Що таке ЗАГАЛЬНИЙ ОБРАЗ Англійською - Англійська переклад

• the overall image
• general image

Приклади вживання Загальний образ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сучасний дизайн світильників доповнює загальний образ.
Modern design of lamps complements the general image.

Загальний образ будь-якого дизайну інтер'єру в скандинавському стилі надзвичайно мінімальний.
The overall image of any Scandinavian style interior design is extremely minimal.

Адже навіть ідеальна зачіска може зіпсувати загальний образ, якщо вона зовсім не підходить хлопцеві.
After all, even an ideal hairstyle can spoil the overall image if it does not fit the guy at all.

Червоний, оранжевий і жовтий кольори як в одязі, так і в аксесуарах додасть енергії і зробить загальний образ ще більш помітним.
Red, orange and yellow colors both in clothes and in accessories will add energy and make the overall image more visible.

Але щоб загальний образ був романтичним і урочистим, зачіску можна доповнити квітами, прикрасами для волосся і діадемою.
But the overall image was a solemn and romantic, the hairstyle can be complemented with flowers, hair ornaments and tiara.

І ось, склавши фоторобот зі слів очевидців, яким вдавалося бачити його всього якісь миті, можна зробити загальний образ.
And so, having made an identikit from the words of eyewitnesses, who managed to see him in just a few moments, one can imagine a common image.

Такі недорогі букетыневесты підкреслять і завершать загальний образ, а також додадуть їй неповторимыйоблик, який запам'ятається надовго.
These cheap of bogatyrevichi accentuate and complete the overall image and also give it nepovtorimymi that will be remembered for a long time.

Важливо створити загальний образ на сцені, тобто номер повинен бути завершений»-, прокоментувала ManuElla в чаті.
What is essential is the overall image created on the stage, i.e. there should be a self-contained performance,” ManuElla said in the chat room.

Проте компанія може також намагатися висловити свій загальний образ, позицію з того чи іншого питання, взяти участь у місцевого життя.
However, the company can also try to express its general image, position on a particular issue, take part in local life or have an impact on society.

За вирощування власних фруктів і овочів, ви зможете краще інтегрувати здорове харчування в загальний образ життя- як зараз, так і в майбутньому.
By growing your own fruits and vegetables, you will be able to better integrate healthy eating into your overall lifestyle- both now and into the future.

Ще кілька архітектурних достоїнств, зображених фоном, доповнюють загальний образ прекрасного і цілісного пейзажу московської життя на Червоній площі.
A few more architectural merit depicted as a background complement the general image of the beautiful and integral landscape of Moscow life in Red Square.

Я також дізнався, як негативні стереотипи та загальний образ афроамериканців в нашій культурі буквально створює та забезпечує як інституційну, так і індивідуальну дискримінацію.
I have also learned how the negative stereotypes and images of blacks in our culture literally create and sustain both institutional and individual discrimination.

Ці елементи не просто підкреслювали інноваційність L200 на ринку, але і розвіяли загальний образ пікапів як простих, нехитрих комерційних транспортних засобів.
These elements not only highlighted the innovativeness of the L200/TRITON in the marketplace, but dispelled the general image of pickup trucks as merely commercial vehicles.

Однак такі моделі рекомендується розташовувати тільки в тих кімнатах, які оздоблені в спокійних і стриманих тонах, інакше загальний образ інтер'єру стане занадто строкатим.
However, such models are recommended to be placed only in those rooms that are decorated in calm and inconspicuous colors, otherwise the overall image of the interior will become too colorful.

Завжди майте на увазі, що носити сумочку, що пропорційна вашій фігурі,- це найкращий спосіб виглядати стильно і модно, бо це дійсно допомагає змінити і поліпшити ваш загальний образ.
Always bear in mind that carrying a handbag that is proportioned with your body shape is the best way to look stylish and fashionable because it really helps to change and enhance your overall look.

Художник вдається до змішаної експресивної техніки, використовуючи неґрунтоване полотно, акрил, олію, маркери, папір, олійну пастель, фарбу для графіті, щоб створити«загальний образ» та відшукати зв'язок між людьми, яких зв'язує тільки його персона.
The artist resorts to mixed expressive technique, using unprimed canvas, acrylic, oil, markers, paper, oil pastel, graffiti paint to create a“general image” and find a connection between people, connected only by him.

Такий той загальний образ, в якому аналогічно і симетрично з минулим ми можемо науково уявити собі людство в майбутньому, те людство, поза яким для земних вимог нашої дії не відкривається ніякого земного результату".
This is the general form in which, by analogy and in symmetry with the past, we are led scientifically to envisage the future of mankind, without whom no terrestrial issue is open to the terrestrial demands of our action.

Це теж має велике значення для загального образу.
This is of great importance for the overall image as well.

Маковський не приділяє багато уваги дрібним деталям, він зосереджений на побудові загального образу головного героя.
Makovsky does not pay much attention to small details, he is focused on building a common image of the protagonist.

Протилежний коментар про відповідність способу ситуації може виражатися у відповідності конкретного аксесуара- дуже комільфо в контексті загального образу.
The opposite comment about the compliance of the image of the situation can be expressed in accordance with the specific accessory- very comme il faut in the context of the general image.

Наша доставка квітів в Києві пропонує вам купити збірний букет, що поєднує в собі витончені альстромерії(ще їх називають дикими орхідеями), пишні хризантеми, контрастні сині іриси і ніжні трояндочки, а акуратна зелень додасть свіжості загальному образу.
Our flower delivery in Kiev offers you to buy a mixed bouquet that combines elegant Alstroemeria(also called wild orchids), magnificent chrysanthemums, contrasting blue irises and delicate roses, and the gentle herbs will add freshness to the overall image.

Дизайн нігтів повинен гармоніювати з загальним образом.
Nail design should be in perfect harmony with the final look.

Це завершальний етап конкурсу- оцінка загального образу моделі.
That is the last stage of the contest which allows judges to evaluate total looks.

Його вибирають активні, впевнені люди, які знають, що зовнішній вигляд є частиною їхнього загального образу. Розглянемо основні принципи:.
It is chosen by active, confident people who know that appearance is a part of their overall image. Consider the basic principles:.

Зазвичай, це тематичне оформлення, виконане різними плоскими або об'ємними матеріалами, що створює загальний візуальний образ вітрини.
Usually, this is a thematic design, made with different flat or bulky materials, creating a common visual image of the showcase.

Як і більш широке«обличчя» автомобіля, дизайн задньої частини нового Rio доповнює його загальний сильніший образ.
Like the wider-looking“face” of the car, the rear design of the new Rio gives it a stronger overall appearance.

Карнизи і обрамлення вікон суцільно покриті різьбленим рельєфним орнаментом, який з іншими декоративними прикрасами гармонійно зливається в загальний архітектурно-художній образ всієї будівлі.
The windows ledges and frames are entirely covered with carved relief ornament which with other decorative ornaments harmoniously merges in the overall architectural and artistic image of the building.

Це найважливіший етап життєвого циклу будь-якого товару, так як саме на ньому вирішується загальний задум товару, формується образ, встановлюються загальні характеристики.
This is the most important stage in the life cycle of any product, since it is on it that the overall design of the product is decided, the image is formed, the most common characteristics are determined.

Лозини, з яких кошик сплетена, заплітаються з квітами в загальний емоційний образ.
Rods, of which the basket is woven, braided with flowers in an emotional way.