Що таке THE RAMAYANA Українською - Українська переклад

• рамаяна
• рамайана

Приклади вживання The ramayana Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Ramayana Mahabarata.
Рамаяна Махабхарата.

One can find its mention in the Ramayana also.
Згадки про неї можна знайти в рамаяні як.

In the Ramayana, it is said:.
В„Рамаяні” розповідається про:.

Twice a year they gather for joint readings of the Ramayana.
Два рази на рік в ашрамі збираються послідовники на спільне читання Рамаяни.

The Ramayana is attributed to Valmiki.
Рамадан вважається часом очищення.

The most famous examples are the Ramayana and the Mahabharata.
Найбільш відомими прикладами є Рамаяна і Махабхарата.

The Ramayana consists of 24,000 verses.
Рамаяна" складається з 24-х тисяч двовіршів.

This poem is also known as Tulsi-krita Ramayana, or"The Ramayana of Tulsidas".
Цю велику поему також називають«Тулсі-кріта Рамаяна», або«Рамаяна Тулсідас».

Valmiki composes the Ramayana and teaches Lava and Kusha to sing it.
Валмікі склав Рамаяну і навчив Лаву та Кушу співати її.

There are also murals depicting stories from the Reamker, the Khmer version of the Ramayana.
Є також фрески, що зображують історії з«Реамкера»- кхмерської версії«Рамаяни».

The Vedas the Ramayana the Mahabharata the Geeta the Talmud.
Веди Рамаяна Махабхарата Гіта Талмуд.

In August, a private investor from Europe formed an order to publicly adapt the Ramayana template to a convenient CMS.
У серпні приватний інвестор з Європи сформував замовлення про публічну адаптацію шаблону Рамаяна на зручну CMS.

The Ramayana is one of the sacred epics of Hindu tradition and religion.
Рамаяна є одним з священних індуїстських епосів традиції і релігії.

In Hindu mythology, such as the Ramayana, the island was referred to as Lankā("Island").
У індуїстській міфології, такій як«Рамаяна», острів називався Ланка(«Острів»).

The main texts of Hinduism are the Vedas(considered most important), Upanishadas, the Mahabharata, and the Ramayana.
Ключовими текстами індуїзму є Веди(вважаються найважливішими), Упанішади, Махабхарата та Рамаяна.

There is a story in the Ramayana, one of the great kings, Janaka, who besides being a Rishi, was also a perfect Karma Yogi.
Існує історія, в Рамаяні, один з великих царів, Джанака, який крім того, що Ріші, був також ідеальний Карма Йоги.

The Odyssey to Beowulf from the Mahabharata to The Book of One Thousand and One Nights from the Ramayana to the Journey to the West.
Одісеї до Беовульфа від« Махабхарати до Тисячі і однієї ночі від Рамаяни до Подорожі Захід поеми.

There is a passage in the Ramayana which reads: The Puspaka car that resembles the Sun and belongs to my brother was brought by the powerful Ravan;
Ось уривок з Рамаяни, в якому читаємо:"Машина Пуспака, яка нагадує сонце і належить моєму брату, була принесена могутнім Раваною;

Marking the entrance is Hanuman's statue(1672), which commemorates the monkey god's brave assistance to Rama during the events of the Ramayana.
На вході стоїть статуя Хануман(1672)- пам'ятник Богу Мавп, відважному помічникові бога Рами за часів Рамаяни.

The classical theater of Thailand originated with the Indian epic, the Ramayana, which was known in the country in its Thai version, the Ramakien, in the 15th century.
Класичний театр веде своє походження від індійського епосу"Рамаяна", який здобув популярність в Таїланді в 15 столітті в тайської версії"Рамакіян".

The Ramayana, Mahabarata and other texts speak of the hideous war that took place, some ten or twelve thousand years ago between Atlantis and Ramausing weapons of destruction that could not be imagined by readers until the second half of this century.
Рамаяна, Махабхарата та інші тексти говорять про огидною війні, яка мала місце близько 10 або 12 тисяч років тому між Атлантидою і Рамою і велася з використанням зброї руйнування, якого і не могли уявити читачі аж до другої половини XX століття.

The national epic of Laos is the Phra Lak Phra Lam and retells the Lao version of the Ramayana as a previous life of the Buddha.
Національним епосом Лаосу є Phra Lak Phra Lam, який переказує лаоську версію Рамаяни як одне з минулих життів(реінкарнацію) Будди.

These are the historical works, mainly the Ramayana(the history of the incarnation Rama), the 18 Puranas and 18 Sub-puranas(the universal history of creation and annihilation, incarnations and great kings, saints and teachers), and the Mahabharata(the history of ancient India, or Bharata, up to the appearance of Krishna five thousand years ago).
Ітіхаси-це історичні роботи, головні з яких"Рамайана"(історія втілення Рами), 18 Пуран і 18 під-Пуран(всесвітня історія творення і руйнування, про втіленнях Бога і великих царів, святих і вчителів) і"Махабхарата"(історія давньої Індії, або Бхарат, аж до з'явлення Крішни п'ять тисяч років тому).

However Keling must not be misunderstood as a specific territory, rather it refers to people of Indian origin and not only the inhabitants of Kalinga.[4] For example, a colonial-era Indonesian tradition refers to the Ramayana epic as Rama Keling meaning"Rama the Indian".[6] After the introduction of Islam, Keling sometimes referred specifically to Tamils or Telugu people while Gujaratis and Indo-Aryan peoples from Pakistan were often confused with Parsi or Persians.
Однак Келінг не слід неправильно розуміти як конкретну територію, скоріше він стосується людей індійського походження, а не лише жителів Калінги.[1] Наприклад, індонезійська традиція колоніальної епохи позначає епос про Рамаяну як Рама Келінг, що означає"індіанець Рама".[3] Після введення ісламу термін іноді посилався конкретно на тамілів або телугу, тоді як гуджараті та індоарійські народи з Пакистану часто плутали з Фарсі, тобто персами.

In none of the other religious scriptures, whether it be the Vedas, the Ramayana, the Mahabharata, the Geeta, the Talmud or the Bible does one find a restriction on the number of wives.
В жодному іншому релігійному писанні, чи то Веди, Рамаяна, Махабхарата, Гіта, Талмуд або Біблія, ми не знаходимо обмеження щодо кількості дружин.