Що таке THE PAYMENT OF WAGES Українською - Українська переклад

• виплату заробітної плати
• виплаті зарплати

Приклади вживання The payment of wages Англійська мовою та їх переклад на Українською

The payment of wages, ch.
(Коефіцієнт заробітної плати, Кз).

The responsibility of the employer for the payment of wages once a month(ukr).
Відповідальність роботодавця за виплату заробітної плати один раз на місяць.

The payment of wages during the strike.
Гарантії щодо зарплати при страйку.

This phenomenon is not new for the Ukrainian economy- delays in the payment of wages have always been.
Це явище не нове для української економіки- затримки по виплаті заробітної плати були завжди.

Also, arrears in the payment of wages have been reduced by almost 22%.
Вдалося також скоротити заборгованість із виплат зарплати майже 22%.

In this situation, ICDI cannot guarantee the timely and high-quality fulfillment of its obligations, as well as ensure the payment of wages to staff.
У такій ситуації ІКПОБ не може гарантувати своєчасного та якісного виконання своїх зобов'язань, а також забезпечити виплату заробітної плати персоналу.

The workers demand the payment of wages which have been due for months.
Люди вимагають виплатити заробітну плату, яку їм заборгували за багато місяців.

We recommend when planning its size it is recommended to calculate the costs of maintaining the company, including the payment of wages, taxes, etc.
Рекомендуємо при плануванні його розміру рекомендовано провести розрахунок витрат на утримання компанії, в тому числі на виплату заробітної плати, податків і т. д.

For the payment of wages, financial and material assistance and other social benefits;
Для виплати заробітної плати, фінансової та матеріальної допомоги, а також іншиих виплат соціального характера;

UniCredit Bank confirmed the right to provide the payment of wages to employees of budget organizations.
UniCredit Bank підтвердив право надавати послуги з виплати заробітної плати співробітникам бюджетних організацій.

The payment of wages in the form of alcohol or harmful drugs shall not be allowed in any circumstances.
Виплата заробітної плати у вигляді спиртних чи наркотичних засобів у жодному разі не допускається.

The Prosecutor's office sent materials for 352 companies where the payment of wages were held below the minimum level.
До прокуратури відправили матеріали щодо 352 підприємств, на яких виплачували заробітну плату в розмірах нижче законодавчо встановленої мінімальної заробітної плати..

The meeting discussed the issue of the payment of wages to miners, also approved the plan of measures on preparation for celebration of independence Day.
На засіданні розглядалися питання про виплату зарплати шахтарям, також був затверджений план заходів з підготовки до святкування Дня незалежності.

I'm sure this will be no more- and this is a pledge of stable work, and hence the payment of wages to the employees," said the Governor of Kharkov.
Цього точно не буде, а це запорука стабільної роботи, а значить, отримання працівниками підприємств заробітної плати»,- підкреслив харківський губернатор.

The payment of wages to workers should be made at least once a month, if the hiring is concluded for a period of more than a month, and at least twice a month- when hired for an indefinite period.
Видача заробітної плати робітникам повинна проводитися не рідше одного разу на місяць, якщо найм укладено на термін більше місяця, і не рідше двох разів на місяць- при наймі на термін невизначений.

The bill provides for the allocation of UAH 1 billion to balance the financial state of state-owned coal mining enterprises and provide financial sources for the payment of wages to miners.
Законопроектом передбачено 1 млрд гривень з метою збалансування фінансового стану державних вугледобувних підприємств та забезпечення фінансовими джерелами для виплати заробітної плати шахтарям.

In these processes are included the payment of wages‘in envelopes' and not taken into account in official cash accounting.
До таких процесів належить виплата заробітної плати«в конвертах» і не врахована в офіційній бухгалтерії готівка.

On Friday, January 11, under the direction of the deputy head of the region Mykhailo Popovich there was a telephone conference on arrears in the payment of wages, pensions, stipends and other social benefits.
У п'ятницю, 11 січня, під керівництвом заступника керівника краю Михайла Поповича відбулася селекторна нарада з питань погашення заборгованості із виплати заробітної плати, пенсій, стипендій та інших соціальних виплат.

This resulted in a problem with the payment of wages by December, and the company's accounts were frozen due to supplier claims.
Це призвело до проблеми з виплатою заробітної плати до грудня, а рахунки компанії були заморожені через вимоги постачальників.

Individual salary projects can easily become part of your company's life, greatly simplify the work of accounting, reduce costs and simplify the payment of wages to your employees and increase the safety of cash.
Індивідуальні зарплатні проекти легко стають частиною життя вашої компанії, значно спрощують роботу бухгалтерії, зменшують витрати та спрощують процес виплати заробітної плати вашим працівникам і підвищують безпечність грошових коштів.

With the help of the system the company: automates fuel accounting and saves it from theft, automates the payment of wages to employees in accordance with the actually worked hours\ kilometers and will be able to link the cost of maintaining vehicles to kilometers/ moons and maintain traffic statistics for vehicles\ routes/ drivers.
За допомогою системи підприємство: автоматизує облік пального та збереже його від розкрадання, автоматизує нарахування заробітної плати працівникам згідно реально відпрацьованих годин\кілометрів та зможе прив'язати витрати на утримання транспортних засобів до кілометрів\мотогодин та вести статистику витрат по транспортних засобах\маршрутах\водіях.

I would also like to note that the money that we get in the framework of international financial assistance, does not go to finance the state budget deficit, it does not go to the payment of pensions, does not go to the payment of wages.
Окремо хочу зазначити, що ті кошти, які ми отримаємо в рамках міжнародної фінансової допомоги, не йдуть на фінансування дефіциту державного бюджету, вони не йдуть на виплати пенсій, не йдуть на виплати зарплат.

The state fiscal service in the course of inspections regarding the implementation of tax laws in the payment of wages and other incomes in January-October revealed 7300 thousands of employees without registration of labour relations.
Державна фіскальна служба в ході перевірок бізнесу щодо виконання податкового законодавства під час виплати заробітної плати та інших доходів у січні-жовтні виявила 7300 тисячі найманих працівників без оформлення трудових відносин.

Today the burden of social charges on payroll stands at about 38%, the bill aims to reduce this burden by setting the threshold for accrual of social contributions the sum of two monthly salaries to be paid when the payment of wages in the three or four or more minimal wages..
На сьогоднішній день навантаження соціальних зборів на Фонд оплати праці перебуває на рівні близько 38%, законопроект покликаний знизити це навантаження, встановивши поріг нарахувань соціальних внесків сумою двох заробітних плат, яка буде сплачуватися при виплаті зарплати в три-чотири і більше мінімалок.

The competent authority may permit or prescribe the payment of wages by bank cheque or postal cheque or money order in cases in which payment in this manner is customary or is necessary because of special circumstances, or where a collective agreement or arbitration award so provides, or where not so provided, with the consent of the worker concerned.
Компетентний орган влади може дозволити чи розпорядитися виплачувати заробітну плату банковими чеками або поштовими переказами, якщо така форма виплати є звичайною чи неодмінною з огляду на особливі обставини або якщо колективний договір чи рішення арбітражного органу це передбачають або, за відсутністю таких постанов, якщо зацікавлений працівник на це згоден.

Since the signing of the contract a representative of our company continuously and smoothly interact with the heads of the respective production sites and all the risks in the payment of wages, taxes, sick leave and the company undertakes grace.
З моменту підписання договору представник нашої компанії постійно і безперебійно взаємодіє з керівниками підрозділів відповідних виробничих ділянок і всі ризики по виплаті заробітних плат, податків, лікарняних і відпусток компанія БЛАГОД бере на себе.

Ivan also spoke about unusual innovations in law enforcement, in particular, the recognition by the State Fiscal Service of Ukraine the payment of wages to individuals non-residents the controlled operations and explained the falsehood of such logic of the tax authorities.
Також Іван розповів про незвичні новації у правозастосуванні, зокрема, визнання ДФС України виплат заробітної плати фізичним особам- нерезидентам контрольованими операціями, та пояснив хибність такої логіки податкових органів.

In the East of Ukraine protection of the right to peacefully enjoy ones possessions remains a problem in the majority of case through shortcomings in legislative regulation of nationalization, privatization of property in Ukraine, and also through the existence of laws which obstruct the payment of wages to employees of state enterprises.
На сході України актуальною залишається проблема захисту права на мирне володіння своїм майном, у більшості через прогалини в законодавчому врегулюванні націоналізації, приватизації майна в Україні, а також існуванням законів, які перешкоджали виплаті зарплати працівникам державних підприємств.

The payments of wages.
Облік розрахунків із заробітної плати.

Twice I have won a lawsuit to my former employers on the payment of wage arrears, and in one case I achieved the protection of my property rights in a dispute with relatives.
По двох справах я переміг у позовах до своїх колишніх роботодавців щодо виплати боргів по зарплаті, а ще по одній справі мені вдалося домогтися захисту моїх майнових прав в суперечці з родичами.