Приклади вживання Загальний обсяг виробництва Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Загальний обсяг виробництва= 450 тисяч тонн в рік;
Total production= 450 thousand tons per year;Загальний обсяг виробництва досягає 410 000 тонн в рік.
Total production reaches 410,000 tons per year.Випускався з 1933 до жовтня 1941 року в Москві на Заводі імені Сталіна(ЗІС),де був досягнутий загальний обсяг виробництва 21. 239 автомобілів.
It was built from 1933 until October 1941 at the Moscow Zavod imeniStalina factory and reached a total production of 21,239.Загальний обсяг виробництва досягає 410 тисяч тонн на рік.
Total production reaches 410,000 tons per year.Під Сі Цзіньпін, в 2015 році Китай став першою в світі країною, ВВП якої перевищує 20 трильйонів доларів,всього за шість років удвічі збільшив загальний обсяг виробництва.
Under Xi Jinping, in 2015, China became the first-ever nation to have a GDP exceeding $20 trillion,having doubled its overall output in just six years.Загальний обсяг виробництва підприємств складає понад 1 млн.
Total production enterprises is over 1 million.Співпраця з Citroen дозволила збільшити до 1969 року загальний обсяг виробництва вантажівок до 24, 6 тисячі, з яких на частку колишніх машин Citroen доводилося 4, 5 тисячі штук.
Cooperation with Citroen allowed to increase by 1969 the total production of trucks to 24.6 thousand, of which the share of former machines Citroen accounted for 4.5 thousand pieces.Загальний обсяг виробництва ділиться в співвідношенні 70% арабіка та 30% робуста.
Total production is divided in a ratio of 70% arabica and 30%.У 2017 році Україна зайняла третє місце у світі за обсягами виробництва гороху, а загальний обсяг виробництва бобових в Україні досяг 1, 2 млн тон, що в півтора раза більше, ніж у 2016.
In 2017,Ukraine ranked third in the world in terms of peas Загальний обсяг виробництва машинобудування і металообробки збільшився в 3, 4 рази.
The total production of machine building and metal increased in 3,4 times.Стикаючись з проблемою обмеження робочого дня за допомогою державного декрету,люди не розуміють того, що загальний обсяг виробництва повинен впасти, і мабуть, що рівень життя робітників також знижуватиметься.
In dealing with the problem of shortening the hours of work by government decree,the public is not aware of the fact that total output must drop and that it is very probable that the wage earners' standard of living will be potentially lowered too.Загальний обсяг виробництва бурякового цукру у 2018 календарному році очікується на рівні 6, 13 млн. тонн.
The total production of beet sugar in the 2018 calendar year is expected to reach 6.13 million tons.Таким чином, одержуємо, що офіційна статистика США, з огляду на продукцію американських компаній, зроблену в макіладорах,не тільки перебільшує загальний обсяг виробництва США, але й завищує продуктивність праці американських робітників.
Thus, we arrive at the situation when by recording the products of American companies made in maquiladoras,the U.S. official statistics not only exaggerates the total production output of U.S.A. but also overstates the productivity of American workers' labour.Загальний обсяг виробництва за підсумками 2016 року перевищив 6 млн тонн, що на 4,9% вище за рівень 2015 роки(5, 7 млн тонн).
According to the results of 2016, the total production volume exceeded 6 million tons, which is 4.9% higher than the level of 2015(5.7 million tons).Виступаючи на церемонії відкриття, керуючий директор заводу Мохаммад-Алі Дадвар оцінив продуктивність 3-й фази на рівні 12-15 млн літрів бензину в день,заявивши, що загальний обсяг виробництва буде стабілізовано на рівні 45 млн літрів в день протягом тижня.
Speaking in the inaugural ceremony, Mohammad-Ali Dadvar the managing director of the refinery, put the До 2009 року загальний обсяг виробництва знизився до близько 175,000 і на австралійському ринку почали домінувати автомобілі, що імпортуються з Азії та Європи.
By 2009 total production had fallen to around 175,000 and the Australian market was dominated by cars imported from Asia and Europe.Завдяки його величезної важливості, воно було також добре захищено і стало останнім містом, яке захопили Османи під час навали в 15 столітті.[9]Дані з 1931 по 1998 рік показують, що загальний обсяг виробництва у промисловому комплексі Терпча за цей час становив.
Due its enormous importance, it was also highly protected and was the last city to fall in the hands of the Ottomans during the invasion in the 15th century.[9]Data from 1931 to 1998 show that total production by the industrial complex Trepça during this time was.До того ж загальний обсяг виробництва об'єктивів AF-S, які оснащено мотором SWM, розробленим компанією Nikon мотор для автофокусування, досяг 30 мільйонів.
Moreover, total production of AF-S lenses equipped with the Silent Wave Motor(SWM), the autofocus motor developed by Nikon, has reached thirty million.З аналізу згаданої вище доповіді видно, що атомні електростанції,які мають загальний обсяг виробництва близько 8 ГВт(вони виробляють близько 10% електроенергії в Німеччині) будуть замінені до 2014 року електростанціями в основному на вугіллі і, меншою мірою, на газі.
An analysis of this report shows that nuclear power plants,which have a total output of approximately 8 GW(they produce around 10% of Germany's electricity) will be replaced predominantly with coal power plants and to a lesser extent by gas power plants by 2014.Загальний обсяг виробництва осетрових в Китаї виріс з 10 900 тонн в 2003 році до більш ніж 90 000 тон у 2017 році, що зробило Китай найбільшим виробником осетрових в світі.
The total production of sturgeon in China grew from 10 900 tonnes in 2003 to over 90 000 tonnes in 2017, which made China the largest sturgeon producer in the world.Провінція Шаньдун є основною провінцією тваринництва в Китаї; загальний обсяг виробництва м'яса, яєць та молока складає близько однієї десятої частини країни, займаючи перше місце в Китаї за багато років, а експорт продукції тваринництва припадає на більше 40% країни.
Shandong province is a major province of animal husbandry in China, with the total output of meat, eggs, and milk accounting for about one-tenth of Загальний обсяг виробництва кожен рік зростає в середньому на 1,5% через застосування вдосконалених технологій, знань та устаткування, особливо через більш широкое використання теплиць.
The volume of total production has risen by an average Водотоннажність цих прибережних підводних човнів складала лише 15 чи 20% відсотків від стандартних підводних човнів,[2] зате вони могли будуватися у чотири рази швидше,а також доправлятися залізницею до морських баз у окупованій Бельгії.[3] Загальний обсяг виробництва німецьких прибережних підводних човнів під час Першої світової війни склав 136 субмарин. призначених для торпедних атак і 95 підводних мінних загороджувачів.[4].
These coastal submarines displaced only 15 to 20 percent the weight of a contemporary conventional U-boat,[2] could be built in one-quarter the time it took to complete a conventional U-boat, and be delivered on railway wagons to operating bases in Belgium.[3] Improved versions of UB andUC coastal submarines were devised. Total production of German coastal submarines during World War I was 136 type UB and 95 type UC.[4].При цьому, загальний обсяг виробництва фуражного зерна в 2017 році, за попередніми оцінками, може досягти нового рекордного рівня в 1353 млн т, що на 0, 5%(6, 4 млн т) вище в порівнянні з рівнем попереднього року.
At the same time, the total production of fodder grain in 2017, according to preliminary estimates, could reach a new record level of 1353 million tons, or 0.5 percent(6.4 million tons) higher than the level of the previous year.У загальному обсязі виробництва кондитерських виробів цукерки займають 25%.
In the total production of confectionery sweets occupy 25%.Від загального обсягу виробництва складають господарства населення і лише 27%- сільгосппідприємства.
Of the total production are privately owned farms and only 27% are agricultural enterprises.Сільське господарство посідає незначне місце в загальному обсязі виробництва.
Agriculture occupies a minor place in total output.Його вироблення становить близько 45% в загальному обсязі виробництва борошняних виробів.
Its 
