Що таке THE POLISH POPULATION Українською - Українська переклад

• польського населення
• польським населенням

Приклади вживання The polish population Англійська мовою та їх переклад на Українською

Letise the Polish population.
Розправи з польським населенням.

Activities of OUN-UPA were not directed against the Polish population.
Дії ОУН-УПА не були направлені проти польського населення.

Mainly Self acting as the Polish population… Certified claims on Poland western lands.
Діяла як самооборона польського населення… Засвідчувала претензії Польщі на.

June 1943- Dmytro Klyachkivsky“Klym-Samur” gives the order to exterminate the Polish population of Volhynia.
Червень 1943 р.- Дмитро Клячківський«Клим Савур» видав наказ винищення польського населення Волині.

In autumn of 2013 protests of the Polish population made the situation in the country more complicated.
Восени 2013 року акції протесту польського населення ускладнили внутрішньодержавну ситуацію.

In 1943, he noted, nationalist detachments"carried out the mass murder of the Polish population" in western Ukraine.
У 1943, він відзначив, що підрозділи націоналістів"здійснювали масові вбивства польского населення" на Західній Україні.

The ethnic cleansings of the Polish population in Volyn and Eastern Galicia are one of the gravest pages of our history.
Етнічна чистка польського населення на Волині та Східній Галичині- одна найчорніших сторінок нашої історії.

We fled together with the Polish population.
Сумуємо разом з польским народом.

The Roman Catholic Archbishop accused Ukrainians of starting the war and committing crimes against the Polish population.
Римо-католицький архиєпископ звинувачував українців у вибуху війни та у скоєнні злочинів проти польського населення.

Our results pertain to the Polish population.
Наслідки поділів для польського народу.

Many of Lviv's buildings were decorated with white-red flags and the police noted the enthusiasm of the Polish population.
Багато будинків Львова були прикрашені біло-червоними прапорами і поліція відзначала піднесення з боку польського населення.

Mainly Self acting as the Polish population….
Переважно діяла як самооборона польського населення….

The physical elimination of the Polish population that had all the characteristics of genocide was the first stage of the depolonisation of Volhynia.
Фізична ліквідація польського населення, яка мала усі ознаки геноциду, була першим етапом деполонізації Волині.

Polish TV channels should push the Russian ones, which have been still quite popular among the Polish population of Lithuania.
Польські телеканали мають потіснити російські, що досі були досить популярними серед польського населення Литви.

April-May 1943Mass casualties among the Polish population Sarnenskiand Kostopil counties.
Масові жертви серед польського населення Сарненського.

Another potential difficulty is that, with the exception of Poland's vibrant youth, very little of the Polish population speaks English.
Друга потенційна проблема полягає в тому, що, за винятком активної молоді Польщі, дуже мало польського населення говорить по-англійськи.

April-May 1943Mass casualties among the Polish population Sarnenskiand Kostopil counties.
Квітень-травень 1943 р. Масові жертви серед польського населення Сарненського та Костопільського повітів.

Conclusion: Ukrainian people had the full aspire to independence, but the methods and means that OUN and UPA were used against the Polish population can not be justified.
Висновок: Український народ мав повне право прагнути до здобуття незалежності, проте методи і засоби, що застосовувалися ОУН і УПА проти польського населення, не можуть бути виправдані.

In Ukraine, where the largest concentration of the Polish population in the USSR was located, 55,928 Poles were tried, of whom 47,327 were murdered.
Лише в Україні, де була найбільша концентрація польського населення в СРСР, засуджено 55 928 осіб, з яких 47 327 було вбито.

In a statement, however, the center said the law was"liable to blur the historical truths regarding the assistance the Germans received from the Polish population during the Holocaust.".
На своєму сайті ця установа розмістила заяву, в якій сказано, що польські законодавчі зміни можуть«призвести до розмивання історичної правди про допомогу, яку німці отримали від польського населення під час Голокосту».

In Ukraine, where the largest concentration of the Polish population in the USSR was located, 55,928 Poles were tried, of whom 47,327 were murdered.
Лише в Україні, де за часів СРСР проживала найбільша кількість поляків, було засуджено 55 928 осіб, 47 327- з яких- вбито.

The church begins to operate a public meeting"Polish House", which housed the employment office of refugees Kharkiv branch of the Society of assistance to poor families of the Poles, who took part in the war, and the victims of the hostilities the Polish population, gymnastics section in the old church building.
При храмі починає діяти громадські збори«Польський дім», де розміщувалися бюро з працевлаштування біженців, харківське відділення Товариства допомоги бідним сім'ям поляків, які брали участь у війні, і потерпілому від військових дій польському населенню, гімнастична секція у старому церковному будинку.

There were cases of solemn meetings Soviet troops, the Polish population, which is hoping for their support.
Були випадки урочистих зустрічей радянських військ польським населенням, яке сподівалося на їхню допомогу.

A year later it was decided to resettle to Poland not only the Polish population of western Ukrainian regions but also former Polish citizens who had come to Ukraine from eastern Russian regions in conformity with the USSR Council of People's Commissars resolutions of April 5 and July 11, 1944.
А наступного року постало питання і про переселення до Польщі, крім польського населення західних областей УРСР, тих колишніх польських громадян, які на підставі постанов Раднаркому СРСР від 5 квітня і 11 липня 1944 року приїхали на територію України зі східних областей Росії.

OSCE Representative on Freedom of the Media Harlem Désir on Thursday expressed his concern about a new draft law criminalizing statements on historical events, such as accusations against Poland or the Polish people of complicity in crimes committed during the Holocaust or a denial of crimes against the Polish population committed by Ukrainian nationalists, such as the Volyn Massacre during World War II.
Представник ОБСЄ з питань свободи ЗМІ Арлем Дезір сьогодні висловив стурбованість з приводу закону, що криміналізує заяви про історичні події, таких як звинувачення на адресу Польщі або польського народу за співучасть у злочинах, скоєних під час Голокосту, або заперечення вчинення злочинів проти польського населення, скоєних українськими націоналістами, таких як Волинська різанина під час Другої світової війни.

He stated that the revolt arose from the mistreatment of the Polish population by the Nazis and the army should have nothing to do with it.
Він відверто заявляв, що бунт виник з-за жорстокого поводження з польським населенням нацистами, і армія не повинна мати нічого спільного з цією проблемою[97].

The campaign of mass anti-Polish cleansing and the expulsion of the Polish population of Galicia began during the Roman Catholic Easter of 1944.
Акцію масових антипольських чисток і вигнання польського населення з усієї Галичини було розпочато у свято римо-католицького Великодня 1944 року.

Most of Poles believe(according to the survey) that the sufferings of the Polish population during the war have never ceded the sufferings of the Jews.
Більшість поляків вважає(це показує опитування), що страждання польського населення під час війни нічим не поступалися стражданням євреїв.

Himmler stated, that the aim, was to remove permanently the Polish population which the Nazis viewed as an obstacle to German Eastern expansion for the last 700 years.
Як заявляв Гіммлер, метою Німеччини було повне знищення польського населення, яке німці протягом семи століть розглядали як перешкоду на шляху німецької експансії на схід.

When overt war did come in September 1939, the mass terror applied to the Polish population by the Germans, in many instances- though by no means universally- paralyzed the Polish clandestine networks.[32].
Коли війна лише почалася у вересні 1939, масовий терор німців щодо польського населення, який в багатьох випадках не мав жодних підстав, паралізував мережу польських підпільних організацій.[32].