Що таке THE POSSIBILITY OF RECEIVING Українською - Українська переклад

• можливість отримувати
• можливість отримати

Приклади вживання The possibility of receiving Англійська мовою та їх переклад на Українською

Access to information”- the possibility of receiving and using information;
Доступ до інформації- можливість отримання інформації та її використання;

The possibility of receiving notifications about interesting updates and promotions of the store.
Можливість отримувати повідомлення про цікаві новинки та акції магазину.

And this is very important, as the possibility of receiving large ships is very important.
А це дуже важливо, оскільки можливість прийому великих суден надає значимість.

The possibility of receiving financial aid from universities, international organizations and private foundations.
Інформація про можливості отримання фінансової допомоги від університетів, міжнародних організацій та приватних фондів;

Especially valuable in this context is the possibility of receiving feedback from users.
Особливо цінною в цьому контексті є можливість отримання зворотного зв'язку з боку користувачів.

Realized the possibility of receiving information from forms of feedback to mail.
Реалізували можливість отримання інформації з форм зворотного зв'язку на пошту.

Their desire to study something increases with the possibility of receiving aesthetic pleasure from it.
Їхнє зацікавлення навчанням зумовлене можливістю отримати від цього естетичне задоволення.

To test the possibility of receiving the world's first sports channel in ul'travysokom settlement, you can try the Hispasat Satellite.
Перевірити можливість отримувати у світі перший спортивний канал у селищі ul'travysokom, спробуйте Hispasat супутник.

Each client is treated individually with the possibility of receiving even more favorable tariffs.
До кожного клієнта застосовують індивідуальний підхід із можливістю отримання ще більш вигідних тарифів.

The possibility of receiving valuable business contacts and broadening their own outlook in the environment of Lviv Business School at UCU.
Можливість отримати цінні бізнес-контакти та розширити власний світогляд в середовищі Львівської бізнес-школи УКУ.

Ukraine's Civil Code envisages the possibility of receiving compensation where torture has been applied.
Цивільний кодекс України передбачає можливість отримання відшкодування у разі застосування катувань.

The possibility of receiving the flash report on the initial control for each solar panel you purchased from binding to its serial number.
Можливість отримати звіт про проведення вихідного контролю для кожного зразку сонячної батареї, що купується, з обов'язковою прив'язкою до серійного номеру виробу.

The main benefit of this is the possibility of receiving financial compensation much faster.
Головною перевагою цього фінансового інструменту є можливість швидкого отримання досить великого прибутку.

And this is not surprising, because spending 5 minutes of your time to complete the questionnaire, you can receive a preliminary decision on the possibility of receiving of the loan.
Це і не дивно, адже, витративши всього лише 5-10 хвилин на заповнення анкети на сайті обраного банку, можна отримати попередній висновок щодо можливості отримання грошей.

There is always the possibility of receiving a negative outcome in a lawsuit.
До того ж завжди існує ризик отримати негативне рішення в апеляційному суді.

The most optimal is a three-component financing scheme. It provides for: the existence of the subscription fee and the possibility of receiving donations, however, with certain restrictions;
Найбільш оптимальною виглядає трикомпонентна схема фінансування, яка передбачає: наявність абонплати та можливість отримувати пожертви, однак, з чітко встановленими обмеженнями;

Also, the Contractor does not provide the possibility of receiving and transmitting electronic messages by the Customer at the Contractor's office;
Також Виконавець не надає можливості прийому-передачі електронних повідомлень Клієнтом в офісі Виконавця;

By recording all processes and results, the management costs of all functions are reduced and there is the possibility of receiving reports on the real state of affairs in the company.
У разі фіксування всіх процесів та результатів скорочуються витрати на менеджмент всіх функцій та є можливість отримувати звіти про реальний стан справ у компанії.

Naftogaz also declares its readiness to consider the possibility of receiving natural gas from Gazprom instead of money in payment of about $3 billion according to decisions of the Stockholm arbitration.
Нафтогаз» також заявляє про готовність розглянути можливість отримання від«Газпрому» природного газу замість грошей у рахунок виплат близько$3 млрд за рішеннями Стокгольмського арбітражу.

Are there any problems with“discipline” in other fractions given that when considering the possibility of voting on the above-mentioned draft laws, the leaders of other fractions did not applaud the possibility of receiving levers of pressure on their colleagues within the fraction.
Чи є проблеми з«дисципліною» у інших фракціях, адже коли розглядалася можливість голосування вищезгаданих законопроектів, то лідери інших фракцій не надто схвально відгукувалися про змогу отримання важелів тиску на своїх колег по фракції.

The Buyer Protection Program involves the possibility of receiving compensation in the amount of up to 3 000 UAH.
Програма Захисту Покупців передбачає можливість отримати компенсацію в сумі до 3 000 грн.

During this time the local Romani people not only learned about the possibility of receiving free legal aid, but experienced its real results.
За цей час місцеві роми не лише дізналися про можливість отримати безоплатну правову допомогу, а й відчули її реальні результати.

In the present case the Court considers that the possibility of receiving parcels or small packets every sixth week can be regarded as respecting such a balance bearing in mind that the prison authorities provide clothing, meals and medical care for all prisoners during their detention.
У цій справі Суд зауважує, що можливість отримувати посилки чи бандеролі кожні шість тижнів може бути розцінена як такий баланс, беручи до уваги, що адміністрація слідчого ізолятора забезпечує одяг, їжу та медикаменти для всіх ув'язнених протягом позбавлення волі.

Especially given that Gazprom currently isn't fulfilling its contractual obligations for supplies of gas to Naftogaz, and also that Naftogaz demands with good reason that Gazprom unblock the possibility of receiving gas from Turkmenistan at the Ukraine-Russia border, the gas of independent producers in Russia, and gas for Gazprom's European counterparties.
Особливо враховуючи те, що Газпром зараз не виконує свої контрактні зобов'язання по поставках газу Нафтогазу, а також те, що Нафтогаз обгрунтовано вимагає, щоб Газпром розблокував можливість отримувати на кордоні Україна-РФ газ з Туркменістану, газ незалежних видобувників в Росії, а також газ для європейських контрагентів Газпрому”.

Initially, Ivan hesitated, not believing in the possibility of receiving support and assistance, thinking that it was yet another trap.
Спочатку Іван вагався, не вірячи у можливість отримати підтримку і допомогу, думаючи, що це ще одна пастка.

It seems that its viability was based first of all on the economic component, on the possibility of receiving revenues from illegal oil trade, as well as from external sponsors of terrorism.
Здається, що його життєздатність ґрунтувалася насамперед на економічній складовій, на можливості отримувати доходи від нелегальної торгівлі нафтою, а також від зовнішніх спонсорів тероризму.

To demonstrate our constructiveness, we said that we are ready to consider the possibility of receiving gas from Gazprom to have them pay off debt in line with the award of the previous Stockholm arbitration case($3 billion)," he noted.
Щоб продемонструвати свою конструктивність, ми сказали, що ми готові розглядати можливість отримати газ від„Газпрому“ в рахунок погашення заборгованості за рішенням минулого Стокгольмського арбітражу(3 мільярди доларів)»,- зазначив він.

To abolish for this category of persons restrictions on the possibility of receiving an unpaid pension for only three years, including by the heirs;
Скасування для зазначеної категорії осіб обмеження щодо можливості отримати невиплачену пенсію тільки за три роки, в тому числі спадкоємцями;

We carry these activities out applying electronic customs declarations which give the possibility of receiving information about the status of the customs declaration immediately which in the end results in exceptionally fast and efficient service of delivery.
Ці операції виконуються з використанням електронних митних декларацій, що дає можливість отримувати оперативну інформацію про стан митної декларації, що призводить до винятково швидкого та ефективного надання послуг.

Among the reasons for the negative trend are the lack of knowledge about the possibility of receiving free assistance(stenting) in emergency cases with myocardial infarction, distrust of doctors and medical care, lack of knowledge of symptoms of myocardial infarction, delayed treatment with medical aid.
Серед причин негативного тренду- відсутність знань про можливість отримати безкоштовну допомогу(стентування) в екстрених випадках при інфаркті міокарда, недовіра до лікарів та медичної допомоги, незнання симптомів інфаркту міокарда, зволікання зі зверненням по медичну допомогу.