Приклади вживання The power structures Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ru" in the power structures.
This was announced by Reuters sources in the power structures.
Про це повідомили джерела у владних структурах.The Power Structures of Ukraine.
Degradation of the power structures.
Obviously, the president failed to engage in unconditional support from the West andall the allied forces in the power structures.
Вочевидь, президенту не вдалось заручитись беззастережною підтримкою Заходу тавсіх союзних сил в структурах влади.I will not allow the power structures to avoid this issue",- the Minister said.
Не дам більше можливості силовим структурам уникати цього питання",- заявив міністр.There is a word, an Igbo word,that I think about whenever I think about the power structures of the world, and it is"nkali.".
This was reported in the power structures of the Southern Federal District.
Про це повідомляє високопоставлене джерело в силових структурах Південного федерального округу.At the beginning of a vigorous activity of the volunteermovement there were practically no mechanisms for its interaction with the power structures.
На початку активноїдіяльності волонтерського руху механізмів його взаємодії з владними структурами практично не було.To make this work, did not get the power structures, the scientists have left the army.
In her opinion, Ukraine needs to use the experience of other countrieswhere women have long and firmly occupied their niche in the power structures.
На її переконання, для цього потрібно використати досвід інших країн,де жінки давно і міцно займають свою нішу в силових структурах.Only then can the power structures clear up the accusations in what is a politically motivated case.
Лише так силові структури можуть заперечити звинувачення в політичному забарвленні справи.Слід відзначити зростання активності псевдонауки у спробах добування грошей через владні структури, минаючи процедури експертизи.As a descriptive theory explores the power structures influencing informational attitudes and traditions in different cultures and epochs.
Описова теорія досліджує владні структури, що впливають інформаційні відносини і традиції в різних культурах і епох.Letters to political prisoners are an important tool thatallows to restrain the pressure on political prisoners by the power structures of the Russian Federation.
Листи політв'язням-це значний важіль стримування тиску на політв'язнів з боку силових структур Російської Федерації.Information ethics as a descriptive theory explores the power structures influencing attitudes towards information and traditions in different cultures and epochs.
Описова теорія досліджує владні структури, що впливають інформаційні відносини і традиції в різних культурах і епох.The power structures of the Soviet regime(GPU) constantly monitored the mood in Ukrainian society, focusing on"separatist manifestations".
Силові структури радянського режиму(ГПУ) постійно відстежували настрої в українському суспільстві, акцентуючи увагу на«сепаратистських проявах».Changes will not go below, and come from the power structures that will realize the need to urgently take some concrete measures.
Зміни будуть йти не знизу, а виходити від владних структур, які будуть усвідомлювати необхідність терміново приймати якісь конкретні заходи.But we must not forget that pre-election declarations of politicians, as a rule,quite significantly differ from their practical implementation in the power structures.
Але не варто забувати, що передвиборні декларації політиків, як правило,досить істотно відрізняються від їхньої практичної діяльності у владних структурах.Characteristic Fifteen: all the power structures are totally uncontrolled by the public, which is absolutely obvious, and the creation of“RosGvardiya” additionally confirms this.
П'ятнадцята ознака: всі силові структури абсолютно непідконтрольні громадськості, що абсолютно очевидно, і створення«Росгвардії» додатково нам це підтверджує.But we must not forget that pre-election declarations of politicians, as a rule,quite significantly differ from their practical implementation in the power structures.
Але ми не повинні забувати про те, що передвиборчі декларації політиків, як правило,досить істотно відрізняються від їх практичної реалізації у владних структурах.Due to the low level of professional training, the power structures of Afghanistan so far cannot completely be responsible for the security at the Afghan territory.
Через недостатній рівень своєї професійної підготовки силові структури Афганістану поки що не можуть самостійно відповідати за повну безпеку на афганській території.In June of 2015 in Ukraine entered into force a law providing for the ban of the show in the country films andTV series,"promoting" the power structures of Russia.
У червні 2015 року в Україні набрав чинності закон, що передбачає заборону показу на території країни фільмів і серіалів,що"пропагують" силові структури Росії.Trump, his political program isforced to adjust in accordance with the alignment of forces in the power structures, the situation in the country and the mood within a very colorful Republican Party.
Трампа, його політична програмавимушено корегується відповідно до розстановки сил у владних структурах, ситуації в країні та настроїв усередині вельми строкатої республіканської партії.On Monday, the American television channel CNN reported that in 2017 from Russia was urgently evacuated“the mostvaluable informant of American intelligence agencies in the power structures of the Russian Federation.”.
У понеділок американський телеканал CNN повідомив про те, що 2017 року з Росії був екстреноевакуйований«найбільш цінний інформатор американських спецслужб у владних структурах РФ».Strengthening the party elite in the power structures of the country and Kim Il Sung as Chairman of the Korean Labor Party began in 1950, when an armed confrontation between North and South broke out on the Korean Peninsula.
Зміцнення партійної верхівки у владних структурах країни і Кім Ір Сена в якості Голови Трудової Партії Кореї почалося в 1950 році, коли на Корейському півострові спалахнуло збройне протистояння Півночі і Півдня.SBU notes that the Russian used a connection with the Pro-Russian media and experts to gather information on the situation in the state,activities of the higher authorities, the power structures of Ukraine.
СБУ зазначає, що росіянка використовувала зв'язку з проросійськими ЗМІ та експертами, щоб збирати інформацію про ситуацію в державі,діяльності вищих органів влади, силових структур України.Despite the fact that the power structures of European countries and the whole world are making great efforts to search and detain lottery Internet scammers, the best way to avoid being a victim of scams is to keep your ear sharp, alert and cautious.
Незважаючи на те, що силові структури європейських країн і всього світу докладають великих зусиль для пошуку і затримання лотерейних інтернет шахраїв, найкращий спосіб не стати жертвою аферистів- тримати вухо в гостро, проявляючи пильність і обережність.At the same time, the collapsing economy has made contraband and smuggling, from Russia and Ukraine, one of the most lucrative and stable sources of income,thereby giving rise to new criminal entrepreneurs centered in the power structures of the republics.
У той же час, руйнується його економіка зробила контрабанду і контрабанди з Росії та України, один з найприбутковіших і стабільних джерел доходу,тим самим породжуючи нові кримінальні підприємців зосереджених в силових структурах республіки.In addition to the power structures this development may be of interest to the oil and gas industry,power industry, Railways, different transport, logistics and infrastructure of the company",- said the Deputy head of the Department of innovative development of the defense industry Pavel Anisimov.
Крім силових структур ця розробка може зацікавити підприємства нафтогазової галузі, енергетиків, РЖД, різні транспортні, логістичні та інфраструктурні компанії»,- заявив заступник керівника департаменту інноваційного розвитку ОПК Павло Анісімов.
