Що таке THE PRESIDENT SIGNED THE LAW Українською - Українська переклад

• президент підписав закон

Приклади вживання The president signed the law Англійська мовою та їх переклад на Українською

The President signed the law.
Президент підписав цей закон.

But on November 29 the president signed the law.
Листопада цей закон був підписаний Президентом.

The President signed the law in August.
Президент підписав закон у квітні.

As it was reported, on 4 May 2018, the President signed the law on accession to cities of oblast significance.
Як повідомлялося, 4 травня 2018 року Президент підписав закон про приєднання громад до міст обласного значення.

The President signed the law on lustration.
Президент підписав Закон про люстрацію.

During the meeting with representatives of the Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations, the president signed the Law“On Amendments to the Tax Code of Ukraine concerning the clarification of certain provisions of the taxation of non-profit organizations.”.
Під час зустрічі з представниками Всеукраїнської Ради Церков і релігійних організацій президент підписав Закон«Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо уточнення окремих положень оподаткування неприбуткових організацій».

The President signed the law in August 2017.
Президент підписав закон в серпні 2017 року.

February 2016- The President signed the Law On Public Procurement.
Лютий 2016- президент підписав закон“Про публічні закупівлі”.

The President signed the law on local elections.
Президент підписав закон про місцеві вибори.

What to expect in 2017? The President signed the law regarding the unified social contribution.
Чого очікувати в 2017 році? Президент підписав закон щодо ЄСВ.

The president signed the law October 17, 2006.
Закон підписано Президентом 17 жовтня 2014 року.

As noted, on July 31, the President signed the Law“On the constitutional Court of Ukraine”.
Як наголошується 31 липня президент підписав Закон"Про Конституційний Суд України".

The President signed the Law on roll call voting in local councils.
Президент підписав закон про поіменні голосування у місцевих радах.

In September 2015, the Verkhovna Rada adopted, and the President signed the Law On Amendments to Certain Laws of Ukraine concerning the Public Procurements for bringing them into line with international standards and implementation of anti-corruption activities(No. 679-VIII).
У вересні 2015 року Рада ухвалила, а президент підписав закон“Про внесення змін до деяких законів України у сфері державних закупівель щодо приведення їх у відповідність із міжнародними стандартами та вжиття заходів з подолання корупції”(№ 679-VIII).

The President signed the Law on the Disciplinary Statute of the National Police.
Президент підписав Закон про дисциплінарний статут Національної поліції.

The President signed the law that established the basic requirements for organic production.
Президент підписав закон, яким встановлено основні вимоги до органічного виробництва.

The President signed the law on the introduction in Russia of several levels of terrorist threat.
Президент підписав закон про введення в Росії декількох рівнів терористичної небезпеки.

The President signed the law that restarts NACP and opens declarations of the SBU leadership.
Президент підписав закон, який перезавантажує НАЗК та відкриває декларації керівництва СБУ.

The President signed the Law on Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine Regarding Corporate Agreements.
Президент підписав Закон«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо корпоративних договорів».

The President signed the law on extension of powers of local self-government bodies and optimization of administrative services provision.
Президент підписав Закон щодо розширення повноважень місцевих органів самоврядування та оптимізації надання адміністративних послуг.

So, the President signed the law On amendments to some laws of Ukraine on increasing the social protection of servicemen.
Так, президент підписав закон Про внесення змін до деяких законів України щодо підвищення соціального захисту військовослужбовців.

The President signed the law on creation of the effective mechanism of use of agricultural land, prevention of raiding lands in Ukraine.
Президент підписав закон про створення ефективного механізму використання земель сільгосппризначення, запобігання рейдерству земель в Україні.

Last week the President signed the law, enabling the launch of the healthcare reform, and the Government adopted the key documents, allowing to start comprehensive changes.
Минулого тижня Президент підписав закон, що дав старт медичній реформі, а Уряд ухвалив ключові документи, які дозволять розпочати системні зміни.

The President signed the law in the presence of the President of the European Council Donald Tusk during a session of the Verkhovna Rada dedicated to the 5th anniversary of the Maidan events.
Президент підписав закон у присутності голови Європейської Ради Дональда Туска на засіданні Верховної Ради, присвяченому 5-тій річниці подій на Майдані.

On January 5, 2018, the President signed the Law of Ukraine No. 2210-VIII“On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on Simplifying Business Operations and Attracting Investment by Issuers of Securities”.
Січня 2018 року Президент підписав Закон України №2210-VIII«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо спрощення ведення бізнесу та залучення інвестицій емітентами цінних паперів».

On October 30, 2017, the President signed the Law of Ukraine“On Amendments to the Law of Ukraine“On Accounting and Financial Reporting in Ukraine“(regarding the improvement of certain provisions)”.
Жовтня 2017 року Президент підписав Закон України«Про внесення змін до Закону України«Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Україні»(щодо удосконалення деяких положень)».

The President signed the Law No. 906"On state control, carried out in order to verify compliance with legislation on the safety and quality of food and feed, health and welfare of animals", supported by the Agroindustrial Association of Ukraine.
Президент підписав закон №0906«Про державний контроль, що здійснюється з метою перевірки відповідності законодавству про безпечність та якість харчових продуктів і кормів, здоров'я та благополуччя тварин», на підтримку якого виступала Агроіндустріальна Асоціація України.

So, the President signed the laws On ratification of agreement between Ukraine and the Kingdom of the Netherlands on international legal cooperation in crimes related to the crash of flight MH17 Malaysian airlines on 17 July 2014, as well as On the implementation of the agreement between Ukraine and the Kingdom of the Netherlands on international legal cooperation in crimes related to the crash of flight MH17 Malaysian airlines on 17 July 2014.
Так, президент підписав закони Про ратифікацію угоди між Україною та Королівством Нідерланди про міжнародне правове співробітництво за злочинами, пов'язаними з катастрофою літака рейсу МН17 Малайзійських авіаліній 17 липня 2014 року, а також Про виконання угоди між Україною та Королівством Нідерландів про міжнародне правове співробітництво за злочинами, пов'язаними з катастрофою літака рейсу МН17 Малайзійських авіаліній 17 липня 2014 року.

If the president signs the law, the power will fulfill the first demand for dismissal and non-prosecution of peaceful protesters.
Якщо Президент підпише цей закон, влада виконає першу вимогу щодо звільнення і непереслідування учасників мирних акцій протесту.