units on the same holding, provided that all the requirements of the organic production rules are fulfilled, with the exception of the provisions for the siting of the apiaries.
У випадках, до яких застосовуються умови, зазначені у Статті 22(2)(а) Постанови(ЄС) №834/2007, з метою запилювання оператор може мати органічні і не органічні бджільницькі підрозділи в одному господарстві за умови виконання усіх правил органічного виробництва, за винятком положень щодо розміщення пасік.