Що таке THE PHANAR Українською - Українська переклад

• фанар
• фанару
• фанарі
• фанаром
• на фанарі

Приклади вживання The phanar Англійська мовою та їх переклад на Українською

An Orthodox war between the Church of Greece and the Phanar?
Буде православна війна між Елладською Церквою і Фанаром?

Today the Phanar also has only one stavropegion in Ukraine- St. Andrew's Church in Kiev.
Сьогодні у Фанару в Україні теж всього одна ставропігія- Андріївська церква в Києві.

It exclusively owns all its own property, while the HCU shares it with the Phanar.
Виключно вона володіє всім своїм майном, тоді як СЦУ ділить його з самим Фанаром.

In response, on April 22, the Phanar announced about starting the procedure for granting autocephaly to the Church in Ukraine.
У відповідь 22 квітня Фанар заявив, що починає процедуру надання автокефалії Церкві в Україні.

Also during this time, in 1941 a great fire destroyed the Patriarchal Palace in the Phanar.
Під час його патріархату, у 1941, велика пожежа зруйнувала патріарший палац на Фанарі.

It will only get high protection from here, from Constantinople, from the Phanar, and our continuous prayers for the success of its work.
Звідси, з Константинополя, з Фанару, у нас буде тільки захист і постійні молитви за успіх її роботи.

Can we say that the tomos of autocephaly witnesses to the real independence of this Church from the Phanar?
Чи можна сказати, що Томос про автокефалію свідчить про реальну незалежність цієї Церкви від Фанару?

Contrary to the Holy Canons, the Phanar wants to present itself as a new and supreme decision maker in the Orthodox world.
Всупереч Священним Канонам, Фанар хоче позиціонувати себе як нове та вище місце ухвалення рішень у Православному світі.

If you have a look at another expenditure- lunches and dinners, it may seem that the Phanar suffers from gluttony.
Якщо поглянути на іншу статтю витрат- ланчі та обіди, може здатися, що Phanar страждає від обжерливості.

The Phanar made it clear that in the case of Ukrainian autocephaly it would rely on schismatics but not on the canonical Church.
Фанар дав зрозуміти, що в справі української автокефалії він буде спиратися на розкольників, а не на канонічну Церкву.

The program reached its climax with a visit of the group to the Ecumenical Patriarchate of Constantinople in the Phanar.
Програма досягла свого апогею візитом групи до Константинопольського Вселенського Патріархату у Фанарі.

As reported by the UOJ, the Phanar in its claims to the church territory of Ukraine refers to the historical documents of 1686.
Як повідомляла СПЖ, Фанар у своїх претензіях на церковну територію України посилається на історичні документи 1686 року.

In his letter, the UGCC Patriarch also recalled that 21 years ago members of the Kyivan Church Study Group made a visit to the Phanar.
У своєму листі Патріарх УГКЦ також пригадав, як 21 рік тому члени Студійної групи Київської Церкви здійснили до нього візит на Фанар.

Then, we recall, the Phanar, which had never recognized the Kiev Patriarchate and the UAOC, insisted that these structures should be dissolved.
Тоді, нагадаємо, Фанар, який ніколи не визнавав Київський патріархат і УАПЦ, наполіг, щоб ці структури були розпущені.

A comparison of the relationship of the Ukrainian Orthodox Church with the Moscow Patriarchate and the“Holy Church of Ukraine” with the Phanar.
Порівняння взаємин Української Православної Церкви з Московським Патріархатом і Святішої Церкви України з Фанаром.

Unfortunately, the Patriarch of Alexandria was unable to withstand external pressure from the Phanar, the authorities of Greece and the United States.
На жаль, Олександрійський патріарх не зміг протистояти зовнішньому тиску з боку Фанару, влади Греції і США.

This ideology claims that the Phanar allegedly expresses the very essence of Orthodoxy, that the Church of Christ itself cannot exist without it.
Ця ідеологія стверджує, що Фанар нібито висловлює собою саму сутність, етат Православ'я, що без нього не може існувати сама Церква Христова.

And then unexpectedly(according to the official version) he presented a casket with the relics of St. Peter the Apostle to the Phanar delegation.
А потім несподівано(за офіційною версією) подарував фанарській делегації скриньку з мощами святого апостола Петра.

Judging by the statements of the Phanar hierarchs, there is a great Greek race and second-rate non-Greek nations who should serve this race and obediently fulfill its wise orders.
Судячи з висловлювань ієрархів Фанару, є велика грецька раса і другосортні негрецькі народи, які повинні служити цій расі і слухняно виконувати її мудрі веління.

Zelensky's refusal to sign a joint communique with Patriarch Bartholomew may indicate that the Phanar will have to moderate his appetites for Ukraine.
Відмова Зеленського від підписання спільного комюніке з патріархом Варфоломієм може говорити про те, що Фанару доведеться стримати свої апетити щодо України.

Is it really so and what is the Ecumenical Patriarchate's evaluation of this meeting and did the attitude to the Ukrainian issue change in the Phanar?
Чи це дійсно так і яка оцінка Вселенською Патріархією цієї зустрічі та чи змінилося ставлення у Фанарі до українського питання?

According to him, the believers of the Kiev Patriarchate agreed to the metropolis from the Phanar only for the“transition period” to come to the patriarchate.
З його слів, віряни Київського патріархату погодились на митрополію від Фанару лише для того, щоб настав«перехідний період» на шляху до патріархату.

And this clearly indicates that the UPTsMP and Novinsky are deliberately manipulating information and interpreting in their own way what was said at the Phanar.
І це чітко вказує на те, що УПЦ(МП) і Новинський свідомо маніпулюють інформацією та інтерпретують на свій лад те, що було сказано на Фанарі.

The ROC representative noted that the Phanar cannot unilaterally solve the current problem around the Orthodox Church in Ukraine due to its anti-canonical decisions.
У РПЦ зазначили, що у Фанара не виходить в односторонньому порядку вирішити церковну проблему, яка склалася в Україні через його антиканонічні рішення.

Until the last moment, we thought that a way out of the crisis was possible, including at the meeting between the two patriarchs in August 2018 at the Phanar.
До останньої миті ми вірили, що вихід з кризи можливий, зокрема і під час зустрічі двох Патріархів у серпні 2018 року на Фанарі.

Thus, the range of questions that the HCU should coordinate with the Phanar is significantly wider than the range of questions that the Ukrainian Orthodox Church cannot solve independently.
Таким чином, коло питань, які СЦУ повинна погоджувати з Фанаром, значно ширше, ніж коло питань, які може вирішувати самостійно Українська Православна Церква.

The Phanar, which established a parallel hierarchy in Ukraine, is to blame for that, noted Archpriest Nikolai and at the same time called on the believers to calmly relate to the situation, recalling the saving words of the Holy Scripture:.
Виною цьому розколу став Фанар, який заснував паралельну ієрархію в Україні, зазначив протоієрей Миколай і в той же час закликав віруючих Церкви спокійно поставитися до ситуації і нагадав спасительні слова Святого Письма:.

As Metropolitan Hilarion later admitted, Patriarch Bartholomew assured them of the impossibility of what the Phanar subsequently did and thus made the next mistake.
Як згодом зізнався митрополит Іларіон, патріарх Варфоломій запевняв їх у неможливості саме того, що Фанар згодом і зробив, і таким чином зробив наступну помилку.

I do not know why the Phanar forgot about other events of the 1920s, when the Turkish authorities tired to establish a Turkish Orthodox church that had nothing to do with the Greek Orthodoxy.
Я не знаю, чому на Фанарі забули про події 20-х років, коли турецька керівництво створювало Турецьку Православну Церкву, яка не була б пов'язана з грецьким православ'ям.