Що таке THE PAYMENT SERVICES Українською - Українська переклад

• платіжних послуг
• payment services

Приклади вживання The payment services Англійська мовою та їх переклад на Українською

In this case, further confirm the payment services are not required.
У цьому випадку, додатково підтверджувати сплату послуги не потрібно.

The banks are very wary of the new, often more flexible and technologically advanced players of the payment services market.
Банки дуже насторожено ставляться до нови, найчастіше більш гнучким і технологічним гравцям ринку платіжних послуг.

The license was issued under the Payment Services Directive on security of payment services and money transfers.
Ліцензія була видана Директивою служби платежів на безпеку платіжних послуг та грошових переказів.

Understands and accepts that the Client's payment processing is implemented by the Payment services provider.
Розуміє і приймає те, що обробка платежу Клієнта здійснюється провайдером платіжних послуг.

Account- any account held for the Client by the payment services providers accepted by the Company referred to in Art.
Рахунок- будь-який рахунок, який для Клієнта ведуть затверджені Товариством постачальники платіжних послуг, про яких говориться в ст. 4 абз.

EasySend Ltd is authorized to provide payment services by the Financial Conduct Authority on the basis of the Payment Services Regulations 2009(number 593364).
EasySend Ltd має дозвіл на надання платіжних послуг Управління з фінансового регулювання й контролю згідно з Регламентом платіжних послуг 2009 р.(номер 593364).

The payment services provider is only the executor of the payment of the size indicated on the website and bears no responsibility for any pricing, overall prices, and/or overall sums.
Провайдер платіжних послуг є тільки виконавцем платежу у вказаному Веб-сайтом розмірі і не несе відповідальність за будь-яке ціноутворення, загальні ціни і/або загальні суми.

Nevertheless, foreign payment services are in no hurry to come to China, since the payment services market in the country is oversaturated.
Проте, іноземні платіжні сервіси не поспішають приходити в Китай, оскільки ринок платіжних послуг в країні перенасичений.

The FSA is considering the possibility of regular exchanges of crypto by the Financial Instruments and Exchange Act(FIEA), instead of its current legal basis, the Payment Services Act.
Що FSA розглядає можливість регулювання криптообміну відповідно до Закону про фінансові інструменти та біржі(FIEA) замість діючої юридичної підстави Закону про платіжні послуги.

Japan's regulatory framework for cryptocurrencies- the Payment Services Act- defines“cryptocurrency” as a property value, and the head of Russia's central bank once called Bitcoin a“currency surrogate.”.
Японська нормативно-правова база для криптовалют- Закон про платіжні послуги- визначає криптовалюту як цінну власність, а глава російського центрального банку разу назвав Биткоин«валютним сурогатом».

Funds assigned to the Client's permanent LVkonto account may be paid out at the Client's request; the Client may request a payout at all times, only through the payment services providers referred to Art.
Виведення грошових засобів, приписаних до LV-акаунта постійного Клієнта, здійснюється на вимогу Клієнта, який може в будь-який час зробити доручення на виведення виключно за посередництвом постачальників платіжних послуг, про яких йдеться в ст.

The Payment Services Directive has been introduced in 2007 as a set of legal regulations which are aimed to define payment services and payment service providers in the European Union.
Директива про надання платіжних послуг була введена в 2007 році як набір правових норм, які мають на меті визначити платіжні послуги та постачальників платіжних послуг в Європейському Союзі.

The MoneyPolo Brand Mark is a registered trademark of Mayzus Financial Services Ltd authorised and regulated by the Financial Conduct Authority under the Payment Services Regulations 2009 FRN 566505 for the provision of payment services.
Як зареєстрована торгова марка компанії Mayzus Financial Services Ltd., бренд MoneyPolo ліцензований Управлінням з фінансового контролю Великобританії(FCA) відповідно до Положення 2009 FRN 566505(Payment Services Regulations) про надання платіжних послуг.

The Company and the Payment services provider guarantee only effecting payments in specified by the Client amount and do not bear any responsibility for payment of the abovementioned extra costs by the Client.
Компанія і Провайдер платіжних послуг забезпечують лише проведення платежу в позначеному Клієнтом розмірі й не несуть відповідальності за сплату Клієнтом вищезгаданих додаткових сум.

When you begin to use the services of the website, you become legally responsible for adhering to the laws of any state where this service is used, and you confirm that the payment services provider bears no responsibility for any unlawful or unsanctioned violation of law.
Починаючи користуватися послугами Сайту, Ви берете на себе юридичну відповідальність за дотримання законодавства і засвідчуєте, що провайдер платіжних послуг не несе ніякої відповідальності за будь-яке незаконне або несанкціоноване порушення.

In March 2018, the PBC opened the payment services market for foreigners, announcing that foreign companies will be able to apply for licenses for the provision of payment services, and the attitude towards them will be the same as for local companies.
У березні 2018 року НБК відкрив ринок платіжних сервісів для іноземців, оголосивши, що зарубіжні компанії зможуть подавати заявки на отримання ліцензій на надання платіжних послуг, і ставлення до них при цьому буде таким же, як до місцевих компаній.

While electronic money institutions should not be permitted to issue electronic money through agents, they should none the less be permitted to provide the payment services listed in the Annex to Directive 2007/64/EC through agents, where the conditions in Article 17 of that Directive are met.
Хоча установам-емітентам електронних грошей не слід дозволяти здійснювати емісію електронних грошей через агентів, незважаючи на це, їм слід дозволити надавати платіжні послуги, перелік яких наведено в Додатку до Директиви 2007/64/ЕС, через агентів за умови дотримання вимог статті 17 тієї ж Директиви.

RIA also processes your personal data in order to comply with legal obligations imposed on RIA, in particular obligations arising from the applicable legislation on counteracting money laundering and terrorism financing and for the purposes of preventing frauds related to the payment services rendered by RIA.
RIA також обробляє Ваші персональні дані з метою дотримання правових зобов'язань, що покладаються на RIA, зокрема зобов'язань, що випливають з чинного законодавства про боротьбу з відмиванням грошей та фінансуванням тероризму, а також з метою запобігання шахрайствам, пов'язаним із платіжними послугами, які надаються платіжною організацією RIA.

If an amount of money has been incorrectly recorded on an LVkonto(e.g. by mistake of the payment services provider or Company employee, entering an incorrect result, change of a result, incorrect bank transfer etc.), the Company has the right to deduct the incorrectly recorded amount from the Client's LVkonto account without Client's consent.
Якщо сума грошових коштів буде приписана до LV-акаунта неналежним чином(наприклад, помилка постачальника платіжних послуг, працівника Товариства, запис неправильного результату, зміна результату, неправильний банківський переказ тощо) Товариство має право неправильно приписану суму відрахувати від суми, що знаходиться на LV-акаунті Клієнта без його згоди.

When you begin to use the services of the website, you become legally responsible for adhering to the laws of any state where this service is used, and you confirm that the payment services provider bears no responsibility for any unlawful or unsanctioned violation of law.
Починаючи користуватися послугами Сайту, Ви берете на себе юридичну відповідальність за дотримання законодавства будь-якої держави, де використовується дана послуга, і засвідчуєте, що провайдер платіжних послуг не несе ніякої відповідальності за будь-яке незаконне або несанкціоноване порушення.

Smolii also noted that the NBU plans to join several modern trends of financial digitalization, among which: Cashless economy- transfer of most payments to non-cash form: movement towards European standards, implementation of the Payment Services Directive 2(PSD2): new forms of financial documents and transactions that can be realized in Ukrainian SEP3; introduction of Instant payments- fast transfers with a guarantee from the payer to the recipient 24/7/365.
Також Я. Смолій зазначив, що НБУ планує долучитися до низки сучасних трендів фінансової діджиталізації, серед яких: Cashless economy- переведення більшості розрахунків у безготівкову форму: рух до європейських банківських стандартів, впровадження Payment Services Directive 2(PSD2): нові форми фінансових документів і транзакцій, які можна реалізувати в українській СЕП3; впровадження Instant payments- швидкі перекази з гарантією від платника до одержувача, в режимі 24/7/365.

When you begin to use the services of the website, you become legally responsible for adhering to the laws of any state where this service is used, and you confirm that the payment services provider bears no responsibility for any unlawful or unsanctioned violation of law.
Починаючи використати послуги Веб-сайту, Ви берете на себе юридичну відповідальність за дотримання законодавства будь-якої держави, де використовується ця послуга, і підтверджуєте, що провайдер платіжних послуг не несе ніякої відповідальності за будь-яке незаконне або несанкціоноване подібне порушення.

For further regulatory information regarding the Payment Service Providers please visit the deposit methods page.
Для отримання додаткової інформації щодо постачальників платіжних послуг, відвідайте сторінку методи депозиту стр.

On the payment service webpage, please, choose the most comfortable way to make a payment:..
На сторінці сервісу сплати оберіть зручний спосіб сплатити:.

So, what do we expect from the payment service for the online store?
Отже, чого ми очікуємо від сервісу оплати для інтернет-магазину?

You will be redirected to the payment service website.
Ви будете перенаправлені на інтернет-сторінку сервісу платежів.

Turn on the screen and bring the smartphone to the terminal. Wait for the payment service.
Активуйте екран та піднесіть смартфон до терміналу. Дочекайтеся оплати послуги.

The payment service provider can only ensure the payment is made and is not responsible for paying any additional services..
Провайдер платіжних послуг може тільки забезпечувати здійснення платежу та не несе відповідальність за оплату будь-яких додаткових послуг..

The payment service provider shall only guarantee that the transaction is completed successfully and is not responsible for the payment of any other additional services..
Провайдер платіжних послуг може тільки забезпечувати здійснення платежу та не несе відповідальність за оплату будь-яких додаткових послуг..

Some of the payment service providers also collect and process this data as the person responsible.
Постачальники платіжних послуг також частково збирають та обробляють ці дані як відповідальна особа.