Що таке THE PAYMENT OF PENSIONS Українською - Українська переклад

• виплати пенсій
• виплата пенсій
• виплату пенсій

Приклади вживання The payment of pensions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Remove restrictions on the payment of pensions to working pensioners;
Зняти обмеження на виплату пенсії працюючим пенсіонерам;

The payment of pensions for the period from 4 to 20 July is in full.
Виплата пенсій за період з 4 по 20 липня здійснюється в повному обсязі.

For 600 thousand pensioners abolished the 15% limit the payment of pensions.
Для 600 тисяч пенсіонерів скасовують 15% обмеження виплати пенсій.

Ukrainian authorities halted the payment of pensions, social allowances, and salaries on July 15.
А Україною з 15 липня припинена виплата пенсій, заробітних плат та соціальної допомоги.

For 600 thousand pensioners abolished the 15% limit the payment of pensions.
Для 600 000 пенсіонерів скасовується 15% обмеження виплати пенсій.

In the social sphere, the payment of pensions, salaries and allowances is carried out without noticeable delay.
У соціальній сфері виплата пенсій, зарплат і соцдопомоги здійснюється без відчутних затримок.

For 600 thousand pensioners abolished the 15% limit the payment of pensions.
Для 600 тисяч працюючих пенсіонерів скасовується 15% обмеження виплати пенсій.

Problems with the payment of pensions were the result of systemic problems in the work of the Pension Fund.
Проблеми з виплатою пенсії стали наслідком системних проблем в роботі Пенсійного фонду.

Today they began to acquaint me with the criminal case concerning the payment of pensions.
Вони сьогодні розпочали знайомити мене з кримінальною справою щодо виплати пенсій.

Expenditures of the state budget to Finance the payment of pensions, allowances and increases to pensions- 114,4 billion.
Видатки держбюджету на фінансове забезпечення виплат пенсій, надбавок та підвищень до пенсій- 114, 4 млрд гривень.

Economic protection was also extended to the elderly and the disabled through the payment of pensions and benefits.
Економічний захист поширювався також на літніх людей та інвалідів шляхом виплати пенсій і допомог.

When reviewing the payment of pensions, the most common violation is the receipt of pensions after death of the pensioner.
При перевірці виплат пенсій найпоширеніше порушення- це отримання пенсій після смерті пенсіонера.

In addition, the law states that"restrictions on the payment of pensions… shall not apply….
Крім того, у законі було зазначено, що"обмеження щодо виплати пенсії… не застосовуються….

October 1, 2017, the payment of pensions to working pensioners in the period of work is renewed in accordance with this law,”- the document says.
З 1 жовтня 2017 року виплата пенсій працюючим пенсіонерам в період роботи поновлюється в установленому цим законом розмірі",- йдеться в документі.

This year the first week of January, when the payment of pensions begins, is the days off.
Цього року перший тиждень січня, коли і починається виплата пенсій,- вихідні дні.

There is a misalignment between the number of incapacitated and able-bodied population, which would have to ensure the payment of pensions.”.
Відбувається перекіс між кількістю непрацездатного і працездатного населення, яке і повинно було б забезпечувати виплату пенсій».

This year the first week of January, when the payment of pensions begins, is the days off.
Цього року перший тиждень січня, коли і розпочинається виплата пенсій,- вихідні дні.

It is obvious that the government hasn't solved some systemic problems in this area, since its main task was trivial ensuring the payment of pensions.
Очевидним є те, що уряду було не того, щоб вирішувати певні системні проблеми у цій сфері, оскільки основним його завданням було тривіальне забезпечення виплати пенсій.

We hope, this decision will lead to national policy to ensure the payment of pensions to all Ukrainian citizens no matter where they reside.
Ми сподіваємося, що буде прийнято державну політику виплати пенсій усім українським громадянам незалежно від того, де вони знаходяться.

He also informed that the Economic Working Group discussed water delivery issues, mobile communication provided by Vodafone Ukraine, the payment of pensions, as well as the ecology.
Економічна робоча група обговорила питання водопостачання, забезпечення мобільного зв'язку Vodafone Ukraine, виплати пенсій, а також екології.

Bill No. 2083-d was registered in the parliament regarding the payment of pensions to residents of the temporarily occupied territories.
Нагадаємо, що у парламенті зареєстровано законопроект № 2083-д, який стосується виплати пенсій жителям тимчасово окупованих територій.

The subject of legal regulation of the Agreement for the Federal Republic of Germany is insurance in case of an accident for the payment of pensions and other financial assistance; pension insurance;
Предметом правового регулювання Угоди для Федеративної Республіки Німеччина є страхування у разі нещасного випадку для виплати пенсій та іншої грошової допомоги; пенсійне страхування;

She also noted that, according to the decree of the President, the payment of pensions to veterans and disabled veterans occurs by the 10th of each month.
Також вона зазначила, що, згідно з Указом Президента, виплата пенсій ветеранам та інвалідам війни відбувається до 10 числа кожного місяця.

Thus, the largest social Pension Fund of Ukraine raises funds for the payment of pensions to citizens of the country.
Так, найбільший спеціальний Пенсійний фонд України мобілізує кошти на виплату пенсій громадянам країни.

We hope that this ruling will lead to a national policy that guarantees the payment of pensions to all Ukrainian citizens, no matter where they reside.
Ми сподіваємося, що буде прийнято державну політику виплати пенсій усім українським громадянам незалежно від того, де вони знаходяться.

Meanwhile, in Transcarpathia for the money of Hungary funded education in Hungarian, even the payment of pensions to separate categories of pensioners.
Тим часом на Закарпатті за гроші з Угорщини фінансується отримання освіти угорською, навіть виплата пенсій окремим категоріям пенсіонерів.

Exactly one year has passed since the UN Monitoring Mission called on Ukraine to resume the payment of pensions to Ukrainians from uncontrolled territories in the Donbas.
Рівно рік минув з того моменту, як Моніторингова місія ООН закликала Україну поновити виплату пенсій українцям з непідконтрольних територій на Донбасі.

SMEs and Pension Fund are transferring electronic cases from uncontrolled territory and carry out the payment of pensions for the entire period, including period when they had stayed on uncontrolled territory.
МСП та Пенсійний Фонд переводять електронні справи з неконтрольованої території і проводять виплату пенсій за весь період, включаючи період перебування пенсіонера на неконтрольованій території.