Що таке THE OVERALL IMAGE Українською - Українська переклад

• загальний образ
• загальний імідж

Приклади вживання The overall image Англійська мовою та їх переклад на Українською

This value rescales the overall image size.
Це значення змінює масштаб всього зображення.

The overall image quality is mediocre, at best.
Загальна якість зображення, в кращому випадку, є посередньою.

This is of great importance for the overall image as well.
Це теж має велике значення для загального образу.

The overall image of any Scandinavian style interior design is extremely minimal.
Загальний образ будь-якого дизайну інтер'єру в скандинавському стилі надзвичайно мінімальний.

Development of the company in the EU to enhance the overall image of the business;
Розвиток компанії в ЄС для підвищення загального іміджу бізнесу;

Although the overall image of the product is visible, there are absolutely no visible small details.
Хоча загальний образ зображення видно, зовсім не видно дрібних деталей.

After all, even an ideal hairstyle can spoil the overall image if it does not fit the guy at all.
Адже навіть ідеальна зачіска може зіпсувати загальний образ, якщо вона зовсім не підходить хлопцеві.

It is an instrument to create a wonderful piece of art when just changing an angle can improve the overall image perception.
Це інструмент для створення прекрасного твору мистецтва, коли зміна кута може поліпшити загальне сприйняття зображення.

But the overall image was a solemn and romantic, the hairstyle can be complemented with flowers, hair ornaments and tiara.
Але щоб загальний образ був романтичним і урочистим, зачіску можна доповнити квітами, прикрасами для волосся і діадемою.

Red, orange and yellow colors both in clothes and in accessories will add energy and make the overall image more visible.
Червоний, оранжевий і жовтий кольори як в одязі, так і в аксесуарах додасть енергії і зробить загальний образ ще більш помітним.

These cheap of bogatyrevichi accentuate and complete the overall image and also give it nepovtorimymi that will be remembered for a long time.
Такі недорогі букетыневесты підкреслять і завершать загальний образ, а також додадуть їй неповторимыйоблик, який запам'ятається надовго.

As well as the beautiful and unusual that the information on the banner is easy to assimilate and blend harmoniously with the overall image.
А також красивим, незвичайним, щоб інформація на банері легко сприймалася і гармонійно поєднувалася із загальною картинкою.

What is essential is the overall image created on the stage, i.e. there should be a self-contained performance,” ManuElla said in the chat room.
Важливо створити загальний образ на сцені, тобто номер повинен бути завершений»-, прокоментувала ManuElla в чаті.

And that is one of the reasons(minor, but visibly present) why the attraction, the overall image of European integration is suffering.
І це одна з причин(незначна, проте очевидна), через яку страждає привабливість і загальний імідж європейської інтеграції.

Zoom: this value rescales the overall image size(1st-order correction). Negative values zoom out of the image, while positive values zoom in.
Масштаб: значення цього параметра змінює загальний масштаб зображення(виправлення 1- го степеня). Від' ємні значення призводять до зменшення зображення, додатні- до збільшення.

In this case, we should not ignore the fact that the furniture in the meeting room has a considerable influence on the overall image of any organization.
В даному випадку не варто ігнорувати той факт, що меблі, що знаходиться в кімнаті для переговорів, має неабиякий вплив на загальний імідж будь-якої організації.

As the game Dragons online free full capacity use of technology 3D, then the overall image of the objects and fabulous people get a very high quality and realistic.
Так як в грі Дракони онлайн безкоштовно на повну потужність використовуються технології 3D, то в цілому зображення предметів і казкових жителів виходить дуже якісним і реалістичним.

The overall image should have clearly defined focus, for example, the main subject is in focus and the foreground and background are out of focus, or else, the whole scene is in focus.
Загалом зображення має мати визначений фокус, наприклад, основний об'єкт у фокусі, а передній і задній плани розфокусовані, або ж інакше, уся сцена має бути у фокусі.

However, such models are recommended to be placed only in those rooms that are decorated in calm and inconspicuous colors, otherwise the overall image of the interior will become too colorful.
Однак такі моделі рекомендується розташовувати тільки в тих кімнатах, які оздоблені в спокійних і стриманих тонах, інакше загальний образ інтер'єру стане занадто строкатим.

DisplayHDR 1000 is the current top-end defined VESA standard for HDR gaming content, so the overall image quality should be excellent, particularly when combined with AMD's FreeSync 2 HDR support.
DisplayHDR 1000 є поточним стандартним стандартом VESA для ігрового контенту HDR, тому загальна якість зображення повинна бути відмінною, особливо в поєднанні з підтримкою HDD FreeSync 2 від AMD.

Unlike the interiors of residential premises, public interiors affect not only the atmosphere as a whole, but also sales, the number of customers and visitors, the overall image of the company.
На відміну від інтер'єрів житлових приміщень, громадські інтер'єри впливають не тільки на атмосферу в цілому, а й на розпродажі, кількість замовників і відвідувачів, загальний імідж компанії.

With a target to improve the dialogue between Ukraine and the UAE Ukrainian Business Council sets itself the task to create the fundamental basis of this cooperation, improve the overall image of Ukrainian companies and products, to support the Ukrainian diaspora as well as care for the preservation of Ukrainian culture abroad.
Маючи на меті вдосконалити діалог між Україною та ОАЕ, Українська Бізнес Рада ставить собі за завдання створити фундаментальну основу цієї співпраці, покращити загальний імідж українських компаній та товарів, підтримувати українську діаспору, а також дбати про збереження української культури за кордоном.

Our flower delivery in Kiev offers you to buy a mixed bouquet that combines elegant Alstroemeria(also called wild orchids), magnificent chrysanthemums, contrasting blue irises and delicate roses, and the gentle herbs will add freshness to the overall image.
Наша доставка квітів в Києві пропонує вам купити збірний букет, що поєднує в собі витончені альстромерії(ще їх називають дикими орхідеями), пишні хризантеми, контрастні сині іриси і ніжні трояндочки, а акуратна зелень додасть свіжості загальному образу.

We offer a professional setup of the development process for your company to enchance the quality of your code, make better relationships with your clients and to improve the overall image of your organization.
Ми також пропонуємо професійне налаштування процесу розробки для вашої компанії для покращення якості вашого коду, побудові кращих відносин з вашими клієнтами та підвищення загального іміджу вашої компанії.

Under the lower class is meant not declared by the class of the building, but its true quality characteristics(unique architecture, quality materials, engineering, the corresponding time in which we live, specific characteristics, the presence of local area, and the overall image of the surrounding buildings).
Під зниженням класу мається на увазі не декларований клас будівлі, а його справжні якісні характеристики(унікальна архітектура, якісні матеріали, інженерія, відповідна часу в якому ми живемо, видові характеристики, наявність прибудинкової території, та й загальний лик навколишньої забудови).

Now none of these changes really had any impact on the overall look of the image….
Тут ці відмінності насправді ніяк не вплинули на загальний вид зображення….

This is a great opportunity to talk about your product to potential customers, increase brand awareness and improve the overall brand image.
Це відмінна можливість розповісти про ваш товар потенційним клієнтам, підвищити впізнаваність бренду і поліпшити загальний імідж торгової марки.

If the initial polarization filter is inserted between the lamp and the image generation element, the light intensity striking the image element is not any higher than normal without the polarizing filter, and overall image contrast transmitted to the screen is not affected.
Якщо початкові поляризаційних фільтрів вставляється між лампа і елемента зображення покоління, інтенсивність світла вражає елемента зображення не будь-які вище, ніж звичайно, без закріплені поляризаційних фільтрів, і в цілому контрастності зображення передаються на екрані не впливає.

The overall picture is a stylized image of the aura.
Загальна картина складається в стилізоване зображення аури.

Set here the degree of overall image gain adjustment used by camera to take the picture.
Тут ви можете вказати рівень загального коригування підсилення зображення, який було використано фотоапаратом під час знімання.