Приклади вживання The patient usually Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The patient usually recovers quickly.
Пацієнт зазвичай швидко стомлюється.Upon completion of the procedure, the patient usually does not even remember anything.
Після їх завершення пацієнти, як правило, нічого не пам'ятають.The patient usually does not feel them.
Як правило, хворий цього не відчуває.Приступ триває декілька хвилин, після чого хворий зазвичай нічого не пам'ятає.The patient usually has no symptoms.
Пацієнт, як правило, не мають жодних симптомів.At the initial stage of vascular disease, the patient usually experiences such symptoms:.
На початковій же стадії захворювання судин хворий зазвичай відчуває такі симптоми:.The patient usually does not have any symptoms.
Пацієнт, як правило, не мають жодних симптомів.Having this type of radiation therapy is like having an x-ray,except that each treatment lasts longer, and the patient usually receives 5 treatments per week over a period of weeks or months.
Наявність цього виду променевої терапії як з рентгенівським, крім того,що кожне зцілення раку шлунка в Ізраїлі триває довше, і пацієнт зазвичай отримує П'ять процедур на тиждень протягом тижнів або місяців.The patient usually does not feel anything.
При цьому хворий зазвичай нічого не відчуває.To assess the mental condition in retrospect, they use medical documentation of surgical hospitals,where the patient usually is sent immediately after getting a head injury, criminal case files and the patient's description regarding their state in that period.
Для оцінки психічного стану, проведеної ретроспективно, вони користуються медичною документацією хірургічних стаціонарів,куди звичайно надходить хворий відразу після одержання травми голови, матеріалами кримінальних справ і описом The patient usually gets general or local anesthesia.
Пацієнт зазвичай отримує загальною або місцевою анестезією.For this test the patient usually lies on her side.
The patient usually goes home on the same day.
Пацієнт, як правило, відправляється додому в той же день.On the skin of the patient usually appear pink-yellowor light red spots, having a round or oval shape.
На шкірі хворого зазвичай з'являються рожево-жовтіабо світло-червоні плями, які мають круглу або овальну форму.The patient usually returns home the same day.
Пацієнт, як правило, відправляється додому в той же день.Загальний стан хворого зазвичай страждає незначно, температура тіла частіше трохи підвищена, особливо вечорами;The patient usually appears normal between attacks.
Як правило, хворий знаходиться в нормальному стані між нападами розлади.Bed rest after this surgery the patient usually observes only a few hours during the first day he was already allowed and even encouraged to walk(the degree of activation depends on the type and severity of surgical intervention).
Постільний режим після такої операції пацієнт зазвичай дотримується всього кілька годин, протягом першої доби йому вже дозволено і навіть рекомендовано ходити(ступінь активізації залежить від типу і тяжкості хірургічного втручання).The patient usually experiences, that his condition is getting worse, he begins to suffer from depression.
Хворий зазвичай переживає, що його стан стає ще гірше, починає страждати депресією.In connection with the fact that the patient usually collects urine by himself(with the exception of children and those who are seriously ill),the collection of laboratory material and the observance of hygiene rules become very important.
У зв'зку з тим, що збір сечі пацієнт зазвичай проводить самостійно(за винятком дітей і тяжкохворих), найважливіше значення набуває процес збору лабораторного матеріалу і дотримання правил гігієни. Див.The patient usually complains of pain in the epigastric region or in the right hypochondrium, which can occur both after eating and on an empty stomach.
Пацієнт зазвичай скаржиться на болі в епігастральній ділянці або в правому підребер'ї, які можуть виникати як після їжі, так і на голодний шлунок.Applying it, the patient usually gets rid of it other than symptom or disease from other symptoms and diseases, often seemingly unconnected with the ongoing course of treatment.
Застосовуючи його, пацієнт, як правило, позбавляється крім його симптому або захворювання від інших симптомів і захворювань, найчастіше, здавалося б, незв'язаних з проведеним курсом лікування.At this time the patient usually detected anemia and vulnerability to infections, since it is the bloodstream does not have enough white blood cells fighting an infection.
The patient usually will not feel any sensation while the radiation is on, but will hear noise from the machine, and may smell an odor from the electronic equipment, or see the warning indicator light.
Пацієнт, як правило, не буде нічого відчувати під час випромінювання, але може чути шум від машини і відчувати запах від електронного обладнання або бачити світло лампочки застережливого індикатора.In the hospital, the patient usually undergoes lumbar puncture so that doctors could study the CSF(cerebrospinal fluid) for inflammatory changes and determination of viral and bacterial agents, and MRI of the brain.
У стаціонарі, як правило, такому пацієнтові робиться спинномозкова пункція з метою дослідження ліквору(спинномозкової рідини) на предмет запальних змін і визначення вірусних і бактеріальних агентів, а також МРТ головного мозку.The patients usually get pregnant after the 1st, the 2nd or the 3rd insemination attempt.
Найчастіше пацієнтки вагітніють протягом 1-ї, 2-ї або 3-ї спроби інсемінації.The patient is usually fully conscious.
Хворий зазвичай знаходиться в повній свідомості.The patient is usually sitting during treatment.
Зазвичай під час лікування пацієнт сидить в кріслі.The patient is usually treated at home.
