Що таке ДЛЯ МИРНИХ ЦІЛЕЙ Англійською - Англійська переклад

• for peaceful purposes

Приклади вживання Для мирних цілей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та й не для мирних цілей.
But it was not intended for peaceful purposes.

Він міг бути використаний для мирних цілей.
It can be used for peaceful purposes.

Тегеран категорично заперечує такі звинувачення і заявляє, що вона лише для мирних цілей.
Tehran denies the charge and says it only has peaceful intentions.

Відкрите море резервується для мирних цілей.
These high seas are reserved for peaceful purposes.

Післявоєнний час ставило нові завдання, з'явилися проекти використання атомної енергії для мирних цілей.
Postwar time posed new challenges, there were projects of using atomic energy for peaceful purposes.

Відкрите море резервується для мирних цілей.
The high seas shall be reserved for peaceful purposes”.

Якщо ви говорите про збагачення урану для мирних цілей, то це ніколи не припиниться в Ірані".
If you are talking about the enrichment of uranium for peaceful purposes, this will never be closed down here in Iran.”.

Ст 88 Конвенції говорить:"Відкрите море резервується для мирних цілей".
Article 88: Reserves the high seas for“peaceful” purposes.

Проте, багато винаходів можуть бути використані для мирних цілей і їх не треба забороняти для народних мас.
However, most inventions can be used for peaceful purposes and they should not be denied to the populace.

Тегеран заперечує це і заявляє, що програма призначена для мирних цілей.
Tehran denies this and says the program is for peaceful purposes.

Використовувати відкритий космос для мирних цілей, просувати людську цивілізацію та соціальний прогрес, і приносити користь усьому людству;
To utilize outer space for peaceful purposes, promote human civilization and social progress, and benefit the whole of mankind;

Ст 88 Конвенції говорить:"Відкрите море резервується для мирних цілей".
Article 88:"The high seas shall be reserved for peaceful purposes.".

Своєю чергою глава МЗС Куби Бруно Родрігез привітав свого іранського колегу із«успіхами у зовнішній політиці» та висловив підтримку«праву усіх країн на розробку ядерної енергії для мирних цілей».
The Cuban Minister of Foreign Affairs, Bruno Rodriguez, congratulated Iran on the‘success of its foreign policy' and reiterated its longstanding support for‘all countries to develop nuclear energy with pacific ends'.

Ст 88 Конвенції говорить:"Відкрите море резервується для мирних цілей".
Article 88 of the convention states:“The high seas shall be reserved for peaceful purposes.”.

Своєю чергою глава МЗС Куби Бруно Родрігез привітав свого іранського колегу із«успіхами у зовнішній політиці» та висловив підтримку«праву усіх країн на розробку ядерної енергії для мирних цілей».
For his part, Cuban Foreign Minister Bruno Rodriguez praised Iran for the“success of its foreign policy” and reiterated the Communist government's support for“all countries to develop nuclear energy with pacific ends.”.

Нарешті відчувається, що настав час заховати зброю війни, і використати витрати на війну для мирних цілей, щоб цінувати життя замість його відбирання.
At last there is a feeling that it is time to put away the weapons of war, and use the war chest for peaceful purposes to value life instead of taking it away.

На підставі ст. 88 Конвенції,"відкрите море резервується для мирних цілей".
Article 88 of the convention states:“The high seas shall be reserved for peaceful purposes.”.

Ніж- це практично універсальний засіб, який можна використовувати як для мирних цілей, наприклад, для приготування їжі, створення одягу та інших виробів, так і для військових- для вирішення різного роду конфліктів.
The knife is a nearly universal tool that can be used for peaceful purposes, such as cooking, creating clothes and other goods, and military- to resolve various conflicts.

Пізніше цей річковий шлях, розташований між Шанхаєм і провінціями Чжецзян і Цзянсу, використали для мирних цілей.
Later, the riverway, located between Shanghai and the provinces of Zhejiang and Jiangsu, was used for more peaceful purposes.

Визнаючи право всіх держав на розвиток та використання атомної енергії для мирних цілей та їхню законну заінтересованість в отриманні можливої користі у результаті використання атомної енергії для мирних цілей;.
RECOGNIZING the right of all States to develop and use nuclear energy for peaceful purposes and their legitimate interest in the benefits potential that can be derived from the peaceful uses of nuclear energy.

У нас є вагомі підстави вважати, що цей реактор, який був пошкоджений минулого року 6 вересня і не підлягає відновленню, не призначався для мирних цілей".
We have good reason to believe that reactor, which was damaged beyond repair on Sept. 6 of last year, was not intended for peaceful purposes.

Визнаючи право всіх держав на розвиток та використання атомної енергії для мирних цілей та їхню законну заінтересованість в отриманні можливої користі у результаті використання атомної енергії для мирних цілей;.
RECOGNISING the right of all States to develop and apply nuclear energy for peaceful purposes and their legitimate interests in the potential benefits to be derived from the peaceful application of nuclear energy.

Однак він підкреслив, що агенція«робить унікальний внесок у міжнародний мир та безпеку, підтверджуючи, що ядерні матеріали не використовуються інакше як для мирних цілей».
However, he stressed that the agency"makes a unique contribution to international peace and security by verifying that nuclear materials are not being diverted from peaceful purposes.".

Група ядерних постачальників була фактично створена після того, як в 1974 році одна неядерна держава випробувала ядерний вибуховий пристрій- подія, яка засвідчила, що ядерні технології, які передаються для мирних цілей, можуть бути використані не за призначенням.
The NSG was created following the explosion in 1974 of a nuclear device by a non-nuclear-weapon State, which demonstrated that nuclear technology transferred for peaceful purposes could be misused.

У цій резолюції держави-члени ООН"підтвердили важливий внесок космічної науки і техніки у досягнення цілей сталого розвитку і підвищення добробуту держав і народів, а також у забезпечення реалізації їх прагнення зберегти космічний простір для мирних цілей".
This date serves as an opportunity to reaffirm the“important contribution of space science and technology in achieving sustainable development goals and increasing the well-being of States and peoples, as well as ensuring the realization of their aspiration to maintain outer space for peaceful purposes.”.

І в 1953 році комітет Конгресу США відкриває громадські слухання, необхідні для«розвитку розуміння в суспільстві про роль приватного підприємництва в розвитку атомної енергії для мирних цілей».
In 1953, the United States Congress Committee opened public hearings needed to“develop an understanding by the public of the private enterprise role in nuclear energy for peaceful purposes”.