Що таке THE PURPOSE OF THE SITE Українською - Українська переклад

• мета сайту
• призначення ділянки
• від призначення сайту

Приклади вживання The purpose of the site Англійська мовою та їх переклад на Українською

Offered volume of work can change depending on the purpose of the site.
Пропонований обсяг робіт може варіюватися залежно від призначення веб сайту.

The purpose of the site was to develop a quality and convenient in-store clothing store.
Метою створення сайту було розробка якісного і зручного інтренте-магазину одягу.

Preparation for classes will be more accessible, and therefore better, which is the purpose of the site.
Підготовка до занять стане доступнішим, а значить якісніше, що і є метою сайту.

The purpose of the site is to represent Holts trademark products which are new for Ukrainian market.
Мета сайту- представити нову для українського ринку продукцію торгової марки Holts.

A very important point in building a website- it's understanding of the purpose of the site, its functions and its significance.
Дуже важливий момент у створенні сайту- це розуміння призначення сайту, його функцій і його значущості.

The purpose of the site- display energy efficiency in all sectors of the urban economy: buildings,….
Мета створення сайту- відображення ефективності використання енергетичних ресурсів по всім секторам міського господарства: будинки,….

Thirdly, the owner has no right to change the purpose of the site, alienate it and transfer it to third parties, Vadym Ivchenko has said.
По-третє, власник немає права змінювати цільове призначення ділянки, відчужувати її та передавати у користування третім особам»,- заявив він.

The purpose of the site is to get Ukrainian people acquainted with UniCredit Bank, to tell about its mission and values, to show its benefits.
Мета сайту- познайомити українців з UniCredit Bank, розповісти про його місію та цінності, показати переваги.

At the same time, the state registers these transactions, establishes the maximum size and does not allow changes to the purpose of the site.
При цьому держава реєструє ці угоди, встановлює граничні розміри ділянки і не допускає змін цільового призначення.

Depending on what the purpose of the site and what size it should turn construction, we will build a line of geological works.
В залежності від того, яке цільове призначення ділянки і якого масштабу тут має розгорнутися будівництво, ми побудуємо лінію геологічних робіт.

The owner may dispose of the possession of his choice(provided by the Civil Code of Ukraine), but is obliged to observe the purpose of the site.
Власник може розпоряджатися володінням на свій розсуд(це передбачено Цивільним кодексом України), але зобов'язаний дотримуватися цільове призначення ділянки.

The purpose of the site is to acquaint readers and advertisers with the new magazine, to give the idea about its concept and thematic orientation.
Мета сайту- познайомити читачів і рекламодавців з новим виданням, дати уявлення про його концепцію й тематичну спрямованість.

Judge for yourself how much they add spiciness to the appearance of the web page, revealing the purpose of the site and the essence of the proposal itself, which carries the project.
Судіть самі, наскільки вони додають пікантність зовнішнім виглядом веб-сторінки, розкриваючи мета сайту і суть самого пропозиції, яке несе в собі проект.

The purpose of the site is to present information about complexes chain of Mykhaylo Poplavskiy that contain restaurants, cafes, hotels, gasoline stations etc.
Мета сайту- представити інформацію про мережу комплексів Михайла Поплавського, до яких належать ресторани, кафе, готелі, АЗС тощо.

I came to Uman and looked at what was happening there, sorted out the mayor, deputy mayor, created a committee or commission if necessary to monitor the situation[…] how the purpose of the site was changed, because now the construction site has been stolen,” Honig said.
Хочу звернутися до нього, щоб він приїхав в Умань і подивився, що там відбувається, розібрався з мером, заступником мера, створив комітет або комісію, щоб відстежувати ситуацію… як було змінено цільове призначення ділянки, зараз місце для будівництва вкрадено",- заявив він.

The purpose of the site is a comprehensive presentation of the company on the Internet, sales organization, customer feedback, increasing consumer confidence.
Мета створення сайту- всебічне уявлення компанії в інтернеті, організація продажів, зворотний зв'язок з клієнтами, підвищення довіри споживачів.

I came to Uman and looked at what was happening there, sorted out the mayor, deputy mayor, created a committee or commission if necessary to monitor the situation[…] how the purpose of the site was changed, because now the construction site has been stolen.
Але також я хочу звернутися до нього, щоб він приїхав до Умані й подивився, що там відбувається, розібрався з мером, заступником мера, створив за необхідності комітет або комісію, щоб відстежувати ситуацію… як було змінено цільове призначення ділянки, тому що зараз місце для будівництва вкрадено”.

The purpose of the site is the objective mapping of the most urgent discussions in ophthalmology, as well as the placement of teaching articles from leading experts in the world.
Мета сайту- об'єктивне відображення найбільш гострих дискусій в офтальмології, а також розміщення навчальних статей від провідних фахівців світу.

So to draw a house without changing the purpose of the site, the premises on the first and fifth floors are made in the status of non-residential property developer and recorded as a basement and attic.
Тому щоб оформити будинок, не міняючи цільове призначення ділянки, приміщення на першому і п'ятому поверхах оформляються забудовником в статус нежитлових і фіксуються як підвал і горище.

The purpose of the site donation is to provide a convenient, practical way to support content creators to facilitate the making of money without resorting to or invasive advertising.
Мета пожертвування сайту- надати зручний, практичний спосіб підтримки творців контенту, щоб полегшити заробляння грошей, не вдаючись до кліки або агресивній рекламі.

The purpose of the site is to interest professional barmen in entering to Club, to show benefits of membership in the community, to tell about programs, contests of Bacardi Barmen Club.
Мета сайту- зацікавити барменів-професіоналів у вступі до клубу, показати переваги членства у співтоваристві, розповісти про програми, конкурси Bacardi Barmen Club.

Depending on the purpose of the site, its ranking can be made quite manageable and even determine the possibility of getting on the first page, in the TOP of ten, five and three first places for certain requests.
Залежно від цільового призначення сайту, його ранжування можна зробити цілком керованим і навіть визначити можливості потрапляння на першу сторінку, в ТОП з десяти, п'яти і трьох перших місць по певних запитах.

In the case where the purpose of the site granted to you rent-"to conduct design and survey works and construction of residential house", place it in a property you will not be able until then, until you enter the built up residential house in operation.
У тому випадку, коли цільове призначення ділянки, наданої вам в оренду-«для проведення проектно-вишукувальних робіт та будівництва житлового будинку», оформити його у власність ви не зможете до тих пір, поки не введете побудований на ньому житловий будинок в експлуатацію.

The site visitor understands and agrees that providing the Administrator with any information that has no relation to the purposes of the site is prohibited.
Відвідувач сайту розуміє і погоджується з тим, що надання Адміністратору будь-якої інформації, що не має ніякого відношення до цілям сайту, заборонено.

The main purpose of the site to collect different cooking recipes.
Головна мета сайту зібрати колекцію різних кулінарних рецептів.

Templates determine the niche or purpose of the site as well as the organizational structure.
Шаблони визначають нішу або цілі сайту, а також організаційну структуру.

The purpose of this site was the publication of my genealogic tree.
Первісною метою створення цього сайта було оприлюднення мого генеалогічного дерева.

This is done for the purpose of testing the site by users.
Це робиться з метою тестування сайту користувачами.

The purpose and objectives of the site*.
Ціль і завдання створення сайту*.

Defining the purpose of creating the site.
Визначення мети створення сайту.