Приклади вживання The peace talks Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On June 4, the peace talks began.
The peace talks ended in failure.
Ukrainian delegation at the peace talks with Russia. 1918.
The peace talks are going ahead without them.
Мирні переговори також велися без нього.How did the peace talks begin?
З чого варто починати переговори про мир?Interviewer: What are you expecting from the peace talks on Dec. 9?
Журналіст: Чого ви очікуєте від мирних переговорів 9 грудня?The peace talks are set to start April 18 in Kuwait.
Мирні переговори в Кувейті відновляться з 18 квітня.We are leaving Kuwait today, but the peace talks will go on.
Ми залишаємо Кувейт сьогодні, але єменські мирні переговори продовжаться.The peace talks are scheduled to take place in Kuwait on April 18.
Мирні переговори в Кувейті відновляться з 18 квітня.She further called on Israel and the Palestinians to resume the peace talks.
Він також закликав Ізраїль і Палестину відновити мирні переговори.Це сталося на наступного дня після мирних переговорів між урядом Таїланду і мусульманськими сепаратистами.Critics speculate that this may convince him to revive the peace talks.
Оглядачі вважають, що це може привести до відновлення переговорів про перемир'я.NATO supported the peace talks earlier this year, and I would welcome them being resumed,” saidthe Secretary General.
НАТО підтримувала мирні переговори на початку цього року і я вітав би їх відновлення»,- сказав Генеральний секретар.This was stated by the head of DPR delegation to the peace talks Denis Pushilin.
Про це заявив глава делегації"ДНР" на мирних переговорах Денис Пушилін.The peace talks in Dayton, Ohio, on December 21, 1995 ended with signing of documents known as the Dayton Agreement.
Мирні переговори велися в Дейтоні, штат Огайо, і завершилися 21 грудня 1995 підписанням документів, відомих як Дейтонську угоду[15].An American role will be important in this, but we can't run the peace talks.
Американська роль матиме важливе значення в цьому, але ми не можемо керувати мирними переговорами».And among these options there are as the peace talks and the war”,- concluded the leader of the Donetsk separatists.
І серед цих варіантів є як мирні переговори, так і війна",- резюмував лідер донецьких сепаратистів.Thank God,” he told a business conference about two weeks before the peace talks in Paris.
Слава Богу”,-сказав він учасникам бізнес конференції за два тижні до мирних перемовин у Парижі.Ukrainian delegation joined the peace talks, which began Soviet Russia with the countries of the Quadruple Alliance in Brest-Litovsk.
Українська делегація приєдналася до мирних переговорів, що розпочала радянська Росія з країнами Четверного союзу у Брест-Литовську.Ukraine has longasked the U.S. to play a greater role in the peace talks between Russia and Ukraine.
Україна давно просила США відігравати більшу роль у мирних переговорах між Україною та Московією.On the day that concluded the peace talks in Minsk, students from Moscow and Saint Petersburg, Russia, recorded their own message to the students of Ukraine.
У день завершення мирних переговорів в Мінську, студенти Москви і Петербурга записали своє звернення до студентів України.Meanwhile, Western powers have accused Russia of undermining the peace talks by setting up a parallel political process.
Тим часом західні держави звинувачували Росію в підриві мирних переговорів, шляхом створення паралельного політичного процесу.These factors are expected to dampen the short-term economic prospects in the region,unless there is some progress in the peace talks.
Ці фактори, як очікується, послаблять короткострокові економічні перспективи в регіоні,якщо не буде досягнуто певного прогресу в мирних переговорах.Meanwhile, Syrian opposition groups announced that it will attend the peace talks, despite regular violations of the cease-fire.
Тим часом сирійські опозиційні групи повідомили, що відвідають мирні переговори, незважаючи на регулярні порушення угоди про припинення вогню.Blood feuds have considerably weakened the rebel forces and caused confusion in the West,having made it go to the peace talks with B. Assad's“regime”.
Криваві міжусобиці значно послабили сили повстанців і викликали сум'яття на Заході,змусивши його піти на мирні переговори з«режимом» Б. Асада.This was stated today by the head of the delegation of the DPR at the peace talks in Minsk, the chairman of the People's Council of the Republic, Denis Pushilin.
Про це сьогодні заявив глава делегації ДНР на мирних переговорах у Мінську, голова Народної Ради Республіки Денис Пушилин.Благослови землю, яку Ти вибрав, щоби прийти у світ,і даруй щасливі плоди від мирних переговорів між ізраїльтянами та палестинцями.Натомість радикальний палестинський рух«Хамас», який керує в Смузі Газа,відкинув мирні переговори і заявив, що продовжуватиме напади на ізраїльтян.Повідомлення від уряду з'явилося після того,як палестинські чиновники звинуватили Ізраїль у спробі саботувати мирні перемовини через схвалення побудови нового поселення з 1200 будинків.
