Що таке THE PARTY OF THE REGIONS Українською - Українська переклад

• партія регіонів
• партії регіонів
• партію регіонів
• партією регіонів

Приклади вживання The party of the regions Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Party of the Regions.
Партію регіонів у.

Try to write anything critical in Donetsk about the Party of the Regions.
Спробуйте написати щось критичне у Донецьку про Партію регіонів.

The Party of the Regions.
Партія регіонів на.

Over the next few years, Manafort deepened his work with the Party of the Regions.
Наступні кілька років Манафорт лише поглиблював свою співпрацю з"Партією Регіонів".

The Party of the Regions.
На Партія регіонів.

Yet I can see that such concessions are often not accepted even by those who voted for the Party of the Regions.
Але, я бачу, що такі поступки не сприймаються часто навіть тими, хто голосував за ПР.

The Party of the Regions.
Від імені Партії Регіонів.

Led by Prime Minister Viktor Yanukovych, the Party of the Regions was comfortably ahead in mid-summer public opinion polls.
Очолювана прем'єр-міністром Віктором Януковичем Партія регіонів з великим відривом лідирувала в опитуваннях суспільної думки, проведених у середині літа.

The Party of the Regions has criticized plans by the opposition to hold protests on Independence Day, 24 August.
Партія регіонів засудила наміри опозиції проводити у День Незалежності 24 серпня акції протесту.

In the Krasnogvardiysk District of Dnipropetrovsk civil servants say that they and their relatives are being forced to vote for the Party of the Regions.
У Красногвардійському районі Дніпропетровська держслужбовці заявляють, що їх та їхніх родичів змушують голосувати за Партію регіонів.

We have seen that the Party of the Regions simply rejected the rules of play and the Constitutional Court blessed this.
Ми бачили, що Партія регіонів просто відкинула правила гри, а Конституційний суд це освятив.

This is effectively a database about all influential people in the country which in future will enable the Party of the Regions to form and implement its political strategy.
Фактично, це бази даних на всіх впливових громадян в країні, що в подальшому дозволять партії Регіонів формувати та реалізовувати свою політичну стратегію.

The Party of the Regions supposedly no longer exists in current Ukrainian politics, but it's sent several columns out to the local elections.
Партія регіонів, якої ніби й не існує в актуальній українській політиці, йде на місцеві вибори кількома колонами.

In January 2006, Manafort laid out a plan for Yanukovych and the Party of the Regions to win parliamentary elections, a plan built around promoting good relations with Russia.
У січні 2006 року Манафорт написав для Януковича та"Партії Регіонів" план перемоги на парламентських виборах, в якому головний акцент був на просуванні хороших відносин з Московією.

He points out that the only licence for the digital signal was received by a previously little known firm called Zeonbud whose owners, close to the Party of the Regions, conceal themselves in offshore zones.
І вказує на те, що єдину ліцензію на оцифрування сигналу отримало маловідоме до цього підприємство«Зеонбуд», власники якого, близькі до Партії регіонів, ховаються в офшорах.

Russell said, Washington anticipates that the Party of the Regions will try to create a new coalition in accordance with the judgment of the Court, or will opt for early parliamentary elections”.
Рассел, Вашингтон очікує, що Партія регіонів постарається створити нову коаліцію відповідно до рішення суду або ж піде на дострокові парламентські вибори.

He called on the congress participants to demand that parliament support more than 20 draft laws proposed by the Party of the Regions for protecting the Russian language.
Пан Колесніченко закликав учасників з’їзду вимагати від парламенту підтримати понад 20 законопроектів, запропонованих Партією регіонів, які передбачають захист російської мови.

On 4 March representative of the Party of the Regions in the NCC, Oleksandr Lavrynovych, stated that the Party of the Regions was withdrawing from the National Constitutional Council.
Березня представник Партії регіонів у НКР Олександр Лавринович заявив, що Партія регіонів виходить з Національної конституційної ради.

The Deputy Head of DEC No. 5 is put forward by the“Union of Anarchists of Ukraine” although at the last parliamentary elections he represented the Party of the Regions in the electoral commission.
Заступник голови ОВК № 5 був висунутий«Союзом анархістів України», хоча на минулих парламентських виборах представляв в окружкомі Партію регіонів.

His political party, the Party of the Regions, featured many of Ukraine's most powerful and wealthiest businessman, who sought a way to return the party's candidates to power.
До його політичної партії«Партія регіонів» входило багато найвпливовіших та найбагатших бізнесменів України, які шукали шляхи як повернути кандидатів своєї партії до влади.

The left is also coming to life in Ukrainian politics after two years of deep crisis, due both to the loss of traditional funding from the Party of the Regions and the Kremlin, and to its ideological impasse.
Активізувався й лівий фланг української політики, котрий уже два роки перебуває в глибокій кризі як через утрату традиційного фінансування від Партії регіонів та Кремля, так і через світоглядний глухий кут.

Then he promised to prohibit the Party of the Regions through the courts and“public trials by jury that would include journalists, experts and civic organization, to control the government at all levels.”.
Тоді він обіцяв заборонити Партію регіонів у судовому порядку та«громадські трибунали присяжних з числа журналістів, експертів і громадських організацій, які повсюдно контролюватимуть владу».

On 8 April the police and people in plain clothes, at the instruction of National Deputy from the Party of the Regions, Vadim Kolisnychenko, detained 13 individuals protesting against a rather controversial exhibition entitled“Polish and Jewish Victims of UPA”.
Квітня міліція та особи в цивільному за вказівкою народного депутата від правлячої Партії регіонів Вадима Колісниченка затримали 13 громадян, які протестували проти проведення в Українському Домі виставки«Польські та єврейські жертви УПА».

At present, the Party of the Regions, headed by the pro-Russian former Prime Minister Viktor Yanukovych, is the largest party in Ukraine and holds a plurality in the Ukrainian Parliament.
У даний час Партія регіонів, очолювана колишнім проросійським прем"єр-міністром Віктором Януковичем, є найбільшою українською партією і має більшість в українському парламенті.

During the discussion, one National Deputy from the Party of the Regions, Ivan Bernidubov, said that the document could not be supported since it proposed too broad a range of people needing to make such declarations and too great a list of items to be declared.
У ході обговорення депутат від Партії регіонів Іван Вернидубов зазначив, що документ не може бути підтриманий, оскільки пропонує надто широке коло суб'єктів декларування та занадто великий перелік об'єктів декларації.

At present, the Party of the Regions, headed by the pro-Russian former Prime Minister Viktor Yanukovych, is the largest party in Ukraine and holds a plurality in the Ukrainian Parliament.
На даний момент, Партія регіонів на чолі із проросійським колишнім Прем'єр-міністром Віктором Януковичем- найбільша партія в Україні, вона утримує більшість в українському парламенті.

As the Party of the Regions has suppressed any independent pro-Russian movement, the collapse of the Yanukovich regime would leave us in a"scorched earth" situation, without any influential political forces on which we could rely.".
Оскільки Партія регіонів придушувала будь-які незалежні від неї проросійські рухи, крах режиму Януковича залишить нас в ситуації«випаленої пустелі» без будь-яких впливових політичних сил, на які можна спертися»[22].

Now the Party of the Regions[the pro-Russian party led by Yanukovych] has effectively gone, the oligarchs are the only actors with potential to stabilise this region,” says Adam Swain, economic geographer at the University of Nottingham and a field researcher in Donetsk for more than 20 years.
Зараз Партія регіонів фактично зникла і олігархи залишились єдиною силою, яка може стабілізувати ситуацію в регіоні",- вважає Адам Суейн, дослідник економічної географії з Університету Ноттінгема, який вивчає Донецьк більше 20 років.

Now the Party of the Regions[the pro-Russian party led by Yanukovych] has effectively gone, the oligarchs are the only actors with potential to stabilise this region,” says Adam Swain, economic geographer at the University of Nottingham and a field researcher in Donetsk for more than 20 years.
Тепер Партія регіонів втратила всі свої позиції, і олігархи залишилися єдиними людьми, здатними стабілізувати обстановку в регіоні",- говорить Адам Суейн, фахівець з економічної географії з університету Ноттінгема, який вже більше 20 років веде свої дослідження в Донецьку.