Що таке ДЛЯ МИРНИХ ПЕРЕГОВОРІВ Англійською - Англійська переклад

• for peace talks
• peace negotiations
• to negotiate peace

Приклади вживання Для мирних переговорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Китай запросить до себе сирійський уряд та опозицію для мирних переговорів.
China to invite Syrian govt, opposition for peace talks.

США призначили спецпредставника для мирних переговорів між Сербією і Косово.
US nominates special envoy to Serbia-Kosovo peace talks.

Китай запросить до себе сирійський уряд та опозицію для мирних переговорів.
China to invite Syrian govt, opposition to talk peace.

У 369 році, його було послано разом з Флавієм Орінфеєм для мирних переговорів з Готами по закінченню першої Війни Валенса з Готами.
In AD 369, he was sent together with Flavius Arinthaeus to negotiate a peace with the Goths to end Valens' first Gothic War.

Ми сподіваємося, що іранський уряд зрозуміє, що в його найкращих інтересах є сісти з нами за стіл для мирних переговорів.
And we hope that the Iranian government will understand that it's really in its best interest to sit down and have a peaceful negotiation with us.

Він прибув до Нормандії(Франція) для мирних переговорів 13 грудня 1918 року, але коли він повернувся в США, Конгрес відмовився підписувати документ.
He arrived in Normandy, France on Friday, Dec. 13, 1918, for peace talks, only to return with a treaty he couldn't get Congress to sign.

В квітні 1984 року Саддаму вдалося зустрітися на нейтральній території з Айатолою Хомейні для мирних переговорів, але він отримав відмову.
In April 1984 Saddam Hussein requested to meet theAyatollah Khomeini in a neutral location to negotiate peace, but theoffer was refused.

Насильство, яке тривало в інших частинах Сирії, поклало кінець угоди про деескалації конфлікту за посередництва Москви, Анкари і Тегерана, щоб зменшити насильство в країні і підготувати грунт для мирних переговорів.
The violence, which continued in other parts of Syria as well, marked the effective end of a de-escalation agreement brokered by Moscow, Ankara and Tehran to reduce violence around the country and pave the way for peace talks.

Однак ракетний удар не лише остаточно спалив мости для мирних переговорів з Іраном по"ядерній угоді" та знищив вплив Штатів в Іраку, але також поставив під загрозу"іранської помсти" американські війська, розквартировані у регіоні.
However, the missile strike not only finally burned down bridges for peace talks with Iran on a"nuclear deal" and destroyed the influence of the United States in Iraq, but also jeopardized the"Iranian revenge" by American troops stationed in the region.

Відвідування християнських та єврейських визначних місць, а також його зустрічі з Аббасом показали прагнення Трампа розпочати діалог з представниками різних релігій і намагання закласти фундамент для мирних переговорів задля того, що президент США назвав«кінцевою угодою».
Visits to both Christian and Jewish sites, as well as his meeting with Abbas, showed Trump once again reaching out to various religions as he tried to lay the foundation for a push toward peace negotiations for what the U.S. president has called“the ultimate deal.”.

Влада Афганістану вірить, що наразі підґрунтя для мирних переговорів більш підготовлене, ніж раніше, і закликає всі озброєні групи використати цю можливість і долучитися до мирних переговорів»,- наголосили в офісі президента Афганістану.
The government of Afghanistan believes that grounds for the Afghan peace talks are more paved now than before, and thus calls on all armed opposition groups to seize the opportunity and join the peace process,” it said, in a statement.

У поліції нічого не зробили і сказали, що Ураун помер"природною смертю", але при цьому запросили жителів села 2 лютого для мирних переговорів і сказали їм не турбувати християн, так як вибір віросповідання- особиста справа, і люди вільні вірити в те, що хочуть»,- додав Бенесуар.
The police did nothing about the murder of my father calling it a'natural death' but invited the villagers on 2 February for'peace talks' and instructed them to not trouble us further, as faith is our personal matter and we are free to believe whom we want to," Beneswar told GCN.

Влада Афганістану вірить, що наразі підґрунтя для мирних переговорів більш підготовлене, ніж раніше, і закликає всі озброєні групи використати цю можливість і долучитися до мирних переговорів»,- наголосили в офісі президента Афганістану.
The Afghan government believes that the ground for the Afghan peace talks is more solid now than before and thus calls on all armed opposition groups to seize the opportunity to join the peace process,” the statement said.

Він багато подорожував для проведення мирних переговорів, моніторингу виборів, а також просування попередження та ліквідації захворювань у країнах, що розвиваються.
He has traveled extensively to conduct peace negotiations, observe elections, and advance disease prevention and eradication in developing nations.

Тепер фінський уряд, бачачи безуспішність подальшого опору, направило до Москви делегацію для проведення мирних переговорів.
Now the Finnish government, seeing the failure of further resistance, sent a delegation to Moscow to conduct peace negotiations.

Наскільки нам відомо, в Женеві очікується Ваша чергова зустріч, для продовження мирних переговорів з Президентом Вірменії.
As we know, your next meeting with the Armenian president to continue peace negotiations is expected to be held in Geneva.

У 1954 він їде в Пекін для проведення мирних переговорів з Мао Цзе-дуном і іншими китайськими лідерами, у тому числі з Джоу Эн-лаем і Ден Сяо-пином.
In 1954, he went to Beijing to hold peace talks with Mao Tsetung and other chinese leaders, including Chou En- Lai and Deng Xiaoping.

У 1954 він їде в Пекін для проведення мирних переговорів з Мао Цзе-дуном і іншими китайськими лідерами, у тому числі з Джоу Эн-лаем і Ден Сяо-пином.
In 1954, His Holiness went to Peking to talk peace with Mao Tsetung and other Chinese leaders including Chou En-lai and Deng Xiaoping.

У 1954 він їде до Пекіна для проведення мирних переговорів з Мао Цзе-дуном і іншими китайськими лідерами, зокрема з Джоу Ен-лаєм і Ден Сяо-піном.
In 1954, His Holiness went to Peking to talk peace with Mao Tsetung and other Chinese leaders including Chou En-lai and Deng Xiaoping.

Підтримка мирних переговорів для швидкого закінчення війни;
Promote a negotiated, peaceful settlement to the war in Sudan;

Ця угода відкриває шлях для початку мирних переговорів.
That resolution opens the way to genuine peace negotiations.

Він був зручним місцем для ведення мирних переговорів між сусідніми народами і племенами.
It was a convenient place for conduct¬ing peace negotiations between neighboring peoples and tribes.

Опозиція вимагає, щоб Асад пішов у відставку, це попередня умова для прямих мирних переговорів.
The opposition has been demanding that Assad step down from power as a precondition for direct peace talks.

Представники сирійського уряду і опозиції прибули до Женеви для другого раунду мирних переговорів.
The Syrian government and opposition, as well as a host of other parties, have been in Geneva for another round of peace talks.

Після зустрічі з Путіним Макрон сказав, що настав час для нового раунду мирних переговорів по Україні.
After the meeting with Putin, macron said it was time for a new round of peace talks on Ukraine.

Після зустрічі з Путіним Макрон сказав, що настав час для нового раунду мирних переговорів по Україні.
After his talks with Putin, Macron said it was time for a new round of peace talks on Ukraine.