Що таке МИРНИХ ПЕРЕГОВОРІВ Англійською - Англійська переклад

• peace talks
• peace negotiations
• peaceful negotiations
• a negotiated peace
• peaceful negotiation

Приклади вживання Мирних переговорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поновлення мирних переговорів.
Resumption of the peace negotiations.

Ще не вичерпані всі можливості мирних переговорів.
The possibilities for peace talks are not exhausted.

Перспективи мирних переговорів.
The perspective of peace negotiations.

Вона теж могла піти шляхом мирних переговорів.
He had also gained from the track of peaceful negotiations.

Ми- за шлях мирних переговорів.
Taking the path of peaceful negotiation.

Ще не вичерпані всі можливості мирних переговорів.
All opportunities for peace talks aren't exhausted yet.

Support for peace talksПідтримка мирних переговорів.
Support for peace talksSupport for peace talks.

Підтримка мирних переговорів для швидкого закінчення війни;
Promote a negotiated, peaceful settlement to the war in Sudan;

Іран закликає до мирних переговорів.
Iranian opposition calls for more peaceful gatherings.

Повстанці звинуватили Київ у"саботажі" мирних переговорів.
The rebels accused Kyiv of"sabotaging" the peace talks.

Коста-Рика Як ініціатор мирних переговорів в Центральній Америці.
President of Costa Rica, initiator of peace negotiations in Central America.

Десять днів відділяють нас від відновлення мирних переговорів.
Ten days separate us from the resumption of peace negotiations.

Журналіст: Чого ви очікуєте від мирних переговорів 9 грудня?
Interviewer: What are you expecting from the peace talks on Dec. 9?

Бойові дії тривають, незважаючи на офіційне припинення вогню і проведення мирних переговорів.
Fighting has continued despite a formal ceasefire in conjunction with the peace talks.

Адже знайти консенсусу з бойовиками шляхом мирних переговорів не вдасться.
After all to find a consensus with militants through peaceful negotiations is impossible now.

Він був зручним місцем для ведення мирних переговорів між сусідніми народами і племенами.
It was a convenient place for conduct¬ing peace negotiations between neighboring peoples and tribes.

Там стверджувалось:«ніхто в Києві не хоче мирних переговорів.
Here it was said that“Nobody in Kyiv wants to negotiate peacefully.

Ймовірно, того року під час мирних переговорів з імператором Аскольд і більшість його дружинників охрестилися.
Likely that, during the peace negotiations with the Emperor Askold and most of his men were baptized.

Народи чекають з нетерпінням результатів мирних переговорів у Брест-Литовську.
The peoples wait with impatience for the results of the peace talks at Brest Litovsk.

У цій непростій ситуації Олена Солошенко порадила жінці вирішити питання шляхом мирних переговорів.
In this difficult situation Olena Soloshenko advised the woman to solve the issue through peaceful negotiations.

Народи чекають з нетерпінням результатів мирних переговорів у Брест-Литовську.
The peoples are impatiently awaiting the results of the peace negotiations at Brest-Litovsk.

Січня(10 лютого) 1918 мирних переговорів були перервані і 18 лютого австро-німецькі війська почали настання по всьому фронту.
The peace negotiations were suspended on Jan. 28(Feb. 10), 1918, and on February 18, Austro-German troops began an offensive along the entire front.

При неможливості врегулювання суперечок шляхом мирних переговорів, суперечки будуть вирішуватися в судовому порядку.
If it's impossible to settle the dispute through peaceful negotiations, the disputes will be resolved in the court.

Мустафа заявив, що курдський регіональний уряд надіється розв'язати цю проблему шляхом мирних переговорів, а не збройною конфронтацією.
Mustafah says the Kurdish Regional government hopes to resolve these issues, through peaceful negotiation rather than military confrontation.

Це змусило польське командування вдатися до мирних переговорів, які було завершено укладенням компромісної угоди.
This forced the Polish commanders to resort to peaceful negotiations that were completed the signing of a compromise agreement.

Якщо опонент припиняє ведення мирних переговорів, незалежно від причин, наші адвокати надають юридичний супровід судового процесу поділу майна.
If the opponent stops conducting peace negotiations, regardless of the reasons, our lawyers provide legal support to the judicial process of division of property.

Його невичерпне прагнення покласти край стражданню тибетського народу за допомогою мирних переговорів і політики примирення вимагає колосальної мужності і жертовності".
His ongoing efforts to end the suffering of the Tibetan people through peaceful negotiations and reconciliation have required enormous courage and sacrifice.".

За словами Прінса, радники Трампа, що виступають проти такої ідеї, переоцінюють можливість врегулювання ситуації в Афганістані шляхом мирних переговорів з членами"Талібану".
According to Prince, Trump's advisors who are against this idea are overestimating the capability of resolution in Afghanistan by holding peace negotiations with the members of the Taliban.

Програма детально розглядає різноманітні та міжнародні аспекти гендеру, оскільки вони стосуються насильства, мирних переговорів, миростроительства та підтримки миру в різних місцях на планеті.
The program deals in depth with the diverse and international aspects of gender as they relate to violence, peace negotiations, peacebuilding and peacekeeping in different locations on the planet.

За заявою МЗС КНР, Пекін завжди виступав і виступає за врегулювання таких проблем безпосередньо з іншими країнами регіону шляхом мирних переговорів.
According to the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China, Beijing has always advocated and supports the settlement of such problems directly with other countries in the region through peaceful negotiations.