Приклади вживання The people's will Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The People's Will”.
Воля людині!».I accept the people's will.
The people's will is respected.
Волю народу треба поважати.Bush cannot ignore the people's will.
Не можна ігнорувати волю народу.The people's will must be respected.
Волю народу треба поважати.
Люди також перекладають
But we cannot ignore the people's will.
Не можна ігнорувати волю народу.The people's will is the basis of a democracy.
Армія лише виконала волю народу.The people's will is the basis of the state power.
Воля народу- основа влади держави.They insisted on the supremacy of the people's will.
Вони відображали верховну волю народу.In this way, he was led to invent the people's will, the collective will, or the'general will', as he called it;
У такий спосіб він винайшов народну волю, колективну However in Russia, war only helped to ignite the people's will.
Але в Росії війна розбудила народну волю.This is democracy, the people's will,” he said.
У цьому і є суть демократії- щоб поважати волю громадян",- сказав він.Without trust, there is no democracy and no one to represent the people's will.
Без демократії немає виборів і реального представництва волі людей.In order to meet the people's will, the government could declare a withdrawal of the Netherlands from the Association on Agreement.
Йдучи назустріч народному волевиявленню, влада могла б заявити про вихід Нідерландів із Угоди про асоціацію.Однак терор загарбників не міг зламати волю людей до опору.In 1973, a novel about the People's Will was published-“Impatience,” exploring in humans“an ineradicable genetic code of history,” linking the past, present and future.
В 1973 був виданий роман про народовольців-«Нетерпіння», досліджує в людині«незламний генетичний код історії», що зв'язує воєдино минуле, сьогодення і майбутнє.No parliamentarian as such, as a person, can claim to represent the people's will.
It is simply that the link between the people's will and the competence of the President and parliament is achieved not at the tactical level(elections), but at the strategic(adoption of the Constitution) level.
Все це означає, що зв'язок між народною волею і компетенцією Президента й парламенту України здійснюється не на тактичному(вибори), а на стратегічному(ухвалення Основного Закону) рівні.That's why today Theresa May, quite rightly,is taking the next step to ensuring that the people's will is followed through.
Саме тому сьогодні Тереза Мей,цілком по праву, робить наступний крок, аби виконати волю народу».Living in a new way means that you cannot ignore the people's will, and living freely means speaking freely in the native language and being guided by Article 10 of the Constitution, which stipulates that the Ukrainian language is the only official language, which guarantees free development of the Russian and other languages," he said.
Жити по-новому означає, що не можна ігнорувати волю народу, жити вільно означає вільно говорити рідною мовою і керуватися десятої статті Конституції, яка говорить, що українська мова є єдиною офіційною мовою, яка також гарантує вільний розвиток російської та інших мов", сказав він.But it was a decisive result and that's why today Theresa May quite rightlyis taking the next step to ensuring the people's will is followed through.".
Саме тому сьогодні Тереза Мей, цілком по праву, робить наступний крок,аби виконати волю народу».Giving a speech in Jhelum on a makeshift stage behind bulletproof glass, Sharif told a crowd of about 10,000supporters that the Supreme Court justices acted against the people's will.
Промовляючи в Єглумі на імпровізованій сцені з-за куленепробивного скла, Шаріф сказав натовпу із приблизно 10 тисяч прихильників,що судді Верховного суду виступили проти волі народу.Перші двадцять років століття, буремні й трагічні, стали досвідом історії,який переконує сьогоднішніх громадян незалежної України в тому, що лише воля народу здатна витворити неперевершені цінності, яких не знищити і не понівечити ніяким завойовникам чи окупантам.Very little attention had therefore been accredited the HomeGuard as an organization providing a stabilizing factor between the people's will and government power.
Дуже мало уваги було надано Домашній гвардії як організації,що забезпечує стабілізаційний фактор між волею людей та владою уряду.Нова лінія мислення приживалася через брак внутрішньопартійної демократії, закріплення ролі Алексіса Ципраса як зразкового«популістського» лідера,що втілює волю народу, а також подальші витіснення та ізоляцію радикальних лівих всередині партії.Euromaidan was mentioned in passing, not as a positive and successful culmination of previous development,but as a belated anti-corruption revolution, evidence of the people's will to introduce Western rules.
Евромайдан було згадано ніби мимохідь, і не як позитивну та успішну кульмінацію попереднього розвитку,а як запізнілу антикорупційну революцію і вияв волі народу на запровадження західних правил гри.We appeal to the deputies of all levels, to the officials, judges, to the heads of the Ministry of Internal Affairs andthe Armed Forces of Ukraine to support the people's will and never perform the criminal orders of the Authorities.
Ми звертаємося до депутатів всіх рівнів, чиновників, суддів,а також керівництва МВС та Збройних Сил підтримати волю народу України і не виконувати злочинних наказів влади.In the homeland of democracy, in ancient Greece,“living the life of the polis for the common good” was considered the duty of everycitizen, whereas in contemporary representative democracies, the people's will is actually alienated and the policy is conserved in councils at various levels.
На батьківщині демократії, у Стародавній Греції,«жити життям поліса заради загального блага» вважалося обов'язком кожного громадянина, тоді яку сучасних представницьких демократіях відбувається фактичне відчуження волі народу і консервація політики в радах різних рівнів.
