Приклади вживання Мирні переговори Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Що значить мирні переговори?
Peaceful negotiations?Мирні переговори під загрозою?
Peace deal under threat?Що значить мирні переговори?
What about peaceful negotiations?Але мирні переговори не вдалися.
Peaceful negotiations failed to obtain.Проводимо мирні переговори.
We are holding peaceful negotiations.Мирні переговори закінчилися невдачею.
Але Росія не поспішала вести мирні переговори.
Israel is nowadays in no hurry to talk peace.Мирні переговори результату не дали.
Peaceful negotiations failed to obtain.Україна і Росія повинні вести мирні переговори.
NATO and Russia must come to a peaceful agreement.Мирні переговори також велися без нього.
The peace talks are going ahead without them.Сирійський уряд погрожує залишити мирні переговори.
Syria regime threatens to walk out of peace talks.Мирні переговори в Кувейті відновляться з 18 квітня.
The peace talks are set to start April 18 in Kuwait.Ізраїльський уряд закликав Ліван розпочати мирні переговори.
Мирні переговори в Кувейті відновляться з 18 квітня.
A fresh round of peace talks is expected April 18 in Kuwait.З 15 жовтня 2008 року в Женеві почалися мирні переговори.
Брагімі: мирні переговори неможливі без участі сирійської опозиції.
Brahimi: no peace talks without Syrian opposition.Які держави і чому розпочали мирні переговори у Брест-Литовську?
What state and what started the peace negotiations in Brest-Litovsk?Мирні переговори в Кувейті відновляться з 18 квітня.
The peace talks are scheduled to take place in Kuwait on April 18.Всі так звані мирні переговори являли собою чітко сплановану пастку.
All the so-called peaceful negotiations were a well-planned trap.Ми залишаємо Кувейт сьогодні, але єменські мирні переговори продовжаться.
We are leaving Kuwait today, but the peace talks will go on.Лідери грецької і турецької частин Кіпру домовились поновити мирні переговори.
Greek and Turkish-Cypriot leaders discuss a resumption of peace talks.Ми залишаємо Кувейт сьогодні, але єменські мирні переговори продовжаться.
We will leave Kuwait today, but peace consultations will continue.Він також закликав Ізраїль і Палестину відновити мирні переговори.
She further called on Israel and У травні 1986року уряд Садика аль-Махді розпочав мирні переговори із Народною армією визволення Судану, яку очолював Джон Гаранг.
In May 1986, the Sadiq al-Mahdi government began peace negotiations with the Sudan People's Liberation Army(SPLA), led by Col. John Garang.Аль-Мусаві також пообіцяв"посилити військові, політичніта популярні дії для того, щоб підірвати мирні переговори.".
Al Moussawi also promised to"intensify military,political and popular action in order to undermine the peace-talks.".У травні 1986року уряд Садика аль-Махді розпочав мирні переговори із Народною армією визволення Судану, яку очолював Джон Гаранг.
In May 1986, the Sadiq al-Mahdi government began peace negotiations with the Sudan People's Liberation Army(SPLA), led by Colonel John Garang.Послання, що тільки мирні переговори являються шляхом досягнення мирного поселення, тільки починає визнаватись і люди йдуть цим шляхом.
The message that peaceful negotiations are the only way to achieve a Але в суспільстві є очікування, що мирні переговори мають початися ледь не завтра, і адміністрації доведеться з цим щось робити.
But in society there is a expectation that peace negotiations should begin almost tomorrow, and the administration will have to do something about it.Аргумент за інклюзивні мирні переговори реалістично відображають конфлікт на Сході, де рішення за засобами прямої конфронтації/ військовими засобами здається менш можливим.
The argument for inclusive peace negotiations reflects the reality of the conflict at the East where the solution by the direct confrontation/military means seems less feasible.Ті, хто розраховують використовувати мирні переговори лише для того, щоб потягнути час, перегрупувати сили, повинні знати, що у нас існує і детальний план Б.
But those who are planning to use peaceful negotiations only to kill time and regroup forces must know that we have a detailed Plan B.
