Що таке МИРНІ НАМІРИ Англійською - Англійська переклад

• peaceful intentions

Приклади вживання Мирні наміри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ідею війни замінять толерантні і мирні наміри.
The idea of war will be replaced by tolerant and peaceful intentions.

Зібрання слід визначати як мирні, якщо їхні організатори мають мирні наміри і зібрання мають ненасильницький характер.
An assembly is deemed peaceful if its organizers have professed peaceful intentions and the conduct of the assembly is non-violent.

Демонстранти продовжували співати демонструючи мирні наміри..
Protesters sing freedom songs and demonstrate peacefully.

Збори повинні вважатися мирними, якщо їх організатори сповідували мирні наміри й проведення зборів не має насильницького характеру.
An assembly is deemed peaceful if its organizers have professed peaceful intentions and the conduct of the assembly is non-violent.

У сотні тисяч людей, які вийшли на вулиці 1 грудня,- мирні наміри.
Hundreds of thousands people who took on streets on December 1st, were peaceful.

Уряд Ірану тепер мусить довести діями, що має мирні наміри, або буде відповідати відповідно до міжнародних стандартів та міжнародного права.
Obama said,"Iran must demonstrate through deeds its peaceful intentions or be held accountable to international standards and international law.".

Тому час покаже, як довго Імран Хан зможе втримати свої мирні наміри.
Therefore, time will show how long Imran Khan will be able to hold onto his peaceful intentions.

Уряд Ірану тепер мусить довести діями, що має мирні наміри, або буде відповідати відповідно до міжнародних стандартів та міжнародного права.
The Iranian government must now demonstrate through deeds its peaceful intentions or be held accountable to international standards and international law.".

Ніколи раніше у нас не було воєнного конфлікту з Норвегією. що у нас виключно мирні наміри.
Never before we had military conflict with Norway. Let it will continue. I hope the Commissioner made clear, that we have only peaceful intentions.

Ось так потужна військова держава без брязкання зброєю демонструє свої мирні наміри та дружелюбну політику як всередині країни, так і на зовнішній арені.
This powerful military state, without weaponry, demonstrates its peaceful intentions and friendly policies both within the country and in the foreign arena.

Іран є єдиним партнером(із Договору про нерозповсюдження ядерної зброї), який не може продемонструвати мирні наміри своєї ядерної програми.
Iran is the only party to the NPT that cannot demonstrate the peaceful intentions of its nuclear program.

Росія стверджує, що має мирні наміри, але російські офіційні особи продемонстрували низьку зацікавленість у дипломатичних зусиллях ООН, Європи та Америки,- в числі яких і спроба держсекретаря Керрі, яку він зробив вчора в Лондоні.
Russia claims that its intentions are peaceful, but Russian officials have shown little interest in United Nations, European and American efforts at diplomacy, including Secretary of State Kerry's efforts yesterday in London.

Іран є єдиним партнером(із Договору про нерозповсюдження ядерної зброї), який не може продемонструвати мирні наміри своєї ядерної програми.
Iran is the only partner to the[nonproliferation treaty] that cannot demonstrate the peaceful intentions of its nuclear program.

Можливо, зв'язано це і з недавніми дебатами в японському парламенті і заявами їх міністра оборони з приводу того, як Японія зреагувала б на інопланетян, з'явися вони в японському повітряному просторі і продемонструй свої мирні наміри.
The information below may be related to the recent debate in the Japanese parliament and statements by the Defense Minister over how Japan would respond to extraterrestrials appearing over Japanese airspace that display peaceful intent.

Іран є єдиним партнером(із Договору про нерозповсюдження ядерної зброї), який не може продемонструвати мирні наміри своєї ядерної програми.
Today Iran is the only member of the Non-Proliferation Treaty that cannot demonstrate the peaceful intentions of its nuclear program.

Перша зустріч пройшла досить гладко- обмінювались жестами, що виражали мирні наміри, а декілько тубільців навіть піднялись на борт, де португальці пригостили їх їжею та напоями, після чого ті повернулись назад на своїх каное на материк.
The first encounter went smoothly enough- gestures were exchanged expressing peaceful intentions, and several of the natives were invited aboard, and given food and drink by the Portuguese, before setting back in their canoes and returning to the mainland.

Іран є єдиним партнером(із Договору про нерозповсюдження ядерної зброї), який не може продемонструвати мирні наміри своєї ядерної програми.
Iran is the only party to the NPT[the Nuclear Nonproliferation Treaty] that cannot demonstrate the peaceful intentions of its nuclear program.

Ця наліпка в німецькому контексті означає, що звернення 142 експертів щодо обґрунтування політики Німеччини щодо Росії на реальних фактах є проамериканською клікою, яка зібралася, щоб атакувати мирні наміри підписантів попереднього листа 60 видатних німецьких політиків, митців, редакторів та представників промисловости.
This label suggests, in the German context, that the 142 experts' appeal for a reality-based German policy towards Russia is a pro-American cabal assembled to attack the pacifist intentions of the signees of the earlier letter of 60 prominent German politicians, artists, editors and industry representatives.

Старі шляхи конфронтації все ж таки продовжують відходити в сторону, і для ефективного рішення потрібні нові люди, які мають мирні наміри ї зможуть взяти керування в свої руки.
The old ways of confrontation that still continue are being rejected, but to be effective it requires new people to take control who have peaceful intentions.

Франківчани приїхали з мирними намірами.
Indians come with peaceful intentions.

Щоправда, цього разу з мирними намірами.
But this time with peaceful intent.

Це було символом мирних намірів.
That is a sign of peaceful intent.

Доказом мирних намірів Росії в Україні стало б повне і безумовне дотримання нею вересневих Мінських угод, а також Мінського плану їх реалізації від 12 лютого.
The proof of Russia's peaceful intentions in Ukraine would be in its full and unambiguous implementation of the September Minsk agreements and the February 12 Minsk Implementation Plan.

Які представляють Галактичні Сили Світла, прагнуть триматися за межами видимості, оскільки вони уникають конфронтації із-за їх мирних намірів.
Those of the Light who are of the Galactic Forces tend to keep out of sight, as they avoid confrontation because of their peaceful intentions.

Інопланетянин, тілом схожий на черепаху без панцира, а мордочкою одночасно на мопса і Альберта Ейнштейна, прилетів на землю з мирними намірами- у складі науково-дослідницької групи.
ET, with the body like a turtle without a shell, and with muzzle like the pug and Albert Einstein, came to the Earth with peaceful intentions- as part of the research team.

Це те, що президент зробив вчора для того, щоб переконатися, що люди, яких ми впускаємо в нашу країну, прибувають сюди з мирними намірами і не заподіють нам шкоди»,- додав представник Трампа.
That's what the president did yesterday, is to ensure that the people that we're letting into our country are coming here with peaceful purposes and not to do us harm," Spicer said.

Спершу це відбувалося з використанням вибудуваної на правилах західної системи торгівлі й авторських прав і продовжилося під ритуальне декларування мирних намірів за одночасної претензії на рівноправну участь у світових подіях, зокрема у світовій торгівлі.
This was done by first taking advantage of the rule-based Western system of trade and copyright laws, and continued under the ritual expressions of peaceful intentions in the case of simultaneous entitlement to equal participation in the world, particularly on world trade.

Те, що показали події минулого року- і більш ясно жителям Ірану та іншим людям по всьому світу, що працюють на благо миру і злагоди,- так це різкий контраст між мирними намірами і самовідданим служінням громади бахаї і жалюгідними і нелюдськими актами тих, хто під впливом невігластва і релігійних забобонів продовжує вершити несправедливість проти вас»,- пише Всесвітній Дім Справедливості, міжнародний керівний орган Віри Бахаї, у листі до бахаї Ірану раніше в цьому ж місяці.
What the events of the past year have demonstrated ever more clearly to the people of Iran and others from around the world who promote peace and concord is the stark contrast between the peaceful intentions and selfless service of the Baha'i community and the lamentable and inhuman acts of those who, under the influence of ignorant religious prejudice, continue to perpetrate injustices against you,” wrote the Universal House of Justice, the international governing body of the Baha'i Faith.

Цей погляд стисло викладений Стівеном Уолтом:"Якщо держави не можуть виміряти баланс оборони проти оборони або розрізняти наступальні та оборонні спроможності, то держави, які прагнуть безпеки, не можуть уникнути дилеми безпеки і не можуть переконливо сповістити про їх мирний намір".[1] Якщо припустити, що запропонований недолік чіткої сигналізації між державами є таким же поширеним, як вважають критики оборонного реалізму, це, очевидно, тоді оспорює обгрунтованість оборонного реалізму.
This view is summarised concisely by Stephen Walt:"If states cannot measure the offense-defense balance or distinguish between offensive and defensive capabilities, then security-seeking states cannot escape the security dilemma and cannot signal their peaceful intention in a convincing manner."[20] Assuming the proposed dearth of clear signalling between states is as prevalent as defensive realism's critics would suggest, this clearly then, contests defensive realism's validity.