Що таке PEACEFUL DIALOGUE Українською - Українська переклад

• мирний діалог
• мирного діалогу

Приклади вживання Peaceful dialogue Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are ready for peaceful dialogue.
Ми готові до мирного діалогу.

They noted the importance of preventing further escalation and the need to resume a peaceful dialogue.
Відзначено важливість недопущення подальшого загострення ситуації і необхідність відновлення мирного діалогу.

To stimulate educational, cultural exchange and peaceful dialogue among different regions of Ukraine.
Стимулювати освітній, культурний обмін та мирний діалог між різними регіонами України.

Peaceful dialogue, democracy and rule of law are key for preventing tensions from escalating,” he added.
Мирний діалог, демократія і верховенство закону необхідні, щоб запобігти ескалації напруженості",- заявив він.

EU urges Lebanese to start peaceful dialogue.
Ізраїльський уряд закликав Ліван розпочати мирні переговори.

Russia has advocated peaceful dialogue enabling Syrians to develop a compromise plan for their own future.".
Росія запропонувала мирний діалог, який дасть сирійцям можливість розробити компромісний план власного майбутнього.

Our preference is to solve the Afghan issue through peaceful dialogue,” the Taliban said.
Ми віддаємо перевагу рішенню афганського питання шляхом мирного діалогу",- заявили таліби.

The peaceful dialogue in the framework of the Minsk negotiation process is one of the key objectives to be achieved by the Ministry of Foreign Affairs.
Мирний діалог в рамках Мінського переговорного процесу є одним з ключових завдань, яке вирішується під егідою Міністерства закордонних справ.

It is now vital that all parties do their utmost to foster peaceful dialogue on reforms.".
Наразі важливо, щоб усі сторони зробили все можливе для сприяння мирного діалогу щодо реформ".

I would walk every European politician, who mumbles about“peaceful dialogue” with Russia's participation, by hand to this exhibition and stick his nose into every exhibit.
Кожного європейського політика, мямлящего про«мирний діалог» за участю Росії, водити б за руку на цю виставку і тикати носом у кожен експонат.

He suggested seeking solutions within the constitutional framework and overcoming differences in the Venezuelan society through peaceful dialogue.
Висловився на користь пошуку рішень у межах конституційного поля і подолання розбіжностей у венесуельському суспільстві шляхом мирного діалогу».

It was felt that the visitors were in a hurry; they do not have time for a peaceful dialogue and a close acquaintance with the product.
Відчувалося, що відвідувачі дуже поспішали, їм не вистачало часу для спокійного спілкування і близького знайомства з продуктом.

He spoke in favor of searching for solutions within the constitutional framework and overcoming differences in Venezuelan society through peaceful dialogue.
Висловився на користь пошуку рішень в рамках конституційного поля і подолання розбіжностей у венесуельському суспільстві шляхом мирного діалогу.

I join the Secretary-General in urging the parties to pursue peaceful dialogue and resume negotiations over the transfer of power to a civilian-led transitional authority.
Разом з Генеральним секретарем ООН я закликаю сторони продовжувати мирний діалог і відновити переговори про передачу влади тимчасової цивільної адміністрації.

Putin has emphasized the necessity of immediately stopping the tactical punitive operation in southeastern regions and introducing peaceful dialogue between Kiev and representatives of the regions.”.
Путін"підкреслив необхідність негайного припинення військової каральної операції в південно-східних областях і налагодження мирного діалогу Києва з представниками регіонів".

At the local level, a civic engagement and peaceful dialogue program with 14 Maysternyas(workshops) for about 280 young adultsin eight regions of Ukraine.
На локальному рівні це програми задля розвитку громадянської активності та мирного діалогу з 14 майстерень(семінарів)для приблизно 280 молодих людей із восьми регіонів України.

We reiterate our solidarity with the people of Ukraine in this extremely difficult moment and believe that peaceful dialogue is the only way to resolve the existing political crisis.".
Ми ще раз висловлюємо солідарність з українським народом у цей вкрай важкий момент і вважаємо, що єдиною альтернативою подолання існуючої політичної кризи є мирний діалог».

The theoretical model of global constitutionalism includes modern progressive thinking and tends to present an experimental attitude to international constitutional law, enhancing democratic legitimacy and promoting peaceful dialogue.
Теоретична модель глобального конституціоналізму вміщує в собі прогресивне мислення та намагається представити експериментальне відношення до міжнародного конституційного права, що сприяє розвитку демократизму та законності, пропагує мирний діалог.

But today, US President Donald Trump and the leader of the DPRK Kim Jong Un started a peaceful dialogue to save mankind from the imminent threat of a new large-scale war.
Але сьогодні президент США Дональд Трамп і лідер КНДР Кім Чен Ин почали мирний діалог, щоб врятувати людство від навислої загрози- нової великомасштабної війни.

The United States calls for an urgent, international mediation mission to the Crimea to begin to de-escalate the situation and facilitate productive and peaceful dialogue among all Ukrainian parties.".
Тому США закликають негайно надіслати до Криму міжнародну посередницьку місію, яка б знизила напруженість та почала конструктивний мирний діалог між усіма зацікавленими сторонами».

But Pyongyang has persistently rebuffed Seoul's attempts to create conditions whereby peaceful dialogue can occur, and has instead proceeded on its reckless course of threats and provocation.
Але Пхеньян постійно відкидає спроби Сеула створити умови, за яких може відбутися мирний діалог, і, натомість, продовжує свій нерозсудливий курс погроз та провокацій.

Ever since the adoption of the Universal Declaration, civil society and human rights defenders have contributed to the promotion and protection of human rights through peaceful dialogue and building pluralistic democracies.
Від часу ухвалення Загальної декларації представники громадянського суспільства та правозахисники працювали над сприянням та захистом прав людини за допомогою мирного діалогу та побудови плюралістичних демократій.

Representatives of the Moscow Patriarchate in Ukraine believe that even keeping a quiet peaceful dialogue with opponents is non-canonical, it cannot be conducted in any way.
Представники Московського Патріархату в Україні вважають, що навіть ведення спокійного мирного діалогу з опонентами є неканонічним, його не можна вести жодним чином.

Lukashenka has also promised to discipline government officials who unfairly labeled citizens“parasites”, and called last week for the creation of space for peaceful dialogue between citizens and government officials.
Лукашенко також пообіцяв дисциплінувати урядовців, які несправедливо назвали громадян«паразитами», і минулого тижня закликав до створення простору для мирного діалогу між громадянами і державними чиновниками.

If this power, which now has so much public confidence, continues the policy of war and does not conduct a peaceful dialogue to resolve the war in the Donbas, then we will be in opposition to it.
Якщо ж і ця влада, у якої зараз настільки велика довіра народу, буде продовжувати політику війни і не буде вести мирний діалог щодо врегулювання війни на Донбасі, то ми будемо в опозиції й до неї.

The President stressed that Ukraine strongly supports the international community's demands of immediate ceasefire and urges parties of the conflict to a peaceful dialogue to find mutually acceptable ways of its solution.
Також Президент підкреслив що українська сторона рішуче підтримує вимоги міжнародного співтовариства відносно негайного припинення вогню і закликає сторони конфлікту до мирного діалогу з метою пошуку взаємоприйнятних шляхів його рішення.

As a number of acute political issues arise on the national agenda it is critically important that they are addressed by the government and the opposition through peaceful dialogue, without resorting to violence or inflammatory rhetoric and without external interference.
Так як велика кількість гострих політичних питань виникає у національному порядку денному, надзвичайно важливо, що вони порушуються Урядом та опозицією шляхом мирного діалогу без застосування сили або гострої полеміки та без зовнішнього втручання.