Що таке THE PROBLEM OF POVERTY Українською - Українська переклад

• проблема бідності
• проблему бідності
• проблеми бідності

Приклади вживання The problem of poverty Англійська мовою та їх переклад на Українською

The problem of poverty.
Проблема бідності.

We wish that we could solve the problem of poverty.
Мені б дуже хотілося вирішити проблему бідності.

But, unfortunately, the problem of poverty in Russia is much bigger and deeper than these notorious 13%.
Але, на жаль, проблема бідності в Росії значно масштабніше і глибше, ніж ці горезвісні 13%.

I knew that I wanted to address the problem of poverty.
Мені б дуже хотілося вирішити проблему бідності.

For exploring the problem of poverty and of access to justice Canadian lawyers created public discussion groups.
Для того, щоб дослідити проблеми бідності та доступу до правосуддя канадські юристи вирішили створити громадські групи обговорення.

On a worldwide basis we are solving the problem of poverty.
Врешті-решт ми вирішимо проблему бідності в усьому світі.

Given this situation, the problem of poverty just got a new urgency and unfortunately, the government was not ready to accept new challenges.
Враховуючи цю ситуацію, проблеми із бідністю тільки набули нової гостроти і на жаль, держава виявилась не готовою прийняти нові виклики.

On the threshold of the 21st century, the problem of poverty remains unresolved.
Що надворі ХХІ століття, проблема бідності залишається.

India, over 30% of the population live below the poverty line, trying(unsuccessfully) to solve the problem of poverty.
Індія, понад 30% населення якої живе за межею бідності, безуспішно намагається дати собі раду з проблемою злиднів.

For practical purposes, the problem of poverty in the industrialized nations today is a problem of relative poverty(page 9)."[23][24].
Для практичних цілей, проблема бідності в промислово розвинених країнах сьогодні є проблема відносної бідності(стор 9)."[23][24].

But neither wealth, nor strength, nor technology is used to solve the problem of poverty.
Але ні багатство, ні сила, ні технології не використовуються для вирішення проблеми бідності.

The problem of poverty in Ukraine is marked with the financial and economic crisis that significantly affected the socio-economic situation in Ukraine.
Проблема бідності населення в Україні набуває ще більшого звучання в умовах фінансово-економічної кризи, яка суттєво вплинула на соціально-економічний стан України.

In the long run, the economy will not flourish without a healthy environment and without resolving the problem of poverty.
У довгостроковій перспективі, економіка не буде процвітати без здорового навколишнього середовища і без вирішення проблеми бідності.

The problem of poverty in the South is largely due to gaps in full use and misallocation of resources, not lack of creativity or potential.
Проблема бідності в країнах Півдня в значній мірі обумовлена недостатньо повним використанням і нераціональним розподілом ресурсів, а не браком творчих здібностей або потенціалу.

Besides, the main tasks of the Chinese government include having completely resolved the problem of poverty in the country by 2020.
Крім того, до основних завдань китайського уряду було віднесено питання остаточного вирішення проблеми бідності в країні вже до 2020 року.

The problem of poverty in Ukraine is even more actualized by the financial-economic crisis that significantly affected the socio-economic situation in Ukraine.
Подолання бідності Проблема бідності населення в Україні набуває ще більшого звучання в умовах фінансово-економічної кризи, яка суттєво вплинула на соціально-економічний стан України.

For example, ideas about the difference between the‘deserving' and‘undeserving' poor are deposits from mid-nineteenth-century discussions(and policies) about the problem of poverty.
Наприклад, уявлення про відмінність між«гідними» і«негідними» бідними зберігається у цьому сховищі з середини дев'ятнадцятого століття з дискусій( і політичних курсів) про проблему бідності.

World experience shows that in times of economic and political crisis the problem of poverty is extremely aggravated and often able to achieve the scale of social disaster.
Світовий досвід свідчить про те, що у часи економічних та політичних криз проблема бідності та незахищеності надзвичайно загострюється та здатна досягти масштабів соціальної катастрофи.

Marmot's argument here is partly a reformulation of RH Tawney's famous comment that“what thoughtful rich people call the problem of poverty, thoughtful poor people call with equal justice the problem of riches” but it is more.
Заувага Мармота частково є варіацією формулювання відомого коментаря Тоні про«те, що вдумливі багаті люди називають проблемою бідності, вдумливі бідні люди називають проблемою багатих», але зауваження Мармота містить в собі більше.

Note that such developments will, among other things, aggravate the problem of poverty, since as of now, the poor have an affordable option of buying the necessary goods- maybe less convenient and poorly protected, but instead inexpensive due to fierce competition of not-so-heavily taxed small vendors.
Зазначимо, що такий розвиток подій може, зокрема, загострити проблему бідності, оскільки наразі бідні мають доступну можливість придбати потрібні товари- можливо з меншим захистом та менш зручно, але натомість недорого завдяки жорсткій конкуренції проміж дрібними торгівцями, з яких збирають не так уже й багато податків.

During the forum, the representative of the State Council of the People's Republic of China, Hong Tianyun, called the problem of poverty a common challenge for the whole region, which requires joined efforts of China and the ASEAN countries to solve it.
Під час форуму представник Державної ради КНР Хун Тяньюнь назвав проблему бідності спільним викликом для всього регіону, що потребує об'єднання зусиль Китаю та країн АСЕАН щодо її вирішення.

The idea that rich Western countries should provide large amounts of“developmental aid” in order to solve the problem of poverty in sub-Saharan Africa, the Caribbean, Central America, and South Asia is based on an incorrect understanding of what causes poverty..
Ідея про те, що багаті західні країни повинні надавати великі обсяги«допомоги на розвиток», щоб вирішити проблеми бідності в тропічній Африці, на Карибах, у Центральній Америці й Південній Азії, базується на неправильному розумінні причин бідності..

The problems of poverty in developing countries and third world countries are obvious.
Проблеми бідності в країнах, що розвиваються і країнах третього світу очевидні.

It is reported that the left party has nominated its candidate for the presidency- the Cologne scientist who studies the problems of poverty, Christoph Butterwegge.
Ліва партія висунула свого кандидата в президенти- кельнського вченого, який вивчає проблеми бідності, Крістофа Буттервеге.

It is reported that the left party has nominated its candidate for the presidency- the Cologne scientist who studies the problems of poverty, Christoph Butterwegge.
Ліва партія висунула свого кандидата у президенти- кельнського науковця, який вивчає проблеми бідності, Кристофа Буттервеґе.

The problems of poverty acquired new severity, and, unfortunately, the state was not ready to accept the new challenges.
Проблеми з бідністю тільки набули нової гостроти і, на жаль, держава виявилась не готовою прийняти нові виклики.

To provide effective partnership society, business and government to address the problems of poverty and homelessness in Ukraine.
Забезпечити ефективне партнерство соціуму, бізнесу, держави для вирішення проблем бідності та безпритульності в Україні.

The idea that rich Western countries should provide large amounts of development aid in order to solve the problems of poverty in sub-Sahara Africa, Caribbean, Central America and Southeast Asia is based on an incorrect understanding of what causes poverty…".
Ідея про те, що багаті західні країни повинні надавати великі обсяги«допомоги на розвиток», щоб вирішити проблеми бідності в тропічній Африці, на Карибах, у Центральній Америці й Південній Азії, базується на неправильному розумінні причин бідності..