Що таке THE PAYMENT OF DIVIDENDS Українською - Українська переклад

• виплату дивідендів
• виплата дивідендів
• виплати дивідендів

Приклади вживання The payment of dividends Англійська мовою та їх переклад на Українською

On the payment of dividends for 2014;
Про нарахування дивiдендiв за 2014 рiк;

We plan this year to make a decision on the payment of dividends for 2017.
Ми плануємо цього року прийняти рішення про виплату дивідендів за 2017 рік.

The payment of dividends is not guaranteed.
Виплата дивідендів не гарантується.

Making decisions on the payment of dividends and amount thereof.
Прийняття рішення про виплату дивідендів та їх розмір.

As soon as you become a shareholder, you have a right to the payment of dividends.
Як тільки Ви станете акціонером, Ви маєте право на виплату дивідендів.

Restrictions on the payment of dividends have their own characteristics.
Обмеження на виплату дивідендів мають свої особливості.

The Company may not make a decision(declare) on the payment of dividends on shares:.
Товариство не має права приймати рішення(оголошувати) про виплату дивідендів по акціях:.

Expenditure flow- the payment of dividends to shareholders, and partial or full repayment of credits and loans.
Витратні потік- виплата дивідендів акціонерам і часткове або повне погашення отриманих кредитів і позик.

In this case, Bitcoin is considered strictly as a financial asset, its most important property is the payment of dividends.
В цьому випадку біткойнов розглядається строго як фінансовий актив, його найголовнішим властивістю є виплата дивідендів.

In this case, the payment of dividends must occur no later than July 1 of the year that follows the reporting period.
При цьому сплата дивідендів має відбутися не пізніше за 1 липня року, що наступає за звітним періодом.

The bank continues to demonstrate strong capital position with a capital adequacy ratio(N2) of 16.43% after the payment of dividends on FY-2015 profit.
Банк продовжує демонструвати сильну позицію капіталу, маючи коефіцієнт достатності капіталу(Н2) 16,43% після виплати дивідендів з прибутку 2015 року.

Letter about the payment of dividends for the preferred shares according to the bank's activity results in 2012.
Лист акціонерам банку про виплату дивідендів за привілейованими акціями за результатами діяльності банку у 2012 році.

The Bank continues to demonstrate strong capital position with a capital adequacy ratio(N2) of 18.65% as of the end of January 2017 after having the payment of dividends related to 2015 financial year.
Банк продовжує демонструвати сильну позицію капіталу, маючи коефіцієнт достатності капіталу(Н2) у розмірі 18,65% станом на кінець січня 2017 року після виплати дивідендів з прибутку 2015 фінансового року.

Depending on the source of all restrictions on the payment of dividends in the Company may be divided into several types.
Залежно від джерела все обмеження на виплату дивідендів в акціонерному товаристві можна розділити на кілька видів.

The payment of dividends and circulation of the investment certificates at the secondary market is not stipulated by legislature.
Виплата дивідендів власникам інвестиційних сертифікатів та обіг інвестиційних сертифікатів Фонду на вторинному ринку не передбачені законодавством.

All money earned(that is, the profit of the enterprise) can be used for the payment of dividends at the rate of 9% of income tax(without advanced payment of 18% of corporate income tax).
Усі зароблені кошти(тобто прибуток підприємства) можна використовувати для виплати дивідендів за ставкою ПДФО 9%(без попередньої сплати податку на прибуток підприємств 18%).

Moreover, the payment of dividends in favor of the parent organization is subject to a special tax of 5%(at the standard rate of 15%), which makes the total income higher.
При цьому виплата дивідендів на користь материнської організації обкладається спеціальним податком 5%(при стандартній ставці 15%), що робить загальний дохід вище.

This immediately indicates that the resident of Ukraine, being the actual issuer of corporate rights, who carries out the payment of dividends to non-residents, is subject to the general legislation on taxation.
При цьому відразу позначимо, що резидент України, який є дійсним емітентом корпоративних прав, який здійснює виплати дивідендів нерезиденту, підпадає під дію загального законодавства про оподаткування.

Information about the payment of dividends for the preferred shares according to the bank's activity results in 2013.
Інформація для акціонерів банку про виплату дивідендів за привілейованими акціями ПАТ"Укрсоцбанк" за результатами діяльності у 2013 році.

In some countries, like the U.S., the consolidated income is the basis for the declaration of dividends(the parent company decides on the payment of dividends for the activities of a subsidiary).
В деяких країнах, наприклад у США, консолідований прибуток є основою для оголошення дивідендів(материнська компанія приймає рішення про виплату дивідендів за результатами діяльності дочірнього підприємства).

It means that these guarantees cover the payment of dividends and incomes from alienation of in-vestments, including shares, other securities or corporate rights in Ukrainian companies.
Тобто ці гарантії чітко покривають виплату дивідендів і доходів від відчуження інвестицій, в т. ч. в акції, інші цінні папери або корпоративні права українських підприємств.

In 2014, the company's net profit amounted to 1.5 billion UAH, and, under current law, a portion of profits has been directed on the payment of dividends to the state budget and the part on investing in the development of the port industry.
У 2014 р. чистий прибуток підприємства склав 1, 5 млрд гривень і, згідно з чинним законодавством, частина прибутку була спрямована на сплату дивідендів до держбюджету і частина на інвестування в розвиток портової сфери.

Ukrnafta informed the court that the payment of dividends in the amount of 90% of net profit, as determined by a government decree, is an“excessive burden for the company”.
До цього«Укрнафта» повідомила суд, що виплата дивідендів в розмірі 90% чистого прибутку, як це визначено урядовою постановою, є«непосильним тягарем для компанії».

The cash flow of investment does the same concerning investment expenses(capital, acquisitions, etc.), while the cash flow of financing considers the cash resulting from the receipt or payment of loans, the issues or repurchase of shares and the payment of dividends.
Грошовий потік інвестицій те ж саме стосується інвестиційних витрат(капітал, придбання тощо), тоді як грошовий потік фінансування розглядає готівку, що виникає в результаті отримання або виплати кредитів, випусків або викупу акції та виплата дивідендів.

It is noteworthy that the said incentive does not apply to the payment of dividends to which the advance payment of income tax according to the standard procedure continues to apply(that permits not pay the advance payment when paying dividends to individuals).
Примітно, що така пільга не поширюється на виплату дивідендів, до якої, як і раніше, застосовується авансовий внесок з податку на прибуток в загальному порядку(що дозволяє не сплачувати цей внесок при виплаті дивідендів фізичним особам).

In addition, our dividend is dependent on a number of factors, including, among other things, our liquidity and cash flow, strategic plan(including alternative uses of capital), our financial results and condition, contractual and legal restrictions on the payment of dividends(including under our revolving credit facility), general economic and competitive conditions and such other factors as our Board of Directors may consider relevant.
Крім того, наш дивіденд залежить від ряду факторів, які включають, серед іншого, нашу ліквідність і рух грошових коштів, стратегічний план(включаючи альтернативне використання капіталу), наші фінансові результати та умови, договірні та юридичні обмеження на виплату дивідендів(у тому числі в рамках нашого відновного кредитного механізму), загальні економічні та конкурентоспроможні умови та інші фактори, які може визнати наша Рада директорів.

Total assets at June 2010 amount to €955 billion, largely unchanged with respect to March 2010, with a balance sheet structure that maintained its high quality even in a difficult funding environment. The Group's leverage ratio[2] at June 2010 reaches 22.3, an increase with respect to the 21.6 recorded at March 2010, also explained by the increase in the derivatives' market value and the payment of dividends for the prior year(which took place, as usual, in the second quarter).
Загальні активи станом на червень 2010 р. становили 955 млрд. євро і загалом не змінилися порівняно з березнем 2010 р. разом зі структурою балансового звіту, яка зберегла високу якість навіть у складних умовах фінансування. Співвідношення власних і позикових коштів Групи станом на червень 2010 р. становило 22, 3, тобто зросло порівняно з 21, 6 станом на березень 2010 р., що також пояснюється збільшенням ринкової вартості вторинних цінних паперів і виплатою дивідендів за минулий рік(що відбулося, як і зазвичай, у другому кварталі).

The level of dividends will continue to be influenced by many factors, including, among other things, our liquidity and historical and projected cash flow, our strategic plan(including alternative uses of capital), our financial results and condition, contractual and legal restrictions on the payment of dividends(including under our Revolving Credit Facility), general economic and competitive conditions and such other factors as our Board of Directors may consider relevant from time to time.
Крім того, наш дивіденд залежить від ряду факторів, які включають, серед іншого, нашу ліквідність і рух грошових коштів, стратегічний план(включаючи альтернативне використання капіталу), наші фінансові результати та умови, договірні та юридичні обмеження на виплату дивідендів(у тому числі в рамках нашого відновного кредитного механізму), загальні економічні та конкурентоспроможні умови та інші фактори, які може визнати наша Рада директорів.