Приклади вживання Рамаяна Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рамаяна Махабхарата.
Веди Рамаяна Махабхарата Гіта.
The Vedas the Ramayan the Mahabharat the Geeta.Рамаяна" складається з 24-х тисяч двовіршів.
Чи знаєте ви що Рамаяна відрізняється простою версткою.
Did you know that Ramayana has a simple layout.Найбільш відомими прикладами є Рамаяна і Махабхарата.
The most famous examples are the Ramayana and the Mahabharata.Веди Рамаяна Махабхарата Гіта Біблія.
The Bible Bhagavad Gita Ramayana Mahabharata.Як tulsidas переклав Рамаяна, не знаючи санскриту?
How did tulsidas translate Ramayan without knowing sanskrit?Веди Рамаяна Махабхарата Гіта Талмуд.
The Vedas the Ramayana the Mahabharata the Geeta the Talmud.Музично-поетичний перформанс''Рамаяна. Диалоги о вечном''.
Musical- poetical performance"Ramayana. Dialogues about eternal".Чи знаєте ви що Рамаяна це безкоштовний шаблон на Bootstrap 4?
Do you know that Ramayana is a free to use Bootstrap 4 template?Рамаяна є одним з священних індуїстських епосів традиції і релігії.
The Ramayana is one of the sacred epics of Hindu tradition and religion.У індуїстській міфології, такій як«Рамаяна», острів називався Ланка(«Острів»).
In Hindu mythology, such as the Ramayana, the island was referred to as Lankā("Island").Ісіду та Осіріса Рамаяна Хейке моноґатарі Іліада Одіссея Платона.
Isis and Osiris Цю велику поему також називають«Тулсі-кріта Рамаяна», або«Рамаяна Тулсідас».
This poem is also known as Tulsi-krita Ramayana, or"The Ramayana of Tulsidas".Ключовими текстами індуїзму є Веди(вважаються найважливішими), Упанішади,Махабхарата та Рамаяна.
The main texts of Hinduism are the Vedas(considered most important), Upanishadas,the Mahabharata, and the Ramayana.Легенда також розповідає, що Лорд Рама, головний герой епосу Рамаяна, медитував на вершині Чандрашили, неподалік від Тунґнатху.
Legend also states that Lord Rama, the hero in Ramayana epic, meditated at the Chandrashila peak, which is close to Tungnath.У серпні приватний інвестор з Європи сформував замовлення про публічну адаптацію шаблону Рамаяна на зручну CMS.
In August,a private investor from Europe formed an order to publicly adapt the Ramayana template to a convenient CMS.Класичний театр веде своє походження від індійського епосу"Рамаяна", який здобув популярність в Таїланді в 15 столітті в тайської версії"Рамакіян".
The classical theater of Thailand originated with the Indian epic, the Ramayana, which was known in the country in its Thai version, the Ramakien, in the 15th century.Це форма прийняття релігійних епізодів з міфологічних історій,а так же билин, таких як Рамаяна, Mахабхарата і Бхагавата.
It is a form of enactment of religious episodes frommythological stories as well as epics like Ramayana, Mahabharata and Bhagavata.Епізод з чарівним зціленням воїнів у печері з чудодійнимикристалами присутній в стародавньому індійському епосі“Рамаяна”.
An episode with the enchanting healing of soldiers in the cave with miraculous crystalsis present in the ancient Indian epic Ramayana.В жодному іншому релігійному писанні, чи то Веди, Рамаяна, Махабхарата, Гіта, Талмуд або Біблія, ми не знаходимо обмеження щодо кількості дружин.
In none of the other religious scriptures, whether it be the Vedas, the Ramayana, the Mahabharata, the Geeta, the Talmud or the Bible does one find a restriction on the number of wives.Рамаяна, Махабхарата та інші тексти говорять про огидною війні, яка мала місце близько 10 або 12 тисяч років тому між Атлантидою і Рамою і велася з використанням зброї руйнування, якого і не могли уявити читачі аж до другої половини XX століття.
The Ramayana, Mahabarata and other texts speak of the hideous war that took place, some ten or twelve thousand years ago between Atlantis and Ramausing weapons of destruction that could not be imagined by readers until the second half of this century.Одна з перших письмовихзгадок про острів міститься в індійському епосі Рамаяна, в якому наводяться подробиці королівства Ланка, створеного божественним скульптором Вішвакарма для Кубери, володаря багатства.
One of the first written references to theisland is found in the Indian epic Ramayana, which provides details of a kingdom named Lanka that was created by the divine sculptor Vishwakarma for Kubera, the Lord of Wealth.За словами Асіт Моханті, дослідника Одії з питань культу і традицій Джаганнатха,солодощі згадуються як"Расагола" в тексті XV століття Джагамохана Рамаяна з Баларама Даса.[1] У тексті расагола згадується разом з іншими солодощами, знайденими в Одіші.
According to Asit Mohanty, an Odia research scholar on Jagannath cult and traditions, the sweet is mentionedas"Rasagola" in the 15th century text Jagamohana Ramayana of Balaram Das.[31] The text mentions Rasagola, along with other sweets found in Odisha.Спеціально для відкриття 8-го міжнародного фестивалю ГОГОЛЬFЕST гурт Shanti People у колаборації з поетом Антоном Слєпаковим(Вагоновожаті) та Валерієм Горловим(Maoya, ex. Скандал) та цілою плеядою інших артистівпідготували перший в Україні музично-поетичний перформанс«Рамаяна. Діалоги про вічне».
Special for the 8th international festival GOGOLFEST opening, Shanti People band, together with Anton Slepakov, Valeriy Gorlov and plenty of other musiciansprepared the first Ukrainian musical-poetical performance“Ramayana. Dialogues about eternal”.Окрім Вед, які є священною формою пізнання, існують інші праці,такі як індуїстські епоси Рамаяна та Махабхарата, трактати, такі як Ваасту Шастра в архітектурі та містобудуванні та Артхашастра в політиці.
Apart from the Vedas which are a sacred form of knowledge,there are other works such as the Hindu epics Ramayana and Mahabharata, treatises such as Vaastu Shastra in architecture and town planning, and Arthashastra in political science.Валмікі склав Рамаяну і навчив Лаву та Кушу співати її.
Valmiki composes the Ramayana and teaches Lava and Kusha to sing it.В„Рамаяні” розповідається про:.
In the Ramayana, it is said:.
