Приклади вживання The president of the country Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He was the president of the country.
However, taking into account that, being the President of the country, A.
Однак, беручи до уваги, що будучи президентом країни.The president of the country must be a Muslim.
Згідно з конституцією, президентом країни може бути тільки мусульманин.Therefore, Diaz-Kanel will be the president of the country until 2023.
ВідтакДіас-Канель буде президентом країни до 2023 року.The president of the country is the CEO of the country.".
In Montenegro, thousands of people came out to protest against the president of the country.
By law, the president of the country must be a Muslim.
А за старими законами президентом країни міг бути тільки мусульманин.Parliament, in turn, passing laws, sends them for signature to the president of the country.
Парламент в свою чергу, приймаючи закони, відправляє їх на підпис президенту країни.Then it must support the President of the country, issuing a special decree.
Потім його має підтримати президент країни, видавши спеціальний указ.For the first time in 20 yearsMoldavian people got an opportunity to elect the President of the country by direct vote.
Уперше за 20 років громадяни Молдовимали можливість вибрати прямим голосуванням президента країни.The president of the country is Filip Vujanovic, the prime minister- Milo Dzhukanovich.
Президент країни- Філіп Вуянович, прем'єр-міністр- Міло Джуканович.According to the Lebanese constitution, the president of the country must be a Maronite Christian.
Відповідно до ліванської конституції, президентом країни може бути тількихристиянин-мароніт.The President of the country he was elected on 23 September 2006, his powers on this post expires in August 2016.
Президентом країни був обраний 23 вересня 2006 року, його повноваження на цій посаді закінчується у серпні 2016 року.Найважливіше, що в Україні в збереження своєї власності не впевнений навіть президент країни.According to the President of the country, the field occupies 2400 square kilometers in the province of Khuzestan.
За словами президента країни, родовище простягається на 2400 квадратних кілометрів у провінції Хузестан.We have no contradictions, because we help each other,this is the basic setup that comes from the President of the country," he said.
У нас немає протиріч, тому що ми допомагаємоодин одному, це базова установка, яка йде від президента країни»,- зазначив він.When his initial attack on Washington was reflected, and the President of the country with his family evacuated by plane to a safe place.
За його участю початкова атака на[[Вашингтон(місто)|Вашингтон]] відображена, а президент країни зі своєю сім'єю евакуйований на літаку в безпечне місце.Назва партії повторює назву фільму,в якому актор зіграв головну роль- президента країни.According to this decision, the president of the country does not have the constitutional right to refuse to appoint ministers presented by the government.
Згідно з цим рішенням президент країни не має конституційного права відмовитися затверджувати міністрів, яких представляє уряд.According to changes made to the Constitution of Azerbaijan in fall 2016, the president of the country will be elected for seven years.
Згідно зі змінами, внесеними восени 2016 року в Конституцію Азербайджану, президент країни обирається на сім років.The president of the country cannot promise anyone that the case will be investigated or that he will entrust the prosecutor general with something to do.
Не може президент країни обіцяти будь-кому, що справу буде розслідувано або що він доручить генеральному прокурору щось зробити.Unlike nationalism, enlightened and democratic patriotism is a constantincentive to make the world a better place,” the president of the country said.
На відміну від націоналізму, освічений і демократичнийпатріотизм є постійним стимулом робити світ кращим»- сказав президент країни.The president of the country cannot promise anyone that the case will be investigated or that he will entrust the prosecutor general with something to do.
Не може президент країни обіцяти хоч комусь, що справа буде розслідувана або що він доручить генеральному прокурору щось зробити.His opponents will get obvious grounds for accusing the President of the country of treason and ties with Russia, and hence his criminal prosecutions.
Трампа матимуть реальне підґрунтя для звинувачень його, як президента країни, у зраді США та зв'язках з Росією, а отже і для його кримінальних переслідувань.Виконавча директорка ІМІ пояснила, що вона б розділяла журналістські стандарти і свободу слова, зокрема,якщо це стосується президента країни.Recently, the president of the country announced he had given orders to the new interim General Prosecutor to investigate the“usurpation of state power in June this year”.
Нещодавно президент країни оголосив, що дав наказ новому тимчасовому Генеральному прокурору розслідувати" узурпацію державної влади в червні цього року".According to the Russian Constitution, the general leadership of the Russian armed forces is exercised by the Supreme Commander,who is the President of the country.
Згідно з російською Конституцією, загальне керівництво збройних сил Росії здійснює Верховний головнокомандувач,їм є президент країни.To date, the president of the country, we also choose a universal popular vote, from the individual vote consists of the majority opinion- this is public opinion.
На сьогоднішній день президента країни ми теж вибираємо загальним народним голосуванням, з індивідуального голосу складається думка більшості- це і є громадська думка.Instead it should be amatter of a collegial organ that interacts directly with the president of the country and with the leadership of the government and has certain government powers.
Скоріше мова повинна йтипро колегіальному органі, який взаємодіє безпосередньо з президентом країни, з керівництвом уряду і має певні владні повноваження.The President of the country urged entrepreneurs working in the same industry, during difficult times of bankruptcies and mass closure of enterprises for a time to abandon competition.
Президент країни закликав підприємців, що працюють в одній галузі, в тяжкий час банкрутств і масового закриття підприємств на час відмовитися від конкуренції.
