Що таке THE PEOPLE OF THE REGION Українською - Українська переклад

• жителів регіону
• люди регіону
• населенням регіону

Приклади вживання The people of the region Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was the people of the region.
Це були люди цього міста.

They expressed solidarity with the people of the region.
Вона висловила солідарність з жителями міста.

As you have said, the people of the region have the right to choose their own futures.
Як ви вже сказали, люди регіону мають право обирати своє майбутнє.

Then dozens of aircraft from all over Europe daily supplying food and medicine for the people of the region.
Тоді десятки літаків з усією Європи щодня поставляли продовольство і медикаменти для жителів регіону.

The people of the region hope through this free care campaign to benefit from consultation and receive adequate treatment.
Жителі регіону сподіваються, що в ході цієї кампанії будуть надані консультації та отримувати адекватне лікування.

In short, the de-occupation of Donbas is a historic opportunity to begin a huge undertaking with the people of the region.
Таким чином, деокупація Донбасу- історичний шанс розпочати масштабну роботу з населенням регіону.

Simone explains how all the people of the region have come together to discuss how to prevent the implementation of the decree.
Сімоне розповідає, що всі народи регіону зібралися для того, аби домовитися про те, як перешкодити здійсненню декрету.

In short, the de-occupation of Donbas is a historic opportunity to begin a huge undertaking with the people of the region.
Видання зазначає, що деокупація Донбасу- це історичний шанс розпочати масштабну роботу з населенням регіону.

The people of the region were not faced with a blank slate in 1944 or 1945, after all, and they were not themselves starting from scratch.
Тоді люди східноєвропейського регіону в 1944-1945 роках не розпочинали життя з чистої сторінки, зрештою, вони не належали самі собі.

Even when there is shelling, Yuri is undeterred from doing his job, which he knows provides a vital service for the people of the region.
Навіть коли йде обстріл, Юрій спокійно виконує свою роботу, яка, на його думку, є життєво важливою для жителів регіону.

On the other hand, it is clear that the people of the region received a strong impetus from Greek colonies such as Cumae and from Greek immigration.
З іншого боку, зрозуміло, що жителі регіону зазнали сильного впливу збоку грецьких колоній, таких як Куми, та під час грецької імміграції.

If the terrorist organization is not cleared from here, then we will have to do this together with the people of the region,” Erdogan added.
Якщо терористична організація не буде прибрана звідти, нам доведеться це зробити разом з жителями регіону",- підкреслив він.

NATO supports the aspirations of the people of the region for democracy, individual liberty and the rule of law- values which underpin the Alliance.
НАТО підтримує прагнення населення країн регіону до демократії, особистої свободи та верховенства права- цінностей, на яких ґрунтується Альянс.

Iran's calculated escalation of threat and its ambition to project its power and dominance, places all the people of the region- from Yemen to Lebanon- at risk.
Спланована Іраном ескалація і його прагнення розширювати свою владу і домінування піддають ризику всіх жителів регіону- від Ємену до Лівану.

Not to mention how the mainstream media portrays the people of the region as fanatics who are divided into sectarian religious and ethnic groups that cannot co-exist together and have no respect to humane values.
Не кажучи вже про той факт, що мас-медіа зображають людей регіону фанатиками, поділеними на сектантські релігійні та етнічні групи, які не можуть співіснувати разом і не поважають загальнолюдські цінності.

I think we should at first, after having had contacts on this forum with say a dozen people minimum, do a physical encounter with the people of the region.
Я думаю, що спочатку, після контактів на цьому форумі, принаймні із десятком людей, потрібно було б органічно зустрітись з людьми регіону.

All this leads to the spread of radical Islamist sentiments among the people of the region and forms a favorable environment for the activities of the“Islamic State”.
Все це обумовлює поширення радикальних ісламістських настроїв серед жителів регіону, що формує сприятливе середовище для діяльності«Ісламської держави».

This conversation was catalyzed in April 2012, when it was announced that a Baha'i House of Worship was to be built here for the people of the region.
Ця розмова почалася в квітні 2012 року, і каталізатором її послужило оголошення, що для людей місцевого регіону необхідно побудувати Будинок Поклоніння.

The Crimean Parliament also intends to raise the issue of recognition of genocide against the people of the region by the Ukrainian authorities in international organizations.
Парламент» Криму також має намір підняти питання про визнання геноциду відносно жителів регіону з боку української влади в міжнародних організаціях.

In his speech, Yuriy Sapiga thanked executive management of the Zhytomyr Regional State Administration and the Department on Family, Youth and Sports Affairs for the fruitful cooperation, trust and a commitment in further collaboration to provide a better future for the people of the region.
У своєму виступі Юрій Сапіга подякував курівництву Житомирської облдержадміністрації і управління сім'ї, молоді та спорту за плідну співпрацю, довіру та готовність до подальшої роботи в забезпеченні кращого майбутнього для жителів регіону.

If the Gospels are read as they are written, Jesus appears as a liberating dynast, endeavouring to unite the people of the region against the oppression of the Roman Empire.
Якщо читати Євангелії так, як вони написані, Ісус постає як династія визволителя, яка прагне об'єднати людей регіону проти гніту Римської імперії.

Above all, the people and governments in the Middle East are rejecting ISIL and standing up for the peace and security that the people of the region and the world deserve.”.
Перш за все самі народи Близького Сходу відкидають«Ісламську державу» та прагнуть миру і безпеки, на які заслуговують люди регіону та весь світ».

Assisting civil society organizations, initiative groups, local authorities, non-governmental organizations, businesses, and the people of the region in the implementation of their initiatives aimed at improving living standards and addressing local problems.
Сприяння організаціям громадського суспільства, ініціативним групам, місцевим органам влади, недержавним організаціям, підприємницьким структурам та мешканцям регіону в реалізації їхніх ініціатив, які спрямовані на поліпшення стандартів життя та розв'язання місцевих проблем.

The vision of Northern Illinois University is to be the premier student-centered, research-focused public university in the Midwest, contributing to the advancement of knowledge for the benefit of the people of the region, the state, the nation, and the world.
Бачення Університету Північного Іллінойсу повинен бути головним на студента, дослідження орієнтованих державного університету на Середньому Заході, вносячи свій внесок в розвиток знань на благо народу регіону, держави, нації і світу.

Iran's calculated escalation of threat and its ambition to project its power and dominance place all the people of the region- from Yemen to Lebanon- at risk,” spokeswoman Heather Nauert said.
Іранська спланована ескалація загрози і його прагнення розширити свою владу і домінування створює ризик для людей цілого регіону- від Ємену до Лівану",- заявила речниця Держдепартаменту Хізер Нойєрт, цитує агентство Reuters.

Obama and our allies can make a similar pledge next week and immediately take steps to support the macroeconomic stability of Ukraine and key countries, to integrate their companies into trading relationships and to allow the people of the region opportunities to pursue education and employment, in a manageable fashion.
Обама і його союзники можуть зробити таку обіцянку на наступному тижні, і негайно зробити кроки для підтримки макроекономічної стабільності України і ключових країн регіону, інтеграції їх компаній у торговельні відносини та спрощення населенню регіону доступу до освіти і працевлаштування на Заході, наскільки це можливо.

Group Forensic Architecture used software that allowed to perform 2500 hours of videos published by the people of the region for YouTube in the summer of 2014.
Група Forensic Architecture використовувала програмне забезпечення, яке дозволило проаналізувати 2500 годин відео, опублікованих жителями регіону на YouTube під час боїв.

NOWRUZ is a unique gift of Iranians for all the peoples of the region.
NOWRUZ- це своєрідний дарунок іранців для всіх народів регіону.

The day must come in which the peoples of the region will witness the disappearance of the Zionist regime.
Прийде день, коли народи цього регіону стануть свідками руйнування сіоністського режиму".

They declared their commitment to strengthen regional cooperation in the fields of scientific research and technological development as a major driving force of dynamic and sustainable economic growth and prosperity for the peoples of the region.
Вони проголосили твердий намір посилювати регіональне співробітництво в галузі наукових досліджень та технологічного розвитку як головних рушійних сил динамічного та сталого економічного розвитку та процвітання для населення регіону.