Приклади вживання The overall result Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recall that the overall result for the years 1991-1999.
Нагадаємо, що загальний підсумок за 1991-1999 рр.This experience will certainly help him grow as a player,and he will contribute to the overall result.
Цей досвід напевно допоможе йому рости як гравцеві,і він внесе свій внесок в загальний результат.The overall result of the Conference is seen as positive.
В цілому результати міжнародної конференції можна оцінити позитивно.Otherwise, there is a risk of getting bogged down in trivialities and routine,without noticing the overall result.
The overall result can be as simple as the framed figures, and more complex compositions.
Загальним результатом можуть бути як просто зібрані в рамку фігури, так і більш складні композиції.Each member of our team is an expert in his/her field andmakes his/her unique contribution in the overall result.
Кожен член нашої команди є експертом в своїй області івносить свій унікальний внесок у загальний результат.The overall result is an independent and incisive view attesting to the quality of the information provided.
Загальним підсумком є незалежне і точне судження, яке свідчить про якість наданої інформації.We have observed certain topical improvements in the respondents' assessments, which, nevertheless,haven't impacted the overall result.
Є деякі точкові покращення в оцінках респондентів,які однак не вплинули на загальний результат.The overall result of the jury and public votes will determine the most promising Ukrainian technology startup.
Спільний результат оцінок експертного журі та громадського голосування визначить найбільш перспективний український технологічний стартап.So teams from large groups of people inhibit the personal development of the individual andnot always a positive effect on the overall result.
Тому команди з великих груп людей гальмують особистісний розвиток індивіда іне завжди позитивно впливають на результат у цілому.We work for the overall result- health, safety and comfort of patients, so we find mutually beneficial solutions for each of the parties.
Ми працюємо на спільний результат- здоров'я, безпека та комфорт пацієнтів, тому знаходимо взаємовигідні рішення для кожної зі сторін.Індекс SPI 2016 року показав, що Словенія,серед 133 оцінюваних країн досягла загального результату 84,27%, що виводить її на 20 місце.A deviation from the maximum dose specified by the manufacturer is not recommended,as this may lead to negative effects on the overall result.
Відхилення від максимальної дози, зазначеної виробником, не рекомендується,оскільки це може призвести до негативного впливу на загальний результат.Each of us is aware of the importance of our influence on the overall result and considers it our duty to contribute to the prosperity of the company.
Кожен із нас усвідомлює важливість свого впливу на загальний результат і вважає за свій обов'язок зробити внесок у процвітання компанії.In a person with a mild form there are some difficulties in performing normal work,but it has almost no effect on the overall result and functioning of the person.
У людини з легкою формою з'являються деякі труднощі у виконанні звичайної роботи,проте це майже не впливає на загальний результат і функціонування людини.The overall result depends on how successfully the Ukrainian justice system will prosecute the suspects in court,” said Don Jackson from SecureWorks, a firm involved with Internet security.
Загальний результат залежить від того, як успішно українська система юстицій зможе переслідувати підозрюваних у судовому порядку”,- розповів Kyiv Post Дон Джексон, з фірми SecureWorks, яка займається Інтернет-безпекою.If the article is a multidisciplinary work, co-authors are responsible each for their own contribution,leaving a collective responsibility for the overall result.
Якщо стаття є мультидисциплінарною роботою, співавтори відповідають кожен за свій особистий внесок,залишаючи колективну відповідальність за загальний результат.All cards shown during the break between the 1st and 2nd halves,are counted in the overall result of the match but are not considered in calculations of bets on the 1st and 2nd halves.
Всі картки, показані в перерві між першою і другою половиною,враховуються в загальному результаті матчу, однак не враховуються при розрахунку ставок на перший або другий тайм.If the article is a multidisciplinary work, co-authors may be responsible for their personal contribution,leaving collective responsibility for the overall result.
Якщо стаття є мультидисциплінарною роботою, співавтори можуть бути відповідальні за свій особистий внесок,залишаючи колективну відповідальність за загальний результат.All cards shown during the break between the first and second halves,are taken into account in the overall result of the match, but are not taken into account for betting on the first or second halves.
Всі картки, показані в перерві між першою і другою половиною,враховуються в загальному результаті матчу, однак не враховуються при розрахунку ставок на перший або другий тайм.No matter whether for purchasing, product development, marketing, logistics or sales,we keep an eye on all processes in the value chain to improve the overall result.
Незалежно від того, для покупки, розробки продукту, маркетингу, логістики абопродажу, ми тримаємо очі на всі процеси в ланцюжку вартості, щоб поліпшити загальний результат.The overall result of such a“reform” can be defined as the strengthening of the academic and bureaucratic burden on professors and a sharp decline in the real requirements for the level of students' knowledge.
Загальний результат такого«реформування» можна визначити як посилення навчально-наукового та бюрократичного навантаження на викладачів і стрімке зниження реальних вимог до рівня знань студентів.Each member of our team, from the partner to the performer,is involved in the work on the solution of the problem and is responsible for the overall result.
Кожен учасник нашої команди, від партнера до виконавця,залучений в роботу над вирішенням завдання і несе відповідальність за загальний результат.Team player- supportive and ready to bring support to colleagues,realizing that the overall result of the team is achieved only through the individual contribution of everyone who is able to create and maintain an atmosphere of mutual assistance in the team.
Командним гравцем- готовим приходити на допомогу та надавати підтримку колегам,розуміючи, що спільний результат команди досягається лише завдяки індивідуальному внеску кожного, здатним створювати та підтримувати атмосферу взаємодопомоги в колективі.Also, the well-designed formulas achieve a synergistic effect, multiplying the positive qualities of each component,strengthening the overall result of using Vision cosmetics.
Більш того, правильно підібрані рецепти завдяки ефекту сінергії дозволяють примножити позитивний ефект кожного компонента,посилюючи загаьний результат від застосування косметики Vision.Чим більш рівномірно ви розбиваєте дозу протягом дня, тим більш послідовним буде рівень ноотропії у вашій системі,і тим кращий загальний результат.Search engine optimization takes specific actions and implements certain practices on your site, both inside and outside,which increases the overall result of traffic and the increase in the ranking of your site's results in the SERP.
Пошукова оптимізація вживає конкретних дій і впроваджує певні практики на ваш веб-сайт, як всередині, так і зовні,що збільшує загальний результат трафіку та рейтинг At the beginning of the month, small disruptions in the money plan are likely, but it should be understood that this is only temporary,because by its end the overall result will definitely please.
На початку місяця ймовірні невеликі негаразди в грошовому плані, але, варто розуміти, що це лише тимчасово,адже до його кінця загальний результат обов'язково порадує.
