Приклади вживання The quality of their work Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The quality of their work is poor.
Якість їхньої роботи низька.I can't believe the quality of their work.
Я не розумію конструктиву їхньої роботи.The quality of their work is guaranteed.
All of this affects the quality of their work.
Усе це впливає на якість їх роботи.The quality of their work is pretty high.
Якість їхньої праці досить висока.A good businessman will always monitor the quality of their work.
Хороший бізнесмен завжди буде стежити за якістю своєї роботи.The quality of their work is always top-notch.”.
І завжди якість їхньої роботи була на висоті».Are there any major complaints about the quality of their work?
Чи не виникали якісь серйозні претензії щодо якості їхньої роботи?The quality of their work has always been outstanding.”.
І завжди якість їхньої роботи була на висоті».You want to be confident of your developers and the quality of their work.
Ви хочете бути впевнені у Ваших розробниках та якості їх роботи.The quality of their work is controlled by 50 points checklist.
Якість їх роботи контролюється по 50 пунктам.Relieve your main employees, which will improve the quality of their work.
Розвантажити основних ваших співробітників, що дозволить поліпшити якість їх роботи.Але і якість їхньої роботи, відповідно, буде нижчою.We wish also to thank again because they were great in the quality of their work.
Ми хотіли б подякувати їм ще раз, оскільки вони були чудовими за якістю своєї роботи.The quality of their work is several times higher than the average HR managers;
Якість їх роботи у декілька разів вища, ніж у звичайних кадровиків;This process makes it possible to improve translator qualifications andcompile statistics on the quality of their work.
Такий процес дає змогу підвищувати кваліфікацію перекладачів івести статистику за якістю їхньої роботи.This will in no way affect the quality of their work, but will save significant money on rent.
Це жодним чином не позначиться на якості їх роботи, але дозволить заощадити значні кошти Each university staffmember is personally responsible within their competence for the quality of their work.
Кожен співробітник університетунесе персональну відповідальність у межах компетенції за якість своєї роботи.Marketing experts improve the quality of their work by perfecting their style and methods of service.
Фахівці з маркетингу покращують якість своєї роботи, удосконалюючи стиль і методи обслуговування.They are really proffessionals,who constantly improve their skills and can guarantee the quality of their work.
Вони дійсно професіонали,які постійно удосконалюють Portfolio, as far as I understand, is intended to show the quality of their work, and not a list of clients, which you made happy.
У чому обман-то? Портфоліо, наскільки я розумію, призначений для того, щоб показати якість своїх робіт, а не список клієнтів, яких ти ощасливив.They know the code and other features of your website well,besides they always guarantee the quality of their work.
Вони добре орієнтуються в коді та інших особливостях вашого сайту,до того ж завжди гарантують якість своєї роботи.High professional standards: Our employees take personal responsibility for the quality of their work and always strive to grow as professionals.
Високі професійні стандарти: наші співробітники несуть особисту відповідальність за якість своєї роботи та незмінно прагнуть до подальшого професійного зростання.Since the supervisor is also involved in the organization of the workplace of subordinates,he is also responsible for the quality of their work.
Оскільки супервайзер займається і організацією робочого місця підлеглих,він також відповідає і за якість їх роботи.We work mainly with the Ukrainian producers and jewelry factories,because we believe that the quality of their work is absolutely competitive in relation to foreign producers.
Ми працюємо, в основному, з українськими виробниками та ювелірними заводами,оскільки вважаємо, що якість їх роботи абсолютно конкурентна в співвідношенні із зарубіжними виробниками.Our qualified professionals already have a huge experience in frame house projects,successfully work together and are fully responsible for the quality of their work.
Наші кваліфіковані професіонали вже мають величезний досвід в проектах каркасних будинків,злагоджено працюють і повністю відповідають за якість своєї роботи.Компанії, яким вдалося досгянути найвищих показників продуктивності,суттєво підвищили якість своєї роботи та управлінських процесів.Поняття чистоти у кожного- своє, а у клінінгової компанії- найвищі вимоги в першу чергу,до своїх співробітників і якості їх роботи.Your construction company should be able to show examples of their past projects along with testimonials from clients, developers,architects and subcontractors regarding the quality of their work.
Будівельна компанія повинна бути в змозі показати приклади своїх минулих проектів разом з відгуками клієнтів, розробників,архітекторів і субпідрядників щодо якості їх роботи.
