Приклади вживання The organizers of the exhibition Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The organizers of the exhibition….
Організатори цієї виставки….Winner of the competition“Royal Beer Yard”(Tallinn), the choice of the organizers of the exhibition“NUKUKUNST” 2018.
Переможець конкурсу«Королівський пивний Двір»(Таллінн) вибір організаторів виставки«NUKUKUNST» 2018.From the organizers of the exhibition, we received the Best Market Pioneer Award.
Від організаторів виставки ми отримали почесний приз Best Market Pioneer.Watercolour is undeservedly forgotten, but an extremely interesting technique,with not many artists being engaged in it, the organizers of the exhibition believed.
Акварель- незаслужено призабута, але надзвичайно цікава техніка,у якій працює не дуже багато митців,- так вважали організатори виставки.The organizers of the exhibition tried to present Transcarpathian art from different angles.
Організатори виставки намагалися презентувати закарпатське мистецтво з різних боків.Along with the presentation of the album, the organizers of the exhibition presented about a dozen graphics of the artist.
Поряд із презентацією альбому організатори виставки представили для широкої публіки близько десятка графічних робіт митця.The organizers of the exhibition are his family and the Charitable Foundation named after Gabriel Gluck.
Організаторами виставки є родина та Благодійний фонд імені Гаврила Глюка.We received a total of 50,000 applications from 17,373 teams from 81 provinces in Turkey and122 countries for participation in the competition," the organizers of the exhibition said.
До участі у змаганнях ми отримали загалом 50 тисяч заявок від 17 373 командз 81 провінції Туреччини та 122 країн»,- повідомили організатори виставки.The organizers of the exhibition in Moscow have confirmed that the artist indeed has nothing to do with it.
Організатори виставки в Москві підтвердили, що художник дійсно не має ніякого до неї відношення.Children's curious mind is able to fix remarkable details and significant details of the world around extremely precisely,mysteriously combining them with fantastic ideas of the kingdom of animals and birds- the organizers of the exhibition told.
Допитливий дитячий розум надзвичайно точно вміє фіксувати примітні подробиці та значущі деталі навколишнього світу, незбагненнимчином поєднуючи їх з казковими уявленнями про царство звірів і птахів,- розповіли організатори виставки.According to the data of the organizers of the exhibition,“AGRO-2016” was attended by more than 1200 companies and organizations from 15 countries.
За данними організаторів виставки в«АГРО-2016» прийняли участь більш ніж 1200 компаній і организацій з 15 країн.The organizers of the exhibition were the famous stamps of Kremlin propaganda about the"coup in Kiev" and"the choice of the Crimean people".
Організаторами виставки були виголошені відомі штампи кремлівської пропаганди про«переворот у Києві» та«вибір кримського народу».In 2007 they successfully petitioned for the prosecution of the organizers of the exhibition Forbidden Art in the Sakharov Museum in Moscow, while in 2012 they backed the prosecution of the Pussy Riot punk band.
В 2007 році вони домоглися порушення справи щодо організаторів виставки«Заборонене мистецтво» в Сахаровському центрі в Москві, а в 2012 році підтримали переслідування панк-групи Pussy Riot.The organizers of the exhibition had asserted that they only wanted“an objective picture of the historical figure and head of a great country”.
Організатори виставки, яка прибула з Росії, заявили, що вони хотіли лише показати«об'єктивний образ історичної постаті і керівника великої держави».Колектив Єврошпон- Трейд висловлює подяку організаторам виставки, учасникам, відвідувачам за плідну співпрацю та проявлений інтерес до продукції, представленої на виставковому стенді.The organizers of the exhibition are FederlegnoArredo Eventi, MADE eventi and Agency ICE- Embassy of Italy, Department for the development of trade exchange.
Організатори виставки- компанії FederlegnoArredo Eventi, MADE eventi і Агентство иче- Посольство Італії, Відділ з розвитку торгового обміну.It should be noted the professionalism of the organizers of the exhibition, which once again proved that such events are an effective platform for interaction between producers, suppliers, and technical specialists of the construction industry with potential consumers.
Слід відзначити професіоналізм організаторів виставки, які в черговий раз довели що подібні заходи є ефективною платформою для взаємодії виробників, постачальників, технічних фахівців будівельної індустрії з потенційними споживачами.The organizers of the exhibition are the creative studio“Three Ivan”, public organization“Association for the promotion of education and culture“LIK”, Art Centre“Kublo”.
Організатори експозиції- творча майстерня«Три Івани», громадська організація«Асоціація сприяння освіті та культурі«ЛІК», Мистецький центр«Кубло».Also, the organizers of the exhibition have received many requests from companies for participation on behalf of the world's manufacturers, who did not participate in the previous exhibition. .
Також організатори заходу отримали багато запитів від компаній на участь з боку світових виробників, які не брали участь минулого разу.According to the organizers of the exhibition, during tours of the new Museum visitors will learn a biography of Maria Callas and hear many interesting facts about her life and the story of her rise to stardom.
Як повідомляють організатори виставки, під час екскурсій по новому музею туристи дізнаються біографію Марії Каллас і почують багато цікавих фактів про її життя і про історію її сходження до слави.(Similar indicators of the organizers of the exhibition and forecast for may 2016.), the exhibition was visited by over 60 thousand professionals from 142 countries(and this time, visitors are expected not less than 60 thousand less than 140 countries).
(Аналогічні показники організатори виставки прогнозують і на травень 2016 року.),As the organizers of the exhibition say, participation in such event is the best opportunity for young producers to market themselves, present their product to the target audience, form new communications, as well as attract investments and conclude profitable contracts.
Як відзначають організатори виставки, участь у такому заході- це найкраща можливість молодих виробників заявити ринку про себе, презентувати свій продукт цільової аудиторії, сформувати нові зв'язки, а також залучити інвестиції і укласти вигідні контракти.The organizers of the exhibition, dedicated to Easter holidays, became the charity fund“Art Commonwealth“Today”, the Department of the sacred art of the Lviv National Academy of Arts and the Serednie Deanery of the Mukachevo Diocese of the Ukrainian Greek Catholic Church.
Організаторами виставки, приуроченої до Великодніх свят, стали благодійний фонд«Мистецька співдружність«Сьогодні», кафедра сакрального мистецтва Львівської національної академії мистецтв та Середнянський деканат Мукачівської єпархії УГКЦ.The organizers of the exhibition are the Transcarpathian regional branch of the Ukrainian Sports Federation with the affections of the musculoskeletal system, Transcarpathian Organization of the National Union of Artists of Ukraine and Transcarpathian Museum of Folk Architecture and Life.
Організатори виставки- Закарпатський обласний осередок української федерації спорту з ураженням опорно-рухової системи, Закарпатська організація Національної спілки художників України та Закарпатський музей народної архітектури і побуту.One of the organizers of the exhibition, the co-owner of the“Dyptych” salon Olha Kadachihova, said that the idea of presenting the works of Kharkiv residents in Uzhhorod arose a long time ago since at one time the artists came to the plein air in Transcarpathia and we became interested in their works.
Одна з організаторок виставки, співвласник салону«Диптих» Ольга Кадачігова розповіла, що ідея презентувати творчість харків'ян в Ужгороді виникла давно, адже свого часу митці приїжджали на Закарпаття на пленер і зацікавили своїми роботами.The organizers of the exhibition have expressed their special gratitude to Ministry for Regional Development, Construction and Housing of Ukraine, the Verkhovna Rada Committee on Construction, Urban Development, Housing and Communal Services headed by Dmytro Andriievskyi, the Association of Ukrainian Cities.
Особливу подяку організатори виставки висловили Міністерству регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України, Комітету Верховної Ради України з питань будівництва, містобудування та житлово-комунального господарства України, під керівництвом Дмитра Андріївського, Асоціації міст України.The organizers of the exhibition established the Ukrainian Rail Awards, in which of 5 finalists, the“Project of the Year 2019”, which has had the greatest impact on the Ukrainian railway industry this year, according to the results of an open vote, was the new Aurum Group car repair depot, set up at the facilities of the Diesel Plant in Kryvyi Rih.
Організатори виставки заснували премію Ukrainian Rail Awards, в якій з 5 компаній-фіналістів,«Проєктом року 2019», який мав найбільший вплив на залізничну галузь України в поточному році, за результатами відкритого голосування, стало нове вагоноремонтне депо Аурум Груп, створене на потужностях Дизельного заводу в Кривому Розі.The organizer of the exhibitions is Kyiv International Contract Fair, Ltd.
Організатором виставок виступила компанія«Київський міжнародний контрактовий ярмарок».According to the organizer of the exhibition"Suburban Real Estate -2008", director of RealEkspo Victor Kovalenko, cottage building is now the subject of attention of both investors and many developers.
За словами організатора виставки«ЗАМІСЬКА НЕРУХОМІСТЬ-2008», директора компанії«РеалЭкспо Віктора Коваленка, котеджне будівництво зараз є предметом пильної уваги як інвесторів, так і численних забудовників.
